習近平的氣球給了自己當頭一棒
www.creaders.net | 2023-02-04 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.NET）江夏編譯報道：美國《華盛頓觀察家報》發表國家安全評論員及在線編輯洛根（Tom Rogan）的文章說，中共國間諜氣球漂浮到美國上空，無論給拜登帶來什麼政治挑戰，習近平都犯了一個大錯誤。他最近為擺脫中共國自我毀滅的“戰狼”暴力外交所作的一切努力都化為烏有。
美國國務卿布林肯因氣球事件臨時推遲訪華
的確，中共國對美國國家安全的威脅遠比這顆氣球更嚴重。例如北京每年從美國大規模盜竊價值數千億美元的知識產權，其中包括旨在迫使美國航空母艦遠離中共國或台灣海岸的高性能反艦彈道導彈技術。還有北京在海外設立，專門騷擾無辜海外華人的警察站。林林總總的威脅還包括誘惑美國公司、娛樂和體育實體，以及強大的投資者為中共所用等。
英國《衛報》推測的中共國氣球飛行路線
這顆氣球以一種其它威脅尚未能達致的方式，概括代表了中共國的威脅。事實上，如果發明一種永難忘懷的方式嚇唬或激怒美國人，那麼這次氣球飛行無疑完全符合要求。目前還不清楚中共國想幹什麼。北京以氣象實驗出錯為自己開脫，顯得十分荒唐可笑，實際上只會加劇業已造成的公關災難。中共國可能真的已經獲得了蒙坦納州核洲際導彈發射井的高分辨率圖像或信號情報，但即便如此，這些情報資料也不太可能比中共國間諜衛星所能搜集的東西更有價值。因此，這次飛行的唯一可信的目的，似乎是習近平希望增加對拜登政府的壓力。
各行各業的美國人現在都盯着對手中共國的間諜氣球，在他們的家園和社區上空若隱若現。當中共國官員下次呼籲美國為北京的“雙贏合作”議程出力時，美國人和他們在國會的代表可能會記起這顆氣球。當北京下次尖叫着指責美國的間諜活動、種族滅絕和領土帝國主義不公正時，美國人及其國會代表可能會記起這顆氣球。國會中的共和黨人當然會藉此為他們更強硬的對華戰略，提供新的動力和政治掩護。國會如果要求對北京採取更強硬的政策，現在拜登在政治上能對抗嗎？
對於美國企業來說，這顆氣球也是一枚不受歡迎的政治炸彈。此事件發生之後，美國全國籃球協會（NBA）還能繼續隨便邀請中國大使開罰球嗎？黑石集團（BlackRock）、可口可樂（Coca-Cola）、惠普（Hewlett Packard）、百事可樂（Pepsi）、英特爾（Intel）和瑪氏食品（Mars）等其他公司，在和中共國打交道時會更加縮手縮腳。
總而言之，習近平這顆氣球剛剛給了自己當頭一棒。他為了獲得可能非常有限的新情報數據，以直接可見明確無誤的侵略方式，坐實了中共國對美國的威脅。中共國如果想使自己的處境變得更糟，剩下的唯一方法就是把氣球塗成紅色，然後使其一頭撞向一所美國學校了。
