作為中國大陸最有聲有色的“異議“組織，還專門搞了“獄中作家委員會“。。。我還以為貴筆會一定被中共整得很慘呢，結果一看你們這份工作通報，才發現感情貴筆會目前正在坐牢才不過三人，不過占筆會總人數的2%不到！

2%的因“異議”坐牢比例，說得不好聽多半還不如“自由中國論壇”這裡的活躍網友坐牢的比例高呢----換了任何其他人在大陸也搞一個未經“合法註冊“的類似組織，不要說根本不可能公開活動，恐怕至少20%的成員會馬上進班房！楊子立他們不過組織了一個“新青年學會“，結果80%的成員馬上都被重判，剩下的20%沒抓，最後他自己承認原來是國安內線。：）

尤其貴筆會坐牢的人中居然連一個筆會“理事“都沒有，更不要說“會長““副會長“”理事長“，以及大大小小內部“委員會“的負責人了。。。不僅如此，貴筆會副會長還有本事剛在美國總統面前鼓吹和平演變，一轉眼就又被放出國去和德國總理“會面“----而中共的反應居然只是叫這位“副會長“老婆去談談話！簡直就和前幾年“拘捕“貴筆會會長副會長等三人馬上又釋放，實際幫貴筆會造“異議“之勢的套路一樣麼！

我當然不是說貴筆會越多人坐牢越好，我只是想向公眾指出一點很多人都不知不覺忽略了的一個事實：那就是雖然貴筆會整天以“異議“的形象宣傳自己，但實際中共卻對你們相當、相當地客氣呢！

看來，大陸的異議人士尤其是那些網絡異議人士，如老鼠妹妹、羅永忠、蔡陸軍。。。等等這樣的真的應該擠破頭加入貴筆會才好----明擺着加入貴筆會被抓的可能性才不過2%，要比呆在筆會之外安全得多麼！建議“獨立中文作家筆會”今後發展會員時乾脆附兩句極有吸引力的廣告詞：“進獨立筆會再異議，98%包你沒事！當筆會理事再民運，100%來去自由！！“

“此外，三位會員仍在獄中：1. 師濤， 詩人兼新聞工作者，自2004年11月24日起因“非法向境外提供國家秘密”罪名將系獄10年；2. 張林，網絡作家，自2005年1月29日被拘留，並從2月13日起從起因“煽動顛覆國家政權” 罪名將系獄5年；3. 楊同彥（筆名楊天水），網絡作家，自2005年12月23日被以“涉嫌顛覆國家政權”被捕。“

#1 獨立中文筆會2005年工作通報

一。 引言

獨立中文筆會獻身於全世界中文文學工作者——包括寫作者、新聞工作者、翻譯者、研究者和出版者——的言論自由，尤其致力於在中國弘揚和捍衛的寫作和出版自由，以及信息的自由流通，深切關注作為民主與人權基礎的公民社會和開放話語的狀態。

2005年，筆會觀察到的中國公民的言論自由發展頗為複雜。

一方面，與2004年比較，2005年有更多的系獄寫作者和新聞工作者獲釋。在這兩年中，半數的獲釋者都沒有服滿刑，或因減刑，或緩刑，或保外就醫，或保外候審，甚至免於起訴。其中包括兩名筆會會員，一是楊天水在2005年1月獲保外候審，二是劉水在11月從原來的2年“收容教育”提前半年釋放。這些應該歸功于于國際壓力，包括國際筆會和獨立中文筆會在內的人權組織和民主國家政府的努力。對於中國人民和作家而言，筆會現在有了一個清楚的形象和好名聲，被認為是的確在捍衛言論自由的組織。更多作家，包括一些最近獲釋者，表示了加入筆會的興趣。去年，筆會在國內就發展了20多名會員。這些正面的發展表明，筆會的工作顯著、有效並具有影響力。

