漢語是個表達非常模糊的語言，很多網友都不能接受，因為他們使用漢字漢語的時間太長了，這是他們的母語，所以久聞不知其臭。現在好了，有人給我提供了一個非好的實例，非常好的證據，我除了表示感謝外也正好用來闡述我的觀點。 在漢語中，“人權”這個漢字詞彙在語義上非常模糊，因為“權”這個漢字在表達“權力（Power）”和“權利（Right）”，以及“特權（Privilege）”的時候具有不同的語義，而“人權”這種表達沒能從字面上交待清楚這個“權”到底是上述三種“權”中的哪一個，到底說得是“人的權力”，還是“人的權利”，或還是“人的特權”？ 要知道，漢語除了常用的四五千漢字外，唯一的表達途徑就是以字組詞，那麼一字多義是不可避免的，那麼每個漢“字”本身的語義就是非常模糊的，人權並不是偶然。 所謂的“表意”和“表音”中的“表”字也是如此，幾乎所有的中國人都知道漢字是表意文字，他們也能鸚鵡學舌跟着扯這個詞彙，但他們根本就沒搞懂這個“表意”到底是什麼意思？我們都知道，漢語中的“表”字可以是：表示（show,indicate)，表達(state，express)，代表(represent)，表現(perform,show,)，...，的意思，其中每個“表”都有不同的語義。但當說“漢字是　表　意文字”的時候，我們並不知道這中間的“表”字到底是上面所說的各種“表”中的哪個？ 如果所謂的漢字是“表意”文字的說法，是說漢字可以通過漢字本身的構成來：Ｉｎｄｉｃａｔｅ，Ｅｘｐｒｅｓｓ，或Ｓｈｏｗ出每個漢字的字義，我只能說那是古漢字，不是現代漢字。現代漢字的字義早就脫離了漢字造字之初的本義，不是簡單的偏旁部首的意義組合，否則漢字就更落後了。所以，這裡所謂的“表意”是Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇ的意思，也就是說，漢字本身並不通過結構提供字義的指示，而是用一個書寫上彼此區別的字形，來Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇ它的語義。同樣，當我們說到漢字是表音文字的時候，也是說每個漢字都Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇ一個（或多個）語音，而不是它本身可以提供語音發音的依據。當然了，漢字有不少“形音”字，但那種語音的指示是非常不確定的，也是沒規律的，不能作為漢字發音的指導，只能作為參考。 所以，拼音文字和表音文字是不同的，拼音文字是在音素級別上可以拼出字音的文字，而表音文字，是一字一音，而文字本身在構字結構上沒有明確的語音指示功能。比如日本的假名，就不是拼音的，而是在音節層次上表音的文字，因為每個假名並不能指示語音。 我希望我說清了表意和表音的意思，也同時說清了漢語表達上模糊的原因。如果你們仍沒搞懂，我也確實沒辦法再說得更詳細了，中國人就只能認倒霉了。所以，所謂的漢字表意表音都是說漢字本身Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇ一個或多個語義或語音，而不是說漢字的結構本身可以指示語義和語音。 那麼，字母文字是否也有表意功能呢？當然有，字母文字也是有形文字，它同樣可以像漢字一樣通過自己的字形來Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇ語義。很多人以為漢字是表意的，所以閱讀速度快，那是一種無知的偏見，字母文字同樣可以以形表意，它們的閱讀速度也非常快，比如英語的閱讀速度遠快於漢字的閱讀速度。國人之所以獲得漢字閱讀速度快這種誤解，主要是參考了日文假名，那是一種非常蹩腳的字母文字。日語本身屬於阿爾泰語系，語言中的不同音節個數少（五十來個），同時日文又採用音節字母表音，所以在書寫上非常難看也非常囉嗦，影響了日文的閱讀速度，這也使日本無法像使用音素拼音的韓國和越南那樣擺脫漢字。 音素級別上拼音的英文沒有日文的問題，所以英文的閱讀速度非常快。前幾天我兒子放假在家，去圖書館借了三本英文小說，每本都有兩百多頁，他三天就都看完了，比國人看武俠小說還快。而且，美國人每天處理文字信息的量，比中國人大多了，任何公司里的人都必須每天處理大量的文字，印刷紙張的使用量美國人是中國人均的幾十倍。美國社會文字的應用水平，應用數量，普及程度，文字的社會作用，都不是用漢字的中國人能比得了的。這些都證明了，字母文字的閱讀速度快於漢字的。當然了，我還不能說漢字的專業資料，那簡直就是天書，難懂的很，漢字的專業書籍的閱讀實在是舉步維艱，寸步難行。 此外，英語中超過７０％是外來語，這些外來語包括西班牙語，拉丁語，甚至漢語。所以其語音在音節上非常動態，增加的很多。這是因為英語是音素級別上拼音的文字，所以在音節上並不固定，這點上它不像漢語和日語。這種大量的外來語當然也造成了英語在拼寫上的不規律，或說規律更複雜。 “拼音文字”這種表達本身就是漢語的，它具有誤導。在英語中所謂的拼音文字（ａｌｐｈａｂｅｔｉｃａｌ，　ｓｐｅｌｌｉｎｇ）都沒有“拼音”的含義。英語確實是音素級別拼音的文字，只不過它是文字而不是音標，所以在拼寫上不是一音一形的，而是一音多形的，這對很多沒有受過系統培訓的中國人來說，可能有種不能按音拼寫的感覺，那是因為英文英語對你們來說是個外語文字的原因。 你們總不能用學習外語，或使用外語的感覺來比較自己的母語文字吧？這種比較是無意義的，只有用漢字的中國人才會如此做比較，所以我說用漢字的中國人不識好歹，這就是原因。中國的所有的問題都是可以歸結為漢字問題，無論是政治問題，文化問題，宗教問題，思維能力問題，科學技術落後問題，教育問題，。。。 至少，如果有人說，中國人非常聰明，就是不會說話，你千萬別信那個，如果每個中國人都在語言上有這樣或那樣的問題，這個民族的問題就不用在研究了，那不是禿子頭上的虱子，明擺着的嗎？