上次的討論,止於奧巴馬的經濟刺激一攬子方案。這次本應始於這個題目。但得知美國國務卿克林頓在訪華期間，竟然再次兜售美國國債，不由得怒火中燒，不吐不快。所以這次就先討論這個問題。 -------------------------------------------------------------------------------- 美國國務卿克林頓在最近訪華時試圖說服中國繼續購買美國國債。她說這麼做符合中國自身的利益，因為中美兩國是在同一條船上。她保證中國投放在美國國債上資金會是堅實的投資。她還表示，美國不會讓人權問題阻礙兩國間的經濟合作。中國方面有點吃不准克林頓說的這番話，請她作詳盡的解釋。克林頓表示她只是在為奧巴馬總統傳送信息。要了解詳情，最好問奧本人。於是中國方面對奧發出邀請，請他去北大發表演講，對克林頓的提議作出詳盡解釋。奧知道我是個中國通，便請我為他起草演講搞。奧的演講取得了巨大成功。中國發瘋似地購買美國國債，金額之巨是奧連做夢都想不到的。奧對我大加讚賞，說我的演講稿寫得好極了。 我也覺得這份演講稿可謂天才之作，不把它拿出來與所有人分享簡直是犯罪。所以全文照錄於下，並附帶描述一下整個過程：“女士們，先生們：能有機會在這所偉大的學府發表演講是我極大的榮幸。我願藉此機會對國務卿克林頓關於中國繼續購買美國國債的建議作一個儘可能詳盡的解釋，以消除疑慮，儘快把這一建議付諸實施。 我清楚地知道中國已經購買了近兩萬億美元的美國國債。中國人民已經為此吃盡苦頭。因為中國政府發行了等量的人民幣來吃進外貿出超所產生的剩餘外匯，然後再用這些外匯來購買美國國債。而這些外匯又通過各種渠道流回了中國。這就大大擴張了中國經濟體內的流動性，產生了嚴重的通貨膨脹。你們中間的大多數人本已生活得異常艱辛。他們不得不背井離鄉，每天工作長達十幾小時，吃的是勉強不至於餓肚子的豬狗食，住的是擁擠不堪，不蔽風雨的茅草棚。數以百萬計的人上不起醫院，負擔不起孩子的學費。有些人甚至衣不蔽體，食不果腹。偶爾吃上點腥就是極大的奢侈了。再要面對嚴重的通貨膨脹，無疑是雪上加霜。現在情況不但沒有好轉，反而大大惡化了。金融海嘯的來臨，使得數以百萬計的人失去了工作，失去了本已很微薄的收入。他們不知如何才能養家糊口。他們看不到出路何在。他們無比困惑，焦慮不安，惶惶不可終日。很難想象他們怎能熬過這個難關。在這種情況下我還要向你們兜售美國國債，不免顯得頗為怪異。從表面上看，你們繼續購買美國國債會使你們的境況更加悲慘。因為你們的政府將再次發行大量人民幣收購外匯，用以購買美國國債。這些外匯又照例流回中國。再加上中國政府砸下的四萬億經濟刺激資金，中國經濟體內的流動性將龐大得無法想象，通貨膨脹將如脫韁之馬，無法控制。經濟將陷入嚴重衰退，引發更大規模的失業。 但請讓我告訴你們，這只是一種錯覺，一種誤解。 首先，請相信我，我是不想花那麼多錢的。那種認為我競選總統就是為了大筆花錢,擴大政府控制的說法是荒誕無稽的。問題是,我的前任已經給我留下了巨額赤字，我接手了這麼一個爛攤子，叫我怎麼辦？要減少赤字，必須先大規模擴大赤字。你們中國有句成語，說得好極了，叫什麼來着？對了，“飲鴆止渴”。就是這麼個理兒。現在經濟這麼糟，美國人都沒信心了。要拯救經濟，必須先拯救美國人民，讓他們恢復信心。這就需要花大量的錢。美國人正在經歷的磨難，是你們所無法理解的。你們看到在我舉行的市政廳會議上向我乞求廚房和汽車的那位女士了吧？不擁有這兩樣東西，她們娘兒倆怎麼活？雖然他們很健壯，但他們選擇向政府求救而非自食其力。這是他們的自由。我不能拒絕任何向政府求救的人。再看看那些為數眾多的還不起房貸的人吧。他們之中的很多人什麼錯都沒犯，卻面臨着被逼遷的困境。這是不公平的。任何人遭遇困難，只要不是他們自己的錯，政府就不能袖手旁觀。要他們搬進不屬於自己的房子，就會打碎他們的夢，使他們痛不欲生。