另一方面，中國人民的言論自由權仍如過去幾年一樣嚴重萎縮。中國的寫作者和新聞工作者，包括一些筆會會員在內，還不能自由出版自己的作品，有些作品還遭禁。2004年的獨立中文筆會自由寫作獎得主章怡和的名作《往事並不如煙》在2005年被禁。本會會長劉曉波和前理事廖亦武既不准在國內發表作品，也不准出國參加國際筆會的文學活動。本會創會主席和榮譽會長劉賓雁先生不准回國，而於2005年在美國去世。包括劉曉波在內的一些筆會會員和一些異議作家不時被警方限制在家中，只要稍有抗拒就經常遭騷擾。自去年11月起擔任本會秘書長的獄委協調人張裕於5月與其他筆會的作家到上海，就親歷了與其在旅館會面的本會會員小喬和一位老教授被警方強行帶走的場面，他們與外國朋友一起餐會的計劃因此無法實現。本會會員師濤被加以“非法向境外提供國家秘密”的罪名重判10年，而1月“取保候審”獲釋的楊天水又在12月23日被監禁。代理師、楊和幾個其他系獄作家辯護的本會獄委法律顧問郭國汀律師於去年3月被停業，隨後又被禁制於家中，最後被迫於5月前往加拿大。為被控異議作家辯護的律師和法律工作者的境遇原來越糟糕。儘管去年的審判的異議作家比前年少，但判刑卻重得多，刑期也長得多。這些因素使去年成為令人擔憂的一年，筆會會員和許多其他異議作家被威脅、騷擾以至系獄，都表明了，有關寫作者言論權的狀況並無一般地改善。

上述的正反兩方面的發展顯示了筆會的努力是明顯的，而關鍵在繼續推進筆會的活動。

二、項目活動

本會在2005年開展了如下項目和活動。

2.1，筆會管理和秘書處的項目

隨着會員申請越來越多，本會繼續致力於加強其管理功能和操作，關鍵的是要建立更制度化和有效的程序來處理組織迅速擴大的管理事務。既然本會目前無力僱傭任何相對長期的專職人員，因此管理機構不得不依靠大量非專職的臨時工作人員，他們很大程度上是義務的，同時還得忙於自己的本行。這意味着，筆會項目的許多工作和任務必須由相對多的會員來分擔，有些職責必須在相對短的時間換人。例如，本會設立了好幾個秘書的職務來分擔平常只要一個專職人員就能有效處理的事務，而海外司庫在去年就換了兩次。

1） 規則的制訂和落實。既然中國從沒有法治傳統和現實，既然中國從沒有合法的真正非政府組織，本會試圖在中國大陸發展時也就無先例可循。學習國際筆會和其它筆會是本會達到自己目標的主要途徑。本會秘書處的任務包括起草規章制度供會員大會或理事會通過，更重要是將它們落實。2003年通過本會第一個章程於去年10月在會員大會上修改，2004年通過的《財務條例》由理事會於去年11月修改。此後，理事會在去年的兩次會議上又通過了三項規章制度——《理事會議事規則》、《理事行為規範》和《工作報酬暫行規定》。同時，國際筆會的一些相關文件也從英文翻譯成中文供參考。本會的正副秘書長負責此項目。

2） 組織建構。一方面，本會在很大程度上是根據國際筆會的世界性網絡建立對應的工作委員會，尤其是獄中作家委員會，以協調國際關注的活動；另一方面，本會也根據把項目活動的重點放在國內的自身特點和目標調整組織建構。去年10月，本會召開了長達一個月的網絡會員大會。開會時，註冊會員共有143人，其中大約一半在國內。大會一致通過了自2003年的上屆大會以來兩年的工作報告和財務報告，並以92票的絕對多數通過了修改的章程。根據新章程選出了由九位理事和一位候補理事組成的新一屆理事會。新理事會於11月召開了第一次會議，任命了新的秘書處和其它工作機構。除了早已建立的自由寫作委員會以外，又建立了籌款、網絡、監事三個工作小組，由秘書處協調前兩個小組的工作，並受直接向理事會負責的後一個小組監督。秘書處的活動和任務經過調整，從11月以來劃分了以下幾個職責：內務（組織）、財務（司庫）、檔案、國際、新聞、會員權益，而網站秘書的職責移交給了新建立的網絡工作小組。秘書長目前兼管組織工作，司庫除了負責財務帳目以外還兼管本會全部檔案記錄。國際聯絡和宣傳通過任命前秘書長萬之擔任國際和新聞秘書得以加強，他同時還兼管國際筆會的流亡作家網的項目。此外，本會特地任命了會員權益秘書的新職務，負責向會員提供有關促進起權益的信息，不僅涉及作為會員的權益，而且還包括作為作家或新聞工作者的一般權益，尤其是承擔翻譯會員需要的信息的任務。秘書處目前正在籌備對應於國際筆會項目的“女作家委員會”，會員權益秘書被指定協調籌備工作。此後，對應於國際筆會項目的“翻譯和語言委員會”也將籌備建立起來。

