設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
粵語方言十大特色 有九個聲調和兩個變調
送交者: `嘻嘻 2011年11月03日21:02:54 於 [天下論壇] 發送悄悄話

 

粵語方言十大特色

 

  一是音調、音節比較豐富。同漢語的主流北方語系和其他方言相比,粵語有着獨自形成的音韻系統。現代普通話只有陰平、陽平、上、去四聲,而粵語方言則有九個聲調和兩個變調。聲調即陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、中入、陽入九聲;還有高平和高升兩個變調。由於音域寬廣,朗誦古詩特別上口和押韻。如杜甫的“國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪”,此詩的深、心、金、簪四字粵語音同韻,而現代漢語卻不同韻,所以用粵語方言更鏗鏘有聲。

  二是保持大量的古漢語。由於漢人入粵很早,就語言方面來說,離開中原越早,保留古漢語的成分就越多。有些口語詞在中原地區消亡了,卻保留在粵語方言仲。如“索氣是西晉時的漢語口語,中原地區早不用了,粵語方言一直沿用至今;另一類語詞直到今天,還是沿用中原語音來讀,如“來”,粵語方言念作“黎”。粵語方言中很多是古漢語,例如:食(吃)、行(走)、走(跑)、着(穿)、面(臉)、飲(喝)、俾(給)、斟(倒)、怒(罵)、曉(知道)、翼(翅膀)、晏(遲)、滾水(開水)、傾偈(交談)、下晝(下午)、趁虛(趕集)等等,都是古漢語。

  三是與吳越(楚)語言有許多相近之處。如:須同蘇,逃同徒,酒同走,毛同無,早同祖,等等。粵語稱美好事物為“贊”,如今蘇州、寧波等地仍用此語。粵語的“咁多”,實為吳越的“介多”。粵語自稱我們為“我哋”,吳越“儂哋”,“儂”是吳越古音。吳越語的“黃、王”讀音不分,兩廣的白話也同樣如此。

  四是特殊詞彙很多。如“菜”叫“餸”,“能幹”叫“叻”,“什麼”叫“乜嘢”,“睡”叫“瞓”等。廣州人喜愛創造形象生動的俗語和俚語統稱為慣用語。例如:八卦、即愛管閒事,愛講是非;牛一,戲稱生日;手信,送與親友的禮物;醒水,指機靈;咁串,相當於趾高氣揚;執生,指看着辦;執笠,指商店倒閉;生猛,指生氣勃勃;千祈,指切切不可大意;扮嘢,指賣弄;坳撬,指不順暢,有齟齬;沙塵,指輕浮,驕縱;紋路,指條理;拍拖,喻為戀愛;擁躉,指堅定的擁護者;俾面,為賞面、給面子的意思,等等。粵地名多用涌、瀝、甫等;稱小東西用“仔”,如“刀仔”、“凳仔”、“人仔”等;稱外國的東西為“番”,如叫老外叫“老番”等;粵語方言將車船停靠叫作“埋站”,結賬叫做“埋單”。

  五是吸收外來語成分多。唐宋時期吸收阿拉伯語,如邋遢(贓),清至民國時期則大量吸收英語,如波(球),呔(車胎),的士(出租車),花臣(花樣),菲林(膠捲),士的(拐杖),士巴拿(扳手),買飛(買票)等。特別近年來,粵語方言的發展變化較大,吸收很多外來語,詞彙創造量十分豐富,甚至將英語直譯成粵語方言,如將party說成“派對”;show說成“大騷”;cool說成“酷”;等等。

  六是詞語結構特殊。粵語方言的名詞重疊成分多。如口多多(多嘴),心思思(心想),眼白白(睜眼)等;或者將動詞、形容詞重疊,如搞搞震(搞事),濕濕碎(瑣碎)等。

  七是喜歡倒裝。如普通話的“要緊”,粵語方言說成“緊要”;粵語方言將“客人”說成“人客”;將“公雞”說成“雞公”;將“母雞”叫做“雞婆”、“雞項”。等等。這些用詞都帶有古越語痕跡。

