習近平是真自信還是自欺欺人？

www.creaders.net | 2021-11-25  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《外交事務》網站發表美國“戰略與國際研究中心”中國研究主席布蘭切特（Jude Blanchette）的文章說，近幾個月來，中共國領導人習近平的緊迫感越來越強烈。他對國內科技企業巨頭進行了前所未有的打擊，加強了在台灣海峽的軍事活動，對越過北京政府“紅線”的國家進行威脅。

習近平有四個自信，齊奧塞斯庫（右2）也有三個自信

習近平消滅了政權內所有可能的反對派，本月召開的中共十九屆六中全會的“歷史決議”，把他的政治地位抬高到與毛澤東比肩的程度，目的是保證他在明年中共第二十次黨代表大會上，順利攫取第三個任期。習近平最近的急躁，反映他受到一種觀點的推動——即中共國有一個短暫的窗口期來解決國內問題，支撐他在國際秩序中的地位和權力。激勵他的不是對黨崩潰的恐懼，而是在經濟和軍事資源日益增強的情況下，為中共國獲得合法的全球地位而放手一搏的決心。他相信，如果中共國要在2035年成為“現代社會主義國家”，就必須採取大膽的行動。

習近平和北京的決策層認為，與美國等民主國家相比，中共國獨有的政治體制不僅不是軟弱的根源，而且越來越令人自豪。習近平宣布“東升西降”，既是宣傳也是他們的實際評估。但經過幾十年不受阻礙的經濟和軍事發展，中共政權已經到達一個拐點。為了在未來10年保持穩定和繁榮，中共將不得不在發展模式上做出重大轉變，並學會在日益敵對的全球秩序中騰挪。中共國將面臨艱難、甚至痛苦的戰略權衡，例如，如何在人口老齡化而增加社會開支和軍事現代化之間取得平衡。中共迄今避免作出抉擇。

習近平痴迷於避免蘇聯覆滅的命運，可能認為延續自己的統治，是應對這類挑戰的關鍵。在最近的中共十九屆六中全會上，官方重寫中共歷史，將習近平定位為當代救世主，為他在明年秋季的中共二十大繼續把持最高權力奠定了基礎。習近平攫取權力的極權主義衝動，包括大肆干預經濟，淨化娛樂內容的文化政策，對互聯網巨擘進行嚴酷政治審查，以及破壞“一國兩制”，鎮壓香港民主運動和公民社會，軍事恐嚇台灣等。

習近平圍繞自己建立了權力結構，他的權威很難受到挑戰。黨員幹部如果不服從官方路線，令人生畏的中紀委調查組就會找上門。或許更重要的是，習近平無節制的決心和不斷增長的緊迫感，導致中共政權採取行動、制訂政策，顯然會損害中共國的長期利益。實際上，習近平顯示外交權威的程度，似乎和中共國受到的國際挫折有直接關係。

習近平的緊迫感和意圖，建立在對中共國國內力量的認識和稍縱即逝的機會上。目前，美國在軍事、外交和經濟實力方面，仍比中共國擁有相當大的綜合優勢。但如果美國的政策制定者和分析人士不能根據對中共國實力和能力的準確評估，培養自己的緊迫感和專注力，這種領先地位不可能持續下去。

中共國面臨諸多重大的傳統和新興挑戰。習近平加緊掌控權力，對自己塑造國家未來的能力過度自信，將使情況更加惡化。但把習近平的態度理解為堅定而非絕望，對美國處理美-中雙邊關係有巨大的啟示。北京最近的舉動使人聯想到真正的自信，在某種程度上甚至是自欺欺人。不管喜不喜歡，美國及其盟友在可預見的未來，應該期待與習領導的自信的中共國打交道。