擁有自己的房子，就是我們常提起的美國夢。沒有這個夢，就沒有美國。所以，他們也必須得到幫助。我還要提請你們注意一個事實，那就是有四千六百萬的美國人未享受醫療保險。他們天天都生活在惡夢中。我必須馬上給每個美國人提供醫療保險。醫保制度的改革不能等，必須不等，也絕不會再等一年（HEALTH CARE REFORM CANNOT WAIT，MUST NOT WAIT，WILL NOT WAIT FOR ANOTHER YEAR）。 也許在你們看來，這根本算不了苦難。不但算不了苦難，簡直就是天堂了。但你們必須理解，中美兩國國情不同。美國人是享受慣了的，稍有不順心就大叫大嚷，要政府馬上解決問題。他們是出了名的沒有耐性。你們就不同了。你們受苦受難已經幾千年了，還是一直在默默忍受。不到沒有了活路是不會吭聲的。你們的耐心，舉世無雙。所以，受痛苦的大小，不在於物質，而在於心理。我不能不承認，你們中國人的心理素質要比我們美國人高得多。沒有你們不能忍受的困苦，沒有你們熬不過的漫漫長夜。這就決定了只能先救美國人。你們中國有句俗話說得好，‘會叫的孩子有奶吃’。美國人都是孩子，你們就讓讓他們吧。” 聽到奧巴馬總統夸中國人，台下的觀眾面路喜色。奧巴馬總統再接再厲： “當然你們不會白白作出犧牲。首先，你們的犧牲會得到美國，乃至全世界人民的承認和高度讚賞。因為你們將拯救美國。一旦美國得救，全世界就得救了。我知道你們中國人是個非常要面子的民族。你們在那麼艱苦的條件下還願意花那麼多錢舉辦奧運，俄羅斯總理普亭一個電話就從你們手中借走250億美元。如此崇高的精神把我們美國人感動得熱淚盈眶，也使我們自愧不如。現在，你們將有機爭得更大得多的面子。你們將要拯救美國，拯救世界。想想看吧，你們曾被譏為東亞病夫；你們曾飽受列強的欺凌；你們世世代代都期盼着自己的祖國有一天會跨進強國之列，倍受尊敬。這一天終於來到了。拯救美國，拯救世界，你們的國家將一躍而為世界最強國。還有什麼能比這更榮耀，更值得驕傲的？比起這份榮耀，這份驕傲，物質生活的艱難算得了什麼？你們可以自豪地告訴子子孫孫，你們的國家是在你們的手裡攀上了世界最強的高峰。在這裡，請允許我代表美國和全世界人民向你們表示最熱烈的祝賀，並致以最崇高的敬意。” 聽了這番震撼人心的話，聽眾全體起立，報以無比熱烈，經久不息的掌聲。人人臉上都現出了莊嚴，自豪和喜悅的神情。許多人激動得泣不成聲。奧繼續趁熱打鐵： “美國人得到拯救後,就會反過來拯救你們。他們有了錢,就有了信心。有了信心,就會大把花錢。於是就有大量訂單湧向中國,你們就會有工作,就會有收入,就能提高生活水平。這是符合經濟學原理的。讓富有的人更富,然後窮人有一天也會跟着富起來。這就是為什麼貴國已故領導人鄧小平先生要倡導'讓一部分人先富起來的'的政策的原因。當然,這不是一蹴而就的事。你們必須以‘只問耕耘，不問收穫’的精神持之以恆,雷打不動,到了驢年馬月,便會水到渠成。這回你們該明白國務卿克林頓所說的咱們是在同一條船上這句話的含義了吧。咱們不能同時上岸。必須先把美國人扶上岸，然後美國人就會把你們拉上岸，這樣才能大家都上岸。只要我們攜起手來，萬眾一心，我們就一定能夠成功。” “嗯，是這麼個理兒”，台下聽眾紛粉點頭。 奧巴馬總統繼續巧舌如簧： “有人會告訴你們，我在競選總統時可不是這麼說的。當時我說的是，經濟的發展不能由上而下，只能由下而上。也就是說，必須先幫助窮人。他們會指責我兩面三刀。千萬不要理會他們。言行一致是有錢人的遊戲規則，他們用這一套來扼殺下層人民往上爬的機會。如果遵守他們的遊戲規則，我能當上總統嗎？鄧小平先生說的是何等的好啊，‘不管黑貓白貓，能抓耗子就是好貓’。只要能當上總統，怎麼幹都是合理的。咱們都是窮人，是同一條戰壕里的戰友，千萬不要上了有錢人的當，拿着那些中看不中用的道德標準往自己的脖子上套。” 台下聽眾使勁點頭。