設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
所謂“MIT誠懇道歉”云云又屬於國人的意淫
送交者: 安魂曲 2006年04月28日08:05:22 於 [天下論壇] 發送悄悄話

我就知道搞了半天又是國人意淫(而且多維還幫着國人一起意淫)—–

MIT教授的聲明中只有Regret(遺憾)和Sorry(還不是上次王偉撞擊後的very sorry),卻根本看不到一個Apologize,就這中國憤青們還滿世界歡呼“日本教授真誠道歉”了?!

而且,人家的聲明不卑不亢:“我們感到遺憾,但原因不是因為我們做錯了什麼事情,而是因為你們中國人的社區實在覺得受刺激!—-事實上我們展覽那些畫的目的不僅和你們中國人理解的相反,而且完全“政治正確”(恰恰和安魂曲所分析的一樣)”

Our purpose is to look at history in the broadest possible manner and to try to learn from this.

One section of the project displays images of Japanese wood-block prints that were used as propaganda during the Sino-Japanese War of 1894-1895 and are examples of how societies use visual imagery to further their political agendas. These historical images do not reflect our beliefs. To the contrary, our intent was to illuminate aspects of the human experience — including imperialism, racism, violence and war — that we must confront squarely if we are to create a better world. These complex issues are addressed in the long text that accompanies the images. We must learn from history if we are to have a better future.(人家明確指出:展出這些畫作的目的之一就是客觀反映人類社會利用藝術作品宣傳政治的歷史,一點不代表我們相信這些宣傳的本身)

。。。。

We wish to make clear that this is a scholarly research project, and there is no art exhibition associated with it.(人家說得很清楚:這根本不是什麼藝術展覽,而是學術研究的課題!)

甚至,人家的這個展覽還會繼續辦下去,不過是暫停修改一些說明文字罷了:

In the meantime, we have temporarily taken down this web site while these community concerns are being addressed.

MIT校方聲明專門加上的下面這段等於刪了MIT之外那些跟着起鬨的中國憤青(包括中國使領館)一記響亮的耳光,因為這段話相比前面對自身失誤的檢討用詞要重得多—-比如antithetical等等。

什麼叫不卑不亢?看看這兩封信就明白了—-如果MIT真的會在中國憤青的喧囂聲中屈服的話,那麼美國的學術自由早就蕩然無存了。

The response from some outside the community, on the other hand, has been inappropriate and antithetical to the mission and spirit of MIT and of any university. This is not only unfair to our colleagues, but contrary to the very essence of the university as a place for the free exploration of ideas and the embrace of intellectual and cultural diversity. In the spirit of collaboration, MIT encourages an open and constructive dialogue.

We need to preserve the ability to confront the difficult parts of human history if we are to learn from them.


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制