3） 國內的管理工作。根據章程，本會會長是管理機構的負責人。從兩年前起，會長就由住在北京的劉曉波擔任，但是由於當局的限制，會長還不能行使其很多職能。自過去兩年以來，本會在國內也設立了副秘書長和另一司庫，以承擔一小部分必要的管理工作。因此，目前仍由秘書處的國外部分承擔大部分職責，尤其日常的管理事務和項目協調工作。從去年11月份以來，包括會長在內的五位理事在國內。

4） 與國際筆會、各分會和其它團體的合作關係。去年五月，獄委協調人張裕與瑞典和悉尼筆會的代表一起訪問中國，在北京等幾個城市會見了包括劉曉波和理事會成員在內的一些活躍的會員，在香港會見了當地的中、英文兩筆會的負責人，五個筆會的代表開了一個今後合作的圓桌會議。6月份，當時的正副秘書長萬之、王怡加張裕和廖天琪出席了在斯洛文尼亞布萊德召開的國際筆會第71屆代表大會。11月，副會長余杰、獄委成員蔡詠梅和會員曾錚出席了在澳洲墨爾本召開的亞太作家會議。同月，新任秘書長張裕和國際秘書萬之應邀出席了在紐約召開的保護記者委員會2005年新聞自由獎頒獎大會，本會的系獄會員師濤是四名得主之一；他們在美國還訪問了保護記者委員會、美國筆會、人權觀察、中國人權和中國信息中心，討論了加強合作的問題。

2.2，自由寫作委員會的項目

本會落實自委的項目包括組織研討會、出版網刊和頒發自由寫作獎項和資助等。

5） 寫作資助項目：11月，自委會選出其寫作援助項目中2005年“自由寫作獎”和“林昭紀念獎”的決選提名。自委收到會員對兩獎分別統計的五名和三名候選人提名，經過討論和投票，吳思和盧雪松因分別獲得7名自委中5票，成為兩獎的唯一提名，12 月獲理事會通過。同月，自委選出2005年“寫作補貼基金”提名人，從8名候選人中提名5組6人，報理事會決出四名得主。

6） 國內會員出訪項目：12月，自委選出 “國內會員出訪基金”提名人，從7名候選人提名焦國標，隨後通過了理事會的票選確認。

7） 電子刊物項目：12月25日，自委會開始在其網頁（http://www.penchinese.com/ftwc/）出版半月刊《自由寫作》。

8） 會議項目：儘管本會一般利用互聯網的有利條件進行會員溝通，但是會員會面進行當面討論也很重要，這樣的活動通常能吸引更多公眾關注。去年7月，副秘書長王怡在其家鄉成都召集了一個小型的會員和其他作家的聚會，報告了他訪問歐洲尤其是參加國際筆會代表大會的情況。此後，在成都的會員與當地的知識分子一起舉辦了一系列有關歷史和社會問題的的研討會。12月10日，100多人參加了紀念國際人權日的活動。