奧巴馬總統越說越來勁： “國務卿克林頓說過，你們投放在美國國債上的資金是堅實的投資，這話一點沒錯。經濟學家會告訴你們，美國政府為了給史無前例的大規模開支籌錢，將大舉借債，增稅，甚至大量發行貨幣。這麼做，一定會導致嚴重的通貨膨脹和高利率，美元將變得一錢不值，美國國債將會不如手紙。千萬不要聽信他們。他們是一群迷信所謂的經濟規律的書呆子。咱們可不能信這個邪。中國人有‘人定勝天’的英雄氣概，咱美國人也一樣。沒有咱美國人做不到的事。咱能把人送上月球，還破不了小小的經濟規律？告訴你們，咱有一大群出類拔萃的金融家，能點石成金。其中最有名的是梅道夫先生，想必你們一定已經聽到過他的大名了。他為他的客戶創下了難以置信的高回報。他忒有才了，只要一個小小的條件就能保證成功。這個條件就是客戶不斷增加投資。這是多麼容易做到的事啊。可惜他的客戶被這場金融危機嚇壞了，中斷了投資，結果前功盡棄。咱們可要吸取教訓，千萬不能重蹈覆轍。你們一定要不斷增加投資，我保證你們取得高回報。如果你們中斷投資，造成巨大損失，可別怪我喲。我相信你們不會的。中國人是全世界最聰明的人，怎會做這種親者痛，仇者快的傻事？” 台下有人站起身來，激動地大聲疾呼：“總統先生請放心，我們絕不做那樣的傻事。”“對，絕不。”其他人齊聲附和。 奧巴馬滿意地點點頭，繼續鼓動： “好，那就讓我們馬上行動起來。我堅信，美國人民一定會得救，你們也一定會得救。雖然你們的得救要等到驢年馬月，但你們的犧牲使你們的國家現在就已經躍上了世界最強的高峰。請允許我再一次為此向你們表示最熱烈的祝賀並致以最崇高的敬意。” 聽眾再次全體起力，掌聲雷動，經久不息。奧巴馬滿臉笑容，一面向聽眾揮手致意，一面慢步走下舞台。 演講結束後，奧巴馬總統與胡錦濤主席和溫家寶總理舉行了一次閉門會議。 “總統先生，收起你那一套吧”，胡錦濤主席開門見山。“你說的這些只能糊弄傻瓜，可騙不了我和溫總。說說吧，我們能得到什麼。” 奧巴馬總統微笑着回答：“首先，你們什麼都沒有付出。買債卷的錢，也不用你們出嘛，那是老百姓的錢。咱們有一點是共同的，就是特別能花別人的錢。這可是你們教我的。你們共產黨用別人的錢把自己打扮成了救世主，這對我們民主黨是個莫大的啟發。” “可美國人好象並不仇富啊，你們是怎麼把他們動員起來的？”溫家寶總理饒有興趣地問道。 “這就是我們的高明之處了，”奧巴馬總統答道。“我們不說富人的錢是不義之財，而是說他們用不了那麼多，應該那出來大家分。咱也不用槍，咱用稅。咱多征他們的稅。他們要是敢逃稅，咱們就可以理直氣壯地用槍了。這不就是你們中國人常說的先禮後兵嘛。”說罷，哈哈大笑。 胡錦濤主席和溫家寶總理也相視而笑，指着奧巴馬總統說：“你小子可是青出於藍而勝於藍哪。好，接着說。” 奧巴馬總統繼續說道：“國務卿克林頓不是說了，不讓人權問題干擾我們之間的經濟合作嗎？” “我們正要問你這事兒呢，”胡錦濤主席和溫家寶總理齊聲說。“怎麼個不干擾法？你知道得很清楚，我們不能容忍一面買你們的國債，一面聽你們罵我們踐踏人權。” “放心，我們不會說一個字。這次國務卿克林頓不是什麼都沒說嗎？”奧巴馬總統回答。 “真的不說？你們以前可總是說人權問題是原則問題，不能讓步的啊。”胡錦濤主席和溫家寶總理簡直不敢相信自己的耳朵。 “以前是以前，現在是現在。你們什麼時候見到我們民主黨講原則了？對我們來說，什麼都有個價錢。” “嗯，很好，”胡錦濤主席和溫家寶總理滿意地點點頭。“你給你們的國債開了個好價錢。或者說，你給人權開了個好價錢。” 奧巴馬總統含笑不語。 “成交。”胡錦濤主席和溫家寶總理升出手來。 “成交。”奧巴馬總統握住了胡錦濤主席和溫家寶總理的手。 在送奧巴馬總統出門的路上，胡錦濤主席對他說：“你比哈勃強多了。那小子死倔，有錢不賺，盡糾纏人權那撈什子。” 奧巴馬總統依然含笑不語，揮手告別。 劇終，落幕。 有生以來第一次，我對加拿大的敬意遠遠超過了美國。