  八是語法顛倒。粵語方言含雙賓語的句式,語序排列正好同普通話顛倒。如普通話習慣說“我給你送禮物”,粵語的習慣說法是“我送你禮物俾你”;普通話說“你先吃”,粵語方言說“你吃先”,等等。粵語方言是“主語+謂語+直接賓語(事或物)+間接賓語(人)”,兩個賓語的語法詞序與漢語不同,如粵人喜歡說“我年紀大過你”,中原人則說“我年紀比你大”。

  九是喜用民間俚語。請看下面一段粵語方言:昨天“潮流興”“炒更”,今日有興“跳槽”。今日“老細”“炒你魷魚”,聽日話唔定你會“炒”“波士”。所以你要自己“執生”,就係“食自己”。上一段話儘管你每隻字都認識,但其中的意思只有懂粵語的人才明白,粵語方言的奧妙堪值品味。

  十是頗具特色的歇後語。粵人在日常言語中喜歡摻進生動、幽默、諧趣的歇後語作為口頭禪。如:扮豬吃老虎----詐傻扮懵;年晚煎堆----人有我有,等等。一些歇後語的表現手法也非常豐富,有比喻性的,如“蠶蟲師爺----自困自”,“繡花枕頭----中看不中用”,“牛嚼牡丹----唔識花共草”;有假借性的,如“死雞撐飯蓋----死頂”,“半夜食黃瓜----唔知頭定尾”,“隔夜油炸鬼----沒厘火氣”;有雙關性的,如“打破沙盆----問到篤”,“二打六----未過斤兩”,“黃皮樹了哥----唔熟唔食”,“無掩雞籠----自出自入”;有諧音性的,如“外甥打燈籠----照舅(舊)”;有典故性的,如“姜太工封神----漏了自己”,等等。

 

 

