稀土反殺：習近平如何逼退川普的貿易強硬？

www.creaders.net | 2025-12-09  萬維讀者網  

中國碼頭待運的稀土礦料

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《國會山報》發表科技諮詢公司董事總經理、《向中國銷售》（Selling to China）一書作者Stanley Chao的文章說，今年十月早些時候，中共國宣布實施出口管制，旨在嚴厲限制外國企業獲得其稀土資源。這一大膽的新戰略震驚了工界，也讓北京掌握了未來美中交往的主導地位。

這一宣布恰巧發生在習近平與川普會面之前。因此，顯然是川普需要來見習。在川普的第一任期內，他似乎是掌控局面的人。他發起的貿易戰禁止向中國銷售先進芯片技術，並將數十家中國高科技公司列入黑名單。

川普強調，中共國生產商需要美國人繼續購買他們的產品，並在2016年自豪地說“沒有我們，中共國將陷入嚴重困境。” 但局勢真的逆轉了。中共國目前控制着全球61%的稀土產量，以及超過90%的後續加工。稀土礦物及其製成的磁鐵對於導彈、防禦系統、電動汽車、智能手機和先進醫療設備的生產至關重要。

如果中共國宣布的出口管制全面實施，將使全球工業基礎徹底停擺。華盛頓對北京大膽的舉動理所當然地感到不安。美國財政部長貝森特宣稱：“他們已經把火箭筒指向了整個自由世界的供應鏈和工業基礎，我們不會允許這種情況發生。”

顯然，無論是川普政府還是美國企業界，都未預料到中共國會做出如此戲劇性的舉動。習近平通常對川普的行為採取以牙還牙的回應，雖然北京從去年底開始宣布對稀土和其他元素實施一系列限制，但去年十月宣布的全面限制顯然不再是以眼還眼的思維，它還想要一隻手臂和一條腿。

中共國的策略似乎奏效了。跨國公司敦促白宮解決危機，陷入困境的川普則急於達成一份保全面子的貿易協議。最終中共國承諾恢復購買美國大豆，限制芬太尼及其前體化學品流入美國，美國也獲得了對最新稀土限制的暫時緩解。

習近平獲得降低關稅，暫停中美船舶進港互惠費用上漲，並實現與芯片巨頭英偉達直接溝通採購渠道。更重要的是，習近平從川普處得到了某些東西。目前尚不清楚川普政府是否完全認識到，稀土資源已經變成中共國的平衡力量。在會見習近平幾天后，川普在《60分鐘》節目中聲稱，一年半內，美國將不再依賴中共國的稀土資源。

政府的計劃包括與盟友協調努力，快速批准新礦山，以及直接持有礦產和礦業公司的股權，但這無疑是白日夢。川普的18個月視野遠遠脫離現實。中共國的稀土主導戰略始於三十多年前，當時鄧小平預言性地指出：“中東有石油，中國有稀土。” 此外，美國分裂的政治體系沒有任何跡象能激活沉寂的美國稀土產業。

培訓數千名礦業和礦產工程師，從零開始開發無數技術，並放寬嚴格的環境、工作和安全標準，將花費數千億美元和相應龐大的政治資本。川普可以說任何他想說的話，但他腳下的地面已經發生了變化。中共國將不再容忍川普的經濟和高科技勒索。

北京長期保持低調，如今已露出一手可能重創美國工業並危及美國安全利益的牌。稀土可能只是開始。畢竟，習近平還未能利用中國在製藥供應鏈中的主導地位。

華盛頓現在必須適應一個更自信、願意使用經濟核選項的北京。如果白宮不重新考慮其以遏制中國為導向的戰略，最終將會耗盡所有協議。中國對稀土的新策略所帶來的地緣政治影響才剛剛開始顯現。

（原題：稀土仍然是習近平的對美王牌？）