台灣必須為和平而備戰

www.creaders.net | 2021-10-25  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：英文《台北時報》發表身處台灣的作者基廷（Jerome Keating）的文章說，一句古老拉丁格言的意思是：“如果你希望和平，那就為戰爭做準備”。而中共尊崇的馬克思主義革命家列寧聲稱，帝國是麵包與黃油的問題。如果想要避免內戰，就必須成為帝國主義者。

台灣蔡英文政府提出“全力備戰止戰”應對習近平武統圖謀

台灣為什麼應該備戰？因為中國共產黨統治的中共國，是一黨專政的國家，不僅野心勃勃，而且多災多難。這兩種因素的結合，使戰爭成為可行的選項。對帝國主義者來說，戰爭可以分散人們對內部麻煩的注意力。列寧的話凸顯了台灣的形勢，以及為什麼必須要做好戰爭準備。

列寧的話也適用於台灣的霸權鄰國——中共國。列寧口頭上反對帝國主義，卻無視那些由“無產階級革命”造就的國家，很容易就變成了帝國主義國家。除了台灣的戰略位置和財富對中共國極具價值，習近平也意識到，必須在這個問題上成為帝國主義，因為台灣問題轉移了對中共國日益嚴重內部問題的注意力。只有明白這一點，才能了解台灣的形勢。

習近平的人生目標，顯然是想進入中共國的萬神殿。他認為自己是毛澤東的繼承人，有生之年必須有所作為，但時不我待。為此目的，他已經為自己前所未有的第三個任期奠定了基礎。而中共的規章通常禁止擔任中共國主席超過兩任。

此外，中共早已脫離共產教義，採用資本主義的手段。然而，其內部並非一切順利。現在一度耀眼的的兩位數GDP增長已成昨日黃花。富有的私營領域正與中共產生分歧，新冠肺炎大流行暴露了中共不是世界衛生的“良好合作夥伴”。其他內部問題還有在新疆、西藏、內蒙古、香港的鎮壓等。

能源和煤炭市場日益嚴重的問題，已經導致中共國在冬天即將來臨之際，陷入拉閘限電窘境。如果習近平想把自己的肖像掛在天安門廣場，那麼他和中共迫切需要“帝國主義的干擾”。他長期浸淫在中共圈內，當然深諳毛澤東的伎倆。毛澤東是轉移注意力大師，能夠通過“文化大革命”扭轉自己“大躍進”失敗的頹勢。在歷次運動的大亂局中，雖然毛害死的中國人比“萬惡的日本人”還多，但他始終操控局勢，被視為英雄。在這個過程中，毛善於發現內部和外部的“敵人”。

但對習近平來說，不幸現在已不是毛澤東時代。在當今世代，即時交流和認知輕而易舉便能辦到，事物不能像過去那樣隱藏。此外，毛澤東領導的中共國尚未受到獨生子女政策的影響，有豐富的人力資源可以供他隨意揮霍，如驅使數十萬中國人在朝鮮戰爭和後來的戰爭中喪生。現在中共國人口開始少子化、老齡化，從戰爭中運回的屍袋將影響整個社會，習近平再無可能像毛那樣草菅人命。

日本和美國將幫助保衛台灣，與其說是因為他們相信台灣的民主，不如說是因為自身利益。他們認識到，在受到多重影響的日益縮小的世界，海洋自由和他們本國的民主自由，不可避免地與台灣的民主自由有關連。而對自由民主世界來說，霸權主義的中共國將永遠是帝國主義者。

在台灣方面，人民有額外的內在動力來準備戰爭。他們已經經歷了國民黨的一黨專制、戒嚴令和白色恐怖。因此，習近平所提出的，甚至威脅要台灣接受的，只是回到過去，而且是另一種更恐怖的一黨專政。因此，台灣人民絕不會接受習近平在香港已經玩殘，欺世盜名的“一國兩制”。