2.3，獄中作家委員會的項目

獄委現在是筆會最活躍的機構，遍布世界各國的大量成員提供了更協調更有組織的行動並為人道項目的募捐提供了更多機會。

9） 獄中作家及親屬人道資助項目：到2005年底，獄委共送出大約4萬捐款給35位系獄作家的家屬，作為生活和法律資助。在元旦前夜，獄委發表新年問候，向中國所有的系獄作家和新聞工作者（包括記錄在案的42位系獄者和23位獲釋者）致意—— “你們沒有被遺忘”！同時還公布了本會個案名單中包括本會新接受的27位榮譽會員在內的41位各國筆會會員和榮譽會員的名單。

10） 獄中作家及其親友聯絡項目：在去年底共接受的65位獄中作家（23人此前已獲釋）的案例中，聯繫上的有51個家庭。相關呼籲書和抗議信發給中國當局，世界上有影響力的各國政府、非政府組織及新聞媒體。

11） 獄中作家資料庫項目：每月以中、英兩種文字更新一次，以電子版發送和公布在獄委的網頁上。到2005年底，共有65位獄中作家的信息資料，包括個人背景，個案歷史和現狀等。

12） 法律援助項目：2004年11月，本會會員師濤被捕後不久，本會獄委開始積極在案子的最早階段介入，推薦剛擔任獄委法律顧問的郭國汀先生擔任辯護律師，並通過國際筆會獄委為此案向國際筆會“緊急救助基金”申請到特別資助。當年聖誕節前夜，另一位會員楊天水被以“涉嫌煽動顛覆國家政權”拘留，獄委很快又推薦郭國汀律師代理此案，而獄委的兩名成員很快募集了捐款作為法律費用，楊在一個月後在“取保候審一年”的條件下被釋放。由於涉及政治罪名的案件以此處理者極少，此案曾被認為獄委以推薦律師立即介入救援的最幸運的成功案例。因此，在2005年的預算中列入了法律資助，分給了師濤、張林等三案。前兩案最初由郭國汀律師承擔，但他在去年二月底預計見張林的一天前和師濤案開庭的一周前被上海市司法局停業一年。獄委也從其他方面募集了一些個人捐款給這三位獄中作家的家庭。更多的案子也需要緊急資助，其中一個是後來被判刑七年的鄭貽春案，另一個是楊天水案——他在“保外候審”期間於去年12月23日再次被警方拘捕。由於去年法律援助預算已無餘款，包括一位理事和一位獄委成員在內的三位會員捐助了相關辦案花費。

13） 獄中作家文選項目：於去年啟動，本會獄委負責收集、挑選、編輯和出版獄中作家文學作品的中文版。另一方面，張裕已受委託接受英國《衛報》的要求，安排師濤部分詩的翻譯和發表事項。最初翻譯的兩首已在《衛報》的網頁上發表（見http://books.guardian.co.uk/voicesofprotest/story/0，16811，1644861，00.html） 此外，獄委還幫助部分獄中作家及其家屬聯繫在海外中文刊物上發表作品，使他們收到一定稿費以維持生活和寫作。

14） 參加筆會內外的一些合作活動和會議。多數這類活動的花費由獄委參加者自己設法負擔，包括張裕於去年4月代表國際筆會參加在日內瓦舉行的聯合國人權委員會非政府組織的會議，和他與萬之 11月去美國參加保護記者委員會的頒獎活動等。

15） 除了在國際筆會內部的聯繫以外，獄委與許多人權組織都有聯絡或合作關係，如保護記者委員會（CPJ）、無國界記者 （RSF）、人權觀察（HRW）， 國際特赦（AI）等。

2.4，網絡小組項目

11月，本會設立了網絡工作小組以滿足目前和長期的需要，不僅是為了隨着本會會員在國內外大量增加需要繼續發展世界範圍內的聯絡通訊，而且也是為了隨着有關本會活動的信息輸出和流傳的廣泛增加需要使我們對弘揚和捍衛寫作自由的工作更有影響的宣傳。

16） 本會網站的發展與管理。以前的網站是以HTML網頁的形式運行，不便於連續更新發表信息。因此，網絡小組基於ACCESS數據庫的結構重新設計了網頁，不但包括各類消息和文章的動態更新，而且還包括想公眾開放的論壇和供所有會員建立個人博客的管理系統。（http://www.chinesepen.org/）。

