朝野一致 澳洲鐵心加入三國同盟

www.creaders.net | 2021-09-25  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：澳大利亞《悉尼先驅晨報》發表聯邦工黨議員、前工黨總理陸克文的國家安全顧問哈里爾（Peter Khalil）的文章說，前工黨總理基廷（Paul Keating）是一位偉大的總理，他正確地看待亞洲世紀，遠見卓識地認識到，澳洲雖非來自亞洲，卻是亞洲的一部分。

工黨元老、前總理基廷反對三國同盟遭同黨議員痛批

但基廷周三在澳洲《時代報》和《悉尼先驅晨報》發表的一篇文章，在抨擊執政自由黨-國家黨聯盟總理莫里森的同時，卻陷入了二元思維的陷阱——即澳大利亞唯一的選擇，不是衰落的美國就是崛起的中國，而沒有考慮另一種選擇——澳大利亞的中等強國之路。

上周宣布的美、英、澳三國AUKUS同盟協議，雖然在防禦能力的決策上精明，但有其局限性。這不是包含更廣泛夥伴關係的戰略，其形成疏遠了印太區的合作夥伴法國，並有可能忽視印度尼西亞、日本和韓國等其他國家的風險。

這只是印度-太平洋地區更廣泛的多邊外交、防務和發展約定中的一個防禦要素。我們需要與合作夥伴進行更深入的合作，以支持和保障自由的、基於規則的貿易和安全秩序。筆者稱之為“中等強國的支點”，具有足夠的戰略分量來支撐這一秩序。

基廷認為，三國同盟的核潛艇協議會讓澳洲處於美國的“指揮”之下，削弱我們的主權和行動獨立性。這是錯誤理解了協議的相互操作性。我們從世界各地購買設備，但這並沒有削弱我們的主權。相互操作性使我們的設備能夠與盟友的設備配合工作，但並沒有把我們與他們的行動指揮聯繫起來。

基廷還認為，澳洲加強軍事力量，正加速與中共國不可避免的衝突。但我們的部隊能力越強，就越有可能讓其他國家打消衝突的念頭，引導他們採取外交手段。在澳洲、新西蘭宣布加入《跨太平洋夥伴關係全面進步協定》（CPATPP）之後，中共國也宣布希望加入。這也許是巧合，但應當視為好兆頭，因為澳洲更大的潛力，有可能導致另一個國家採取更多外交手段。

此外，基廷還對印度-太平洋地區地緣戰略現實的變化，以及習近平的中共國更加咄咄逼人視而不見。中共國咄咄逼人的戰狼外交不僅針對澳大利亞，也針對挪威、加拿大等許多其他國家。基廷卻將中共國對澳大利亞出口商品徵收的報復性關稅淡化為“不是軍事侵略”，但他忘記了澳大利亞的繁榮依賴貿易！基廷故意無視中共國通過網絡攻擊進行的國際侵略，已經對澳大利亞的大學和企業界造成了極大破壞。

中國故意違反國際法，為在國際水域自由航行製造人為的邊界風險。而國際水域的自由航行，對澳大利亞的貿易和繁榮至關重要。中共國公然在西藏踐踏人權，將維吾爾人關入勞改營，殘酷鎮壓香港民主運動。基廷卻輕佻地描述為中共國“國內政治管理不善”。中共國如此咄咄逼人，基廷卻漫不經心地忽視，這是不對的。

基廷認為，澳大利亞直接將自己的安全保障交給了英語文化圈。但他忽略了重要的一點，即阿富汗和伊拉克戰爭削弱了美國的實力，而中共國已經更為強大，美國已不可能獨自扛起安全保障者的責任，必須和地區內其他國家如澳洲等合作，保護以自由規則為基礎的秩序。

提高我們自己的能力，意味着澳大利亞必須更加獨立，為此努力投入更多的外交、國防和發展資源。但這並不是說，澳大利亞必須受制於美國。