《〈我愛你，塞北的雪〉憑什麼出世並紅遍華人世界？》告訴：塞北——長城以
北地區，除了遼東半島種冬小麥外，都種春小麥，春小麥沒有返青期，春小麥播
種以後的氣候也基本斷雪，因而塞北的雪在把生命溶進土地時確無滋潤麥苗的機
會，更無滋潤返青麥苗的機會。

最近，我因忘了《我愛你，塞北的雪》的幾句歌詞而上網查找，發現《百度百科
·我愛你塞北的雪（歌曲原唱）》和《百度知道·我愛你塞北的雪歌詞》都把歌
詞“返青”改成了“迎春”，截圖如下：

顯然，《百度百科·我愛你塞北的雪（歌曲原唱）》和《百度知道·我愛你塞北
的雪歌詞》把《我愛你塞北的雪》歌詞中的“返青”改成“迎春”的唯一原因是
作者看了《〈我愛你，塞北的雪〉憑什麼出世並紅遍華人世界？》後，覺得塞北
的雪溶進土地的時候確無返青的麥苗可滋潤。換言之，上列兩家把《我愛你塞北
的雪》歌詞中的“返青”改成“迎春”是在證明《〈我愛你，塞北的雪〉憑什麼
出世並紅遍華人世界？》的批評有據。

然而，上列兩家偷偷篡改《我愛你，塞北的雪》歌詞的行為，只能忽悠部分的讀
者，因為《我愛你，塞北的雪》的原創歌詞是通過印刷的歌譜和記錄歌唱明星歌
唱它的磁帶、光盤、視頻和音頻流傳的，它們都是不可更改的視聽證據，它們也
都大量地傳到見網上並被無數的網民下載存檔。下圖就是谷歌搜出的大量的《我
愛你，塞北的雪》的印刷版歌譜中的一件：

即是說，上列兩家偷偷篡改《我愛你，塞北的雪》歌詞的行為，並不能掩蓋王德
原創的歌詞。

然而，把“返青的麥苗”改成“迎春的麥苗”，不是改好了，而是改的更糟了。
因為：

一，迎春者，迎候春天也，表示迎春的季節是冬季，迎春的麥苗只能是晚秋早冬
播種而在冬季長苗以迎春天的冬小麥麥苗；而塞北除了遼東半島種冬小麥外，都
種春小麥，塞北則因地理氣候差異而有東北春麥區和北部春麥區之分：東北春麥
區範圍包括黑龍江、吉林兩省全部，遼寧省除南部沿海地區以外的大部以及內蒙
古自治區東北部，其春小麥播種期是４月中旬，北部春麥區範圍以大興安嶺以西
，長城以北，西至內蒙古自治區的伊克昭盟和巴彥淖爾盟，北鄰蒙古國，全區以
內蒙古自治區為主，並包括河北、陝西兩省長城以北地區及山西省北部，其春小
麥播種期在３月中旬至４月中旬（見《我國小麥種植區域如何劃分？》）。４月
中旬的節氣是清明後至穀雨，３月中旬至４月中旬的節氣是驚蟄後到穀雨，小麥
從播種到發芽一般需要七天。這就表示，３月中旬播種的春小麥麥苗要到３月底
才可見，此時是春分後清明前，即此時的麥苗是迎夏的麥苗；４月中旬播種的春
小麥麥苗要到４月底才可見，此時是穀雨後立夏前，此時的麥苗更是迎夏的麥苗
。即是說，遼東半島以外的塞北沒有迎春的麥苗，只有迎夏的麥苗，迎春的麥苗
不在塞北而在塞南。

由於塞北的氣候諺語是“清明斷雪不斷雪，穀雨斷霜不斷霜”——清明是塞北正
常年頭的斷雪節氣，但在異常年頭，清明後還會偶而下雪，表示塞北在正常年頭
的清明後就進入融雪時節；也由於塞北的耕地只能在季節性凍土層化凍之後才能
耕作，塞北的春小麥只能在季節性凍土層化凍之後才能播種，而季節性凍土層化
凍的時節也應在斷雪之後。因此，塞北之雪既無“滋潤返青麥苗”的機會，也無
“滋潤迎春麥苗”的機會。也就是說，迎春的麥苗就是返青的麥苗，改“返青的
麥苗”為“迎春的麥苗”，是換湯不換藥之改。

二，把“返青的麥苗”改成“迎春的麥苗”後形成的“迎春的麥苗，迎春的花葉
”，構成了“迎春”一詞的重複，是歌詞的大忌。

因此，把“返青的麥苗”改成“迎春的麥苗”是更糟之改。

然而，“迎春的麥苗，迎春的花葉”的問題不只是“迎春”一詞的重複，而是暴
露“迎春的花葉”也是歌詞作者王德虛構的塞北景色。

因為，可種春小麥的塞北地區在立春前後到處是冰天雪地，植物都被冰雪覆蓋，
都在冰天雪地中挨凍，即使有花葉也幾乎看不見，然而，塞北地區的植物中在立
春前後並無開花的植物，如被稱為“雪中四友”的迎春花、梅花、水仙和山茶花
中，除了迎春花至今只見於大連勞動公園（見《遇見大連·東北第一片迎春花綻
放》），梅花只見於旅順口的梅園（見《東北人賞梅何必下江南——中國最北的
梅園即將上線》），水仙花和山茶花也是近年才被東北人引進的室內栽培花卉，
而旅順和大連不屬東北春麥區。