17） 管理本會的網絡會議社區。本會開了兩個MSN社區，一個供全體會員使用，一個供理事會使用。去年的網絡會員大會就是在MSN社區上成功舉行的。

18） 獄委網站的管理和發展。自去年2月以來，獄委就建立了一個有中英兩種版本的網站（http://www.penchinese.com/wipc/ ）。網絡小組目前已接管次網站，並將以更頻繁的更新方式來管理和發展它。

19） 自委網站的管理。自去年3月至12月，自由寫作委員會負責設的網站（http://penchinese.com/ftwc/indexnew.html）。從去年11月起，網絡小組接管之後，就將自委網站的內容合併於筆會網站，只把自委從去年12月25日改版的的半月刊《自由寫作》留在原網頁（http://www.penchinese.com/ftwc/）。

20） 劉賓雁紀念網的管理和補充。在劉賓雁先生於去年12月5日去世後不久，網絡小組就設立和管理這個網站（http://www.penchinese.com/lby/ ）

21） 會員文集的管理。從幾年前起，這些文集就設在博訊網上。某些會員已經授權自己管理自己的文集，但仍有一部分由網絡小組代管。

2.5，女作家委員會籌建項目

女作家委員會是國際筆會的常設委員會之一，自1991年創立以來已在50多個筆會中有代表，開展了大量推動女作家寫作和出版的活動。本會一直想建立自己的女作家團體，但因女作家較少而一直進展不大。2005年6月，本會派出一位女作家廖天琪參加了在斯洛文尼亞布萊德舉行的第71屆國際筆會代表大會。11月6-9日，另外兩位女作家蔡詠梅和曾錚參加了在澳洲墨爾本舉行的“亞太作家網絡”會議，由墨爾本筆會副會長兼國際筆會女作家委員會主席朱迪思。巴克利希博士（Dr. Judith Buckrich） 接待。她們和本會副會長余杰一起保證儘快建立女作家委員會。在11月14日的本屆理事會首次會議上，理事廖天琪被指定負責籌建女委。

三、組織事務

3.1，會員變動

本會會員人數去年從年初的127人增加到年底的164人，增幅為29%.去年，本會永遠失去了兩位會員：

1. 楊春光，著名詩人兼詩歌理論家，於去年9月19日在盤錦市家中突發腦溢血去世，年僅49歲（http://www.apwn.net/index.php？/writing/more/free_writers_of_china_and_sacred _fire_of_liberty_website/）；

2. 劉賓雁，本會創會主席和榮譽會長，著名作家、記者和社會活動家，於去年12月5日因患癌症在美國新澤西去世，終年80歲。 （http://www.penchinese.com/lby/）。

此外，三位會員仍在獄中：1. 師濤， 詩人兼新聞工作者，自2004年11月24日起因“非法向境外提供國家秘密”罪名將系獄10年；2. 張林，網絡作家，自2005年1月29日被拘留，並從2月13日起從起因“煽動顛覆國家政權” 罪名將系獄5年；3. 楊同彥（筆名楊天水），網絡作家，自2005年12月23日被以“涉嫌顛覆國家政權”被捕。

3.2，會員獲獎

1. 郭羅基：美國人權觀察“赫爾曼。哈米特獎”

2. 包遵信：美國人權觀察“赫爾曼。哈米特獎”

3. 余世存：美國人權觀察“赫爾曼。哈米特獎”

4. 郭慶海：美國人權觀察“赫爾曼。哈米特獎”

5. 宋永毅：美國圖書館協會“保羅。霍華德勇氣獎”

6. 齊家貞：澳洲《大洋時報》“傅紅文學獎”

7. 劉曉波：香港第十屆人權新聞獎大獎8. 趙達功：香港第十屆人權新聞獎大獎9. 盛 雪：加拿大少數族裔新聞記者獎10. 師 濤：美國第五屆“中國青年人權獎”

11. 師 濤：美國保護記者委員會“國際新聞自由獎”

（原文為獨立中文筆會理事會於2006年3月發給全體會員的工作通報，略作刪減供對外發表）