整個國家是監獄 他們是看守和衛兵

www.creaders.net | 2022-12-01  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《國家評論》（National Review）網站發表該刊高級政治記者傑瑞提（Jim Geraghty）的文章說，中共國各大城市爆發的反對“動態清理”民眾抗議提出了一個問題，即習近平及身邊的應聲蟲是否如此頑固地絕不認錯，幾乎自我毀滅也在所不惜？那麼美國和世界是否正在面對一個強大、愚蠢、正在崛起的專制獨裁政權？我們現在能對中共國的新冠疫情政策進行全球清算嗎？

上海警察鎮壓反清零白紙抗議運動的市民

中共國曾讓世界大部分人相信，其嚴格、全面的封鎖管控方法，比西方世界臨時、即興的抗疫方式更有效。《紐約時報》、《彭博新聞社》、《外交政策》等主流新聞和智庫刊物曾載文稱讚。現在實踐證明，那些說“清零行不通”的人是對的，說“清零有效”的人錯了。

在新冠肺炎第一次爆發期間，在社交媒體上的第一個視頻中，武漢官員將公寓樓的門焊接關閉，將居民鎖在裡面。但今天嚴厲“清零”政策的不可持續性和濫用性已經不言而喻。中國共產黨的“清零”政策將整個國家設想為監獄，他們自己是看守和衛兵，所有其他公民都是囚犯，直到另行通知。

我們有充分的理由害怕中共國。它擁有世界上最大的常備軍和最大的海軍，正在大幅擴大核武庫。它的人權記錄如同惡魔的簡歷般不忍卒讀。它目前正在犯下種族滅絕罪。它毫不掩飾武統台灣的野心。但美國和世界的實踐證明，如何應對新冠肺炎的爭論結束了，而且已經結束了很長時間。事實證明“清零”行不通。你無法阻止像普通感冒一樣容易傳播的病毒，你只能讓你的身體準備好應對它。

中共國國藥集團製造的疫苗，試驗發現可防止79%的患者住院！但該試驗的設計和功效並不包括合併症患者、孕婦、60歲以上老人的嚴重疾病！因此，不能確定國藥疫苗在保護老年人或患有合併症的人方面的有效性，而這些人無疑是最容易感染新冠病毒的兩個群體。

中共國的科興疫苗和國藥集團疫苗一樣效力低。巴西的研究發現，科興疫苗對有症狀的薩斯-新冠感染者的效力只有51%，對其中兩個變種的效果更差。即使有效率一半對一半的疫苗，中共國也沒有送到最脆弱的老年人群手中。在中共國，年齡越大，接種疫苗的可能性就越小，至少截至今年4月是這樣。

但是，中共國統治者習近平和他周圍的應聲蟲儘管來勢洶洶、劍拔弩張、冷酷無情，如果不是愚蠢，有時候似乎也有點傻。他們很容易堅持一個不起作用的決定或政策，即使有堆積如山的證據說明，這個決定或政策如何不起作用，形勢如何變得越來越糟糕。他們固執地自我毀滅，如此害怕顯露缺陷，以至於絕不認錯，並繼續加倍堅持最初的決定，試圖讓每個人都相信“清零”是巨大的成功。

德國等其他西方國家幾乎在乞求中共國使用西方的信使核糖核酸疫苗（mRNA），以確保其人口受到保護，並使其經濟再次繁榮。但使用西方的mRNA疫苗將被視為承認西方比中共國做得更好，習近平不可能允許這樣做。在他承認西方疫苗有效之前，他會接受更嚴重的病例、更多的死亡、更沉重的醫療設施負擔、更大的經濟損失和更多的抗議。這正如筆者說的，你不覺得有點愚蠢嗎？