來自中國的危險 德國還沒做好準備
Gefahr China – und wir sind wieder nicht vorbereitet
Stand: 27.10.2023 | Lesedauer: 7 Minuten
Von Norbert Röttgen
Aus
unserer Abhängigkeit von Russland scheint die Bundesregierung keine
Lehren gezogen zu haben. Deutschland droht bei China den gleichen Fehler
zu machen. Dabei könnte uns Peking noch mehr unter Druck setzen als
Moskau. Deshalb müssen wir jetzt umsteuern. Aus unserer Abhängigkeit von
Russland scheint die Bundesregierung keine Lehren gezogen zu haben.
Deutschland droht bei China den gleichen Fehler zu machen. Dabei könnte
uns Peking noch mehr unter Druck setzen als Moskau. Deshalb müssen wir
jetzt umsteuern.
https://www.welt.de/debatte/kommentare/plus248225002/Abhaengigkeit-Gefahr-China-und-wir-sind-wieder-nicht-vorbereitet.html
（德國之聲中文網）柏林出版的《世界報》以"來自中國的危險 我們還沒做好準備"為題，刊發由德國聯邦議會資深議員勒特根(Norbert Röttgen)撰寫的客席評論。作者認為，德國對中國的依賴程度遠甚於俄羅斯，但是聯邦政府卻依然沒有痛定思痛改弦更張的跡象。
"一方面，中國企業大肆投資德國經濟的戰略關鍵領域，另一方面，我們也依賴中國的原材料和產業鏈，它們對德國的能源轉型至關重要。"
"誠然，現狀不可能一朝一夕就突然改變。也正因此，趁現在還有機會抓緊時間就更顯重要。德國中小企業已經明白了這一點，並且已經採取了相應的措施。他們既想留在中國，同時也想拓展多樣化經營，並且在必要的地方縮減業務。"
（德國之聲中文網）柏林出版的《世界報》以"來自中國的危險 我們還沒做好準備"為題，刊發由德國聯邦議會資深議員勒特根(Norbert Röttgen)撰寫的客席評論。作者認為，德國對中國的依賴程度遠甚於俄羅斯，但是聯邦政府卻依然沒有痛定思痛改弦更張的跡象。
"一方面，中國企業大肆投資德國經濟的戰略關鍵領域，另一方面，我們也依賴中國的原材料和產業鏈，它們對德國的能源轉型至關重要。"
"誠然，現狀不可能一朝一夕就突然改變。也正因此，趁現在還有機會抓緊時間就更顯重要。德國中小企業已經明白了這一點，並且已經採取了相應的措施。他們既想留在中國，同時也想拓展多樣化經營，並且在必要的地方縮減業務。"
"然而，在德國產業的某些地方卻恰恰相反。對華投資不減反增，今年上半年德國對外直接投資的16.4%都流向了中國，創下了歷史新高。"
"這些投資並不僅僅是私營企業的決策，因為整個德國宏觀經濟都有被牽連的風險。如果南中國海局勢進一步惡化、抑或中國武力攻台，會發生什麼？屆時美國將要求我們必須參與對華制裁。儘管制裁措施會對德國自身的經濟造成傷害，但是德國不參與對華制裁依然是不可想象的。"
"同時，我們也必須明白，習近平屆時也會毫不猶豫地利用我們的對華經濟依賴。中國將會對西方制裁令祭出強烈反制措施，我國經濟的一部分將承受徹骨之痛。"
"所以，德國對華政策的關鍵挑戰就是：面對一場我們無法排除、且經濟影響力遠超德國對俄能源依賴的衝突，我們應該做好準備。這樣的政策必然會在眼下帶來一些代價，所以至今沒能推行。但是，面對這樣的對我國繁榮與安全至關重要的問題，政府不能坐視不管。政府的職責應該是為必須要做的事而奮鬥，而不是畏首畏尾地擔心自己的政治代價。"
"是時候讓政界和經濟界共同制訂一份德國對外經濟戰略了。它必須拓展新的銷售市場和投資領域，確保我們能在不陷入新的依賴的前提下保持增長。一份全新的經濟增長策略，這才應該是對華戰略的真正核心要義。"
