《人民日报》1951年2月3日

【北京市面上繁荣了】

晚上七八点钟，当你从前外珠市口往北，经五牌楼、西单、西四、东四、东单到王府井绕一趟，你会看到：道旁林立着的商号、店铺都修饰得面目一新，五颜六色的霓虹灯和太阳灯，把每个店铺和整条街道照得通明火亮。商店前“面向农村，薄利多销”的大字标语，到处可见。各家玻璃橱窗里，货色琳琅满目，顾客络绎不绝，显现出一幅兴隆繁荣的气象。

》编者注

市面繁荣，党报把它归功于共产党的领导。“工商资本家看到现在业务的蒸蒸日上，回想过去那种艰难的情景，真是一个鲜明的对比啊！因此，他们衷心感激毛主席的领导。他们感到：政府的工商业政策非常好，政府对于私营工商业关心得无微不至。在政府领导下，他们克服了各种困难，到现在各行业的营业由好转走向发展了，生意好，心气好，有了盈余，私营工商界经营的劲头更大了。”（文中语）

文章中描绘的北京商业繁荣的景象是在实行“私营工商业改造”之前，私营工商业改造之后再也没有这样熙熙攘攘热闹的景象了。改造后不久各类商品慢慢消失，1954年开始出现票证，从此购买食品以及日常生活用品都受到限制。

“私营工商业改造”是一场政治运动，是私人经营的工业商业被国家吞并的第一步，按照中共的说法叫“公私合营”。“公”指中共；“私”指资本家；“合营”是中共嘴上宣传的与资本家共同经营的说法。1953年9月为庆祝中共建政4周年，政协口号中第26条就有，“逐步实现国家对农业、对手工业和对私营工商业的社会主义改造而奋斗！”①所谓“公私合营”其实质是国家“对私营工商业的社会主义改造”。

“社会主义改造”运动中包括农业的合作化、手工业和工商业的公私合营化这三个方面。中共建政后，农业的个体劳动以及工商业的私营成为“不合法”的存在。所谓“改造”在中共的词汇中即对“不合法”的存在纳入“合法”的社会主义制度中，否则有何必要进行“改造”呢？事实，早在1950年中共就打算对“私营工商业”进行改造。②改造初期中共构想出“联营”的形式——在国家经济领导和帮助下逐步减少生产和分配的无政府状态。③1954年9月2日政务院通过的“公私合营工业企业暂行条例”，开始了全面的私有企业的“公私合营”。④

“社会主义改造”运动导致农业衰退和工商业萧条。因为农业合作化破坏了农民生产的积极性，而工商业公私合营化同样破坏了工商业者生产和销售的积极性。毛泽东时代，事实就是市场上商品极度匮乏的代名词。再次见到市场的“兴隆繁荣的气象”要等到改革开放的1978年之后，届时私营工商业进入中共的合法范围。

————————————————————————————————————

①《人民日报》1953年9月25日“中国人民政治协商会议全国委员会 庆祝中华人民共和国成立四周年的口号”

②《人民日报》1950年8月18日“问题解答”

③同上②

④中共中央文献研究室编《建国以来重要文献选编 第五册》“公私合营工业企业暂行条例（一九五四年九月二日政务院第二百二十三次政务会议通过）”