習“男兒”絕不當戈爾巴喬夫
www.creaders.net | 2021-12-29 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《全國評論》（National Review）網站發表美國國務院設在台灣的“美國研究所”前主席沙欣（Therese Shaheen）的文章說，2021年11月習近平主持召開的中共十九屆六中全會有兩項任務：一是為他自己建立足以比肩毛澤東和鄧小平的歷史地位；二是堅定地確立中共當前路線是最佳前進道路。
習近平要當“男兒”絕不當戈爾巴喬夫
但鑑於中國面臨的深刻挑戰，習近平並沒有把重點放在成為第二個毛澤東或第二個鄧小平。習近平極力避免的是成為第二個戈爾巴喬夫。後者以三心二意的改革贏得西方的讚譽，只是加速了蘇聯的滅亡，習近平不會追隨這種模式。
中國共產黨建立的是一個善於轉向和矇騙的政權，近平掌握最高權力之前，中共國現在面臨的問題即已存在。早在2007年，時任總理溫家寶已經承認，中共國的經濟“不穩定、不平衡、不協調、不可持續”。
然而，中共讓世界相信，中共國經濟正在崛起。即使世界上其他人不認同，或無法戳破中共官方的謊言，溫家寶的話也反映了眾所周知的事實。西方政府大多忽視溫家寶的言論，接受了中共炮製的另一個現實——在這個世界上中共國的經濟以每年9%的速度增長，中共領導人理應發現了市場自由化和國家產業政策的完美結合，足以支持必要的經濟增長和中共政權的長治久安。
在20世紀中葉的大部分時間裡，世界上許多人都認為蘇聯的指令經濟是市場主導的西方經濟的可行替代方案。從1920年代末到1970年左右，蘇聯的平均增長率超過5%。在20世紀70年代上半葉，美國和歐洲經歷經濟漲滯時期，蘇聯的年增長率仍然接近4%。莫斯科的軍事和政治影響力在整個東歐占主導地位，蘇聯附庸國將莫斯科的影響力擴展到整個亞洲、非洲和拉丁美洲。
當戈爾巴喬夫上台時，美國的政治理論家們正在撰寫有關“大國興衰”的文章，外交政策精英中許多人將其視為治理美國衰落的指南。然而許多人忽略了，蘇聯體制效率低下，到1970年代末已經腐朽。不可避免衰落的是蘇聯而不是西方。到了1980年代中期，隨着美國前總統里根的經濟和軍事建設，以及英國回歸自由市場經濟，美國和西方對蘇聯的力量優勢已不可逆轉。戈爾巴喬夫1985年上台，但1991年就和蘇聯和一起消失了。
習近平的情況也很可能如此。習近平第三任期掌控的中共將極力避免這種情況，不讓中共國步蘇聯的後塵。現在的中共國顯然在經歷了多年的擴張和增長之後，正經歷一段相對衰落的時期。中共政權的內部問題已積重難返，如巨額公共和私人債務；人口老齡化，出生率急劇下降；數以億計陷於貧困的人無法在社會流動，沒有社會安全網保障；生態和天然資源面臨挑戰；城市受過教育的精英對繁榮的期望值越來越高；大規模侵犯人權，虐待少數民族；能源短缺……等等，都已超出了中共的翻盤能力。
習近平利用十九屆六中全會增強自己凌駕於黨的權威，但並不代表已經突破了過去。習近平的中共炮製了一種市場導向改革下，經濟永遠超大規模增長的神話，吸引西方工商界，誘惑西方國家政府，並使世界其他地區願意接納。這是中共政權慣用的控制手段， 目的是使其它國家順從，習近平及其前任已經用此伎倆幾十年了。習近平和中共為避免戈爾巴喬夫和蘇共的命運，勢必竭盡全力維持一黨專政的中共國大廈不倒。