這就表示，融化的塞北之雪“滋潤着返青的麥苗，迎春的花葉”都是《我愛你，
塞北的雪》歌詞作者王德“錯把塞南當塞北”而錯寫的排比之詞，都是他在哈爾
濱室內閉門所造的錯誤之詞，是他嚴重脫離生活、虛構生活的無稽之詞。但長期
在哈爾濱的黑龍江省歌舞劇院工作的王德，被要求“歌詞緊貼生活”的王德，是
沒理由“錯把塞南當塞北”而創作出融化的塞北之雪“滋潤着返青的麥苗，迎春
的花葉”的。因此，王德“錯把塞南當塞北”地創作出融化的塞北之雪“滋潤着
返青的麥苗，迎春的花葉”的情況，只能說明他是地道的“萬物得一以生”（《
道德經》）並“恃之以生而不辭”（《道德經》）的一形道生化物、“目惟內視
而不外視”（《金華宗旨》）的瞎子、“耳惟內聽而不外聽”（《金華宗旨》）
的聾子、“惟道是從”（《道德經》）的行屍走肉、“無知無欲”（《道德經》
）的收音機、對一形道之聲“應之速而無疑”的傳聲筒。所有把《我愛你，塞北
的雪》當作優美的抒情歌曲歌唱欣賞的塞北人，都是地道的“萬物得一以生”並
“恃之以生而不辭”的一形道生化物、“目惟內視而不外視”的瞎子、“耳惟內
聽而不外聽”的聾子、“惟道是從”的行屍走肉、“無知無欲”的收音機、對“
萬物得一以生”的一形道之聲“應之速而無疑”的傳聲筒，所有明知塞北的雪沒
機會在融化後“滋潤着返青的麥苗，迎春的花葉”又把《我愛你，塞北的雪》當
作優美的抒情歌曲歌唱欣賞的人，都是地道的“萬物得一以生”並“恃之以生而
不辭”的一形道生化物、“目惟內視而不外視”的瞎子、“耳惟內聽而不外聽”
的聾子、“惟道是從”的行屍走肉、“無知無欲”的收音機、對“萬物得一以生
”的一形道之聲“應之速而無疑”的傳聲筒。

對於塞北並無“迎春的花葉”的真相，本應在《〈我愛你，塞北的雪〉憑什麼出
世並紅遍華人世界？》中揭發，卻因生化我的一形道沒有下流揭發塞北並無“迎
春的花葉”真相的三才數據流而沒被揭發。現在才知道，生化我的一形道所以在
我撰寫《〈我愛你，塞北的雪〉憑什麼出世並紅遍華人世界？》的過程中不下流
揭發塞北並無“迎春的花葉”真相的三才數據流，是為了引出《百度百科·我愛
你塞北的雪（歌曲原唱）》和《百度知道·我愛你塞北的雪歌詞》的作者把歌詞
“返青”改成“迎春”，再讓我“發現”改“返青”為“迎春”的弊病，進而“
發現”塞北並無“迎春的花葉”的真相而“創作”本文的。

由於我老家——福建省漳平市永福鎮的冬小麥沒有返青現象，徐水良的家鄉——
杭州郊縣富陽縣的冬小麥也沒有返青現象，可以推定江南的冬小麥都沒有返青現
象，我只能在《富陽冬小麥無返青現象不等於所有冬小麥都無返青現象——答徐
水良》（下稱《答徐水良》）中想象出冬小麥返青前發黃是因為冬小麥在越冬迎
春期間被雪被捂黃的。後來，老天便安排我在奧克蘭認識了工簽到奧克蘭打工的
河北省石家莊市曲陽縣東旺鄉的三個中年農民和移民奧克蘭的石家莊市武邑縣的
一個老農婦，從他們口中得知：他們老家的冬小麥麥苗在地皮結凍後便被凍土層
凍到幾乎不長或慢長，麥地凍土層硬到羊群腳踩不破，羊啃麥苗時啃不動被凍土
層凍結的部分，更不會把麥苗根扯起，而越冬麥苗讓羊啃吃能起控旺作用——控
制麥苗的旺長，還有助於來年小麥的返青和提高分櫱率，故當地農民自古以來就
允許麥地結凍後被放牧羊群。但近幾年政府開始講科學而禁止在麥地結凍後放羊
，因而，網上可搜到《冬天小麥地里放羊，對小麥影響有多大？》《冬天，羊在
麥地里吃了麥苗對小麥影響有多大？》等網文。

驚蟄後，凍土層化凍，冬小麥麥苗進入返青期，返青前的麥苗並非黃色，而是基
部的葉子變黃，其它的葉子由淡綠變嫩綠。這和幼苗移栽後的情況相似，如水稻
插秧後，基部的葉子會變黃，其它葉子會變淡綠，返青期是淡綠的葉子變嫩綠的
時期；移栽的瓜菜苗也是在移栽後基部的葉子變黃，其它葉子變淡綠，返青期是
淡綠的葉子變嫩綠的時期。

即是說，“返青是指某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃色變為綠色，並恢復生
長”（《在線漢字字典》）的說法不準確，“由黃色變為綠色”應改成“基部的
葉子變黃，變淡綠的葉子為嫩綠”。

以上對冬小麥返青的文字是對《答徐水良》中對冬小麥返青前變黃原因的錯誤解
釋的糾正，也是我向《答徐水良》讀者的道歉。

明月牌收音機呂柏林
２０２０年１２月３日
附：
◆《〈我愛你，塞北的雪〉憑什麼出世並紅遍華人世界？》： http://bolin.eu5.org/a258.htm
◆《富陽冬小麥無返青現象不等於所有冬小麥都無返青現象——答徐水良》：
http://www.duping.net/XHC/show.php?bbs=11&post=1404708