0%(0)
0%(0)
缂備焦顨愰幏锟� 闂佸憡鐔幏锟� (闂婎偄娲ら幊姗€鍩€椤掆偓椤︾敻濡撮敓锟�): 闁诲海顣幏锟� 闂佹椿鍣幏锟� (闂婎偄娲ら幊姗€鍩€椤掆偓椤︾敻濡撮敓锟�): 濠电偛顦崝宀勫船娴犲妫橀柟娈垮枟閺嗗繘鏌熸潏鐐
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
鐎涙ぞ缍�
鐎涙褰�
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
1 濞存粍纰嶆惔濠冪▔鏉炴壆绉块柦鈧挊澶嬪€甸柨娑氬枍缁ㄧ懓煤闊厽鐪介梺鎻掓唉濞蹭即濡存担椋庣憹闁哄偊鎷� 鐟滄壆鍘ч惀锟�
2 濠㈤浜濈划锔剧矙閺傘倗纾奸柤棰佹缁″嫰鎯冮崟顔煎П濞戞挶鍨归妵鍥ㄧ閿燂拷 闂侇兙鍎垫禒瀛橈紣閸℃甯�
3 閻犙冪仛濡句粙鏁嶅杈╂硶闁搞儴妫勯崙锛勭磼韫囨挻韬柛鎰噺閸拷+婵炲娲栧ù妤佸緞瑜斿ḿ锟� 濞戞挸娲ㄥǎ顔剧磾閹存繂鍑犻柡澶涙嫹
4 闁绘繍鍘奸崯妯诲緞瑜戠粋鎰啅濠靛洦鐝ù鐘侯嚙閹筹繝鎯冮崟顓燁仱閻庤鍋勯妶鎶界嵁閺囩偛鍔嶉梻鈧敓锟� 闁兼枼鈧弓浜�
5 闁告瑦眉缁繝宕ㄩ崘鎻掑Ы闁汇劌瀚ˇ鎸庡閿曗偓椤﹁法浠︽潏顐犲仾闁告艾濂旈崺鍌涘閿燂拷 濠㈠爢鍡忓亾娴e搫鐓曞ù鐙€鍓欓崝锟�
6 鐎瑰憡绻冨▍姗€宕i崨濠勩€婇梺顔哄姂閺嗚鲸绂嶅ú顏佸亾婢舵劖顏炲ù婊冩唉椤箓宕濋敓锟� 闁艰櫕绮撻埀顒婃嫹 闁兼枼鈧弓浜�
7 婵炲弶顨夐崜宕団偓鍦仒缁讹拷 闁告牜鎳撻妵瀣▕鐎n厸鏋�
8 缂佸倽顕ч…鐑藉椽瀹€鈧崺宥夊炊鐟欙絺鍋撻弬琛″亾閺傚墽鐟╅梻鍌樺妼閸熸挾绱掑▎鎺撶彄闁诡垰鎳庢禍锝夊箛閿燂拷 濡絽顑呯粭鈧ù婊勬煣閸烇拷
9 閻庢冻缂氱弧鍕嚕閸濆嫭绂嘇PP濞戞梻鍠撻崕宀€浜搁崣銉у晩闁挎冻鎷� 閻忕偠绮惧ú妯晃涢敓锟�
10 2024妤犵偟绻濈弧鍕交閹存繈鎸☉鎾崇У閺嗗秶鈧數鎳撹ぐ鏉戯耿閹冃楅柟纰夋嫹 闁告凹鍓熷ú锕€螖闂傛潙鐦�
一周回復熱帖
1 闁炽儲绮堢粭鍌滄暜濠靛ň鍋撻崪鍐濠㈠灈鏅欑粻锝夊礆椤愩垺鍊冲☉鏃傚枂閳ь剙鍊婚〃锝夊籍閻樿京鐧屽☉鎿勬嫹 a闁煎浜為弫杈ㄧ閿燂拷
2 闂佺晫鍠愰崕蹇曠博閻斿搫濮ч柡鍕靛灟闁叉粎浠﹂埀顒勫即鐢喚绐� 閻忕偞鐟﹂弸鍐传閿燂拷
3 婵懓顦妶鎼佸矗婵犲倸寰撳鍫嗗啰姣堥柕鍡嫹 runqun
4 闁哄牆顦Ч澶屾嫚閿燂拷 闁告梻濮电€d焦寰勮鐎氬棛绮甸崣銉ㄥ幀闁搞儳鏅弳鈧悗娑冲閺侊拷 閺夆晪鎷� a闁煎浜為弫杈ㄧ閿燂拷
5 闁告楠哥粣鐐哄箑閼姐倗鍩犲鍫嗗洠鍋撴径瀣€欑€殿喒鍋撻悽顖氬槻缁犻攱绂嶉敓锟� 濞达絾鎹侀崑娑㈡嚀娴e摜鐟�
6 鐎点倝缂氶鍛緞瑜嶉宥夋儑鐎n亜鈷旈柕鍡楋梗缁卞灚寰勮濞堟垶娼浣割潙闁靛棗顑冮埀顒€鍊歌ぐ锟� 濡炵繝娴囩换鈧☉鏃撴嫹
7 婵絾绋愮弧鍕▔瀹ュ棙娈熷☉鎾筹工閻ㄑ囧矗閸戙倗绀夐柛鎾崇У濠€浣瑰緞瑜嶉妵鏃堝Υ閿燂拷 runqun
8 闁告繂鐗嗛幖閬嶅传閸剛绀夐柛蹇嬪妺閼垫垿宕舵禒瀣幋闁革负鍔屾晶娲礈婵犲倻鐣☉鎾村殠閳ь剙鍊归锟� 閻忕偞鐟﹂弸鍐传閿燂拷
9 濠㈣埖鐗斿锕傛焾閵婏妇妯呴悗閫涙祰椤曗晜绂掗妷銊ヮ棌闁告帗顨呴幃搴ㄦ偠閸℃鏆旈柛