劉鶴在達沃斯的每句話都是謊言(zt)

1月17日，劉鶴在瑞士達沃斯的世界經濟論壇上發表講話，避談中國疫情海嘯慘狀，大談中國開放；1月18日，劉鶴私下和全球各大公司高管舉行午餐會，大談“中國回來了”，企圖修復因三年清零和美中關係惡化造成的受損經濟關係。

美國華盛頓智庫“安全政策中心”中國部主任布萊德雷塞耶爾（Bradley Thayer）1月21日在國會山報（The Hill）上發表題為“中國的劉鶴在達沃斯：每一句話都是謊言”的文章。

塞耶爾表示，中共國務院副總理劉鶴在瑞士達沃斯世界經濟論壇上的講話因其不誠實和搪塞而受到關注。

劉鶴的講話讓人想起小說家和政治活動家瑪麗‧麥卡錫（Mary McCarthy）對左翼作家莉蓮‧赫爾曼（Lillian Hellman）的尖銳批評，當時麥卡錫評論赫爾曼說：“她寫的一切都是謊言，包括‘和（and）’和‘那個（the）’。”

劉鶴在達沃斯表示“中國回來了”。他說，中國歡迎外國投資回歸，並認為投資者應該樂觀地看待中國經濟，還強調習近平提出的意識形態。劉還提出，2023年中國經濟增長將恢復“正常”，中國（中共）是國際秩序和環境的支持者。

塞耶爾寫道，實際上，由於經濟增長乏力（GDP約3%），中國經濟陷入困境，原因是經濟中存在嚴重的結構性問題、人口下降、房地產低迷、美國對其科技行業的施壓、投資者對中國共產黨（CCP）影響力的擔憂，以及印度、印度尼西亞和越南等替代方案的可行性。中國經濟下滑的最重要原因是COVID-19大流行。

“在中國，企業將永遠受到習近平和中共的影響。批評中國（中共）金融監管機構的阿里巴巴創始人馬雲的不幸案例表明，黨不會允許企業或任何其它社區出現哪怕一絲脫離其控制的獨立性或潛在的政治對手。北京非但沒有支持國際秩序，反而竭盡全力削弱國際秩序，並（企圖）用北京定義和控制的秩序取而代之。”塞耶爾說。

他還批評劉鶴關於氣候變化的言論堪稱騙術大師。塞耶爾在文章中寫道，劉鶴說COVID-19揭示了“氣候變化與公共衛生危機之間可能存在的聯系”。誠實的人聽到這話都覺得尷尬和丟人，因為中共通過欺騙世衛等全球衛生當局和其它國家的公共衛生當局，導致病毒爆發演變成全球大流行。

塞耶爾總結說，劉說的一切很可能都是謊言。他的講話應被視為一次信息行動，旨在塑造一種敘事以吸引投資並削弱對中國（中共）威脅的認識，這無疑是因為中共擔心受到世界的反對，以至於威脅其政權。

他犀利地指出，劉鶴的講話暴露了中共的弱點。中國的經濟衰退威脅到黨的控制，COVID對中國人口的可怕影響，以及清零政策的災難——正如去年秋天爆發的白紙抗議活動所顯示的那樣——正威脅到中共控制。

塞耶爾說，其它國家對中共擴張的強烈反應將增加中共的壓力，並最終打敗中共。他建議可以通過阻止或禁止對中國的投資、以支持其它國家或本土化生產來實現。

他還對那些親共人士提出批評。“那些在中國投資的人，拿了中共的錢或允許中共在他們市場上籌集資金的人，應該有機會解釋為什麼他們支持共產黨的侵略和侵犯人權的行為。”他說。

在文章中，塞耶爾還向各國領導人和達沃斯論壇提出追責中共的建議，他寫道：“我們必須指出中國的人權紀錄和中共對其公民的嚴重虐待。應該在國際論壇上追究劉等中國（中共）官員的責任，而不是欣然接受中國惡劣的環境紀錄。（達沃斯論壇）東道主不應該讓一名中國（中共）官員在感嘆氣候變化與全球健康危機之間存在聯系，而不要求他回應中國（中共）對COVID大流行起源負有責任。此外，各國必須通過解決中國（中共）殘暴的人權紀錄和虐待其宗教及少數民族的問題，包括在西藏和新疆等，並對中共加壓力。”

在文章最後，塞耶爾寫道，劉的講話一定是在欺騙世界，用謊言企圖讓世界相信中共，以及中國經濟和政治穩定的情況，以及讓國際社會相信中國已經回到經濟高速增長時期。事實上，劉的言論深刻揭示了中共領導層的恐懼。

塞耶爾說，劉鶴在達沃斯的出現應該定義一個轉折點：中共對人權和環境的侵犯及其對國家和國際秩序的侵略將不再被（世界）容忍。我們必須向中共表明，世界不會接受它的謊言。