作者 中國勞工論壇 寫於 二零二二年

中國：電影《隱入塵煙》遭禁





七月中旬，低成本藝術電影《隱入塵煙》在中國上映，並在電影院和流媒體平台都獲得了大量好評。在此之前，《隱入塵煙》還入圍柏林電影節主競賽單元，還參加了在意大利的遠東電影節。但在十一國慶節前夕，這部電影突然從中國消失。




這部電影遭禁的時機，很大可能是與10月16日召開的中共二十大有關。每次大會期間都是中國政治特別敏感的時刻，隨之而來逮捕、審查和鎮壓各種反對的聲音都會加強。儘管中國還有上億人生活在“清零”政策所造成的封鎖之下，中國經濟陷入近三十年來最低谷，中共仍是不會讓任何東西破壞他們的大會。




這篇評論有兩個主題：首先，我們會談談這部電影本身；然後，我們再分析它是怎樣激怒中共獨裁政權，導致其被突然下架。




《隱入塵煙》講述了一個不同尋常的鄉村愛情故事。故事發生在極度貧困的甘肅農村，這裡也是導演李睿珺的老家。




曹桂英和馬有鐵是一對包辦婚姻的中年農民夫婦。曹桂英身有殘疾，受過大半輩子的虐待。馬有鐵是個貧窮的農民，他的人生哲學是刻苦耐勞，不拖欠別人的債務，並且對於苦行僧式的生活條件毫無怨言。




極端階級差異




《隱入塵煙》講述了曹桂英和馬有鐵結婚後如何共同生活，相互依靠，卻沒有把故事講得過分煽情（畢竟這不是好萊塢）。這個故事揭露了當代中國殘酷的階級現實。當地土地承包商張永福的兒子開着寶馬車自由穿梭，然而曹桂英和馬有鐵只能騎驢子上路。




這對農民夫婦受到的剝削，比喻了當下中國農村的貧苦民眾遭遇。張永福生病的時候，需要有人給他獻血，而馬有鐵是全村唯一有匹配血型的人。因此，對資本家來說，馬有鐵有了特殊的價值。他兩次無償獻血，都拒絕接受報酬。與此同時，正是他拯救的張永福一家人，把他和曹桂英趕出他們的磚房，並從拆遷中牟利，賺得盆滿缽溢。在社交媒體上，許多人轉發馬有鐵的一句話：“對鐮刀，麥子它能說個啥”。




扮演曹桂英的是着名演員海清，飾演馬有鐵的是素人演員武仁林。他在現實是名農民，長年在田頭勞動使他雙手磨出厚繭。導演在很多角色里選用了素人演員，讓整部電影有了一種真實樸素的感覺。




當局對這部電影的反彈




這部電影為何會觸犯當局的審查機制？儘管沒有強烈的政治意味，《隱入塵煙》裡描繪的赤貧與不公明顯影響到了中共獨裁的公共形象。去年，習近平宣稱中國取得了“彪炳史冊的人間奇蹟”，農村貧困人口“全部脫貧”。而事實上，這一政治成就背後的統計數據充滿着各種操弄造假。2020年，總理李克強就曾表示，仍有超過四成中國人月收入不足一千元。




一方面，《隱入塵煙》獲得了影迷的好評（比如成為豆瓣目前評分最高的華語電影），而另一方面，它也在網上受到了很多民族主義者的猛烈攻擊。他們說，這部電影展示的赤貧詆譭了中國在世界的形象。甚至有文章將其稱為“叛國”，並批評了批准這部電影的政府官員：“這樣辱罵我們的黨和人民，辱罵我們政府的片子從你們手裡出來，你們不感覺自己有愧有罪嗎？”





今天，在中國牆內，人們已經看不到這部電影了。《隱入塵煙》這四個字也因此獲得了一重新的含義。電影審查機制的日益嚴苛，也反映了習近平的統治對中國社會的壓迫越來越強烈。去年，1990年代電影《搏擊俱樂部》（Fight Club）被中國政府換上了一個新的結局，並改以黑底白字字幕打出“經由泰勒提供的線索，警方迅速理清案情，一舉將他們抓獲，阻止了炸彈的爆炸” 。傳記片《波西米亞狂想曲：搖滾傳說》也遭到刪節，移除了描寫歌手Freddie Mercury同性戀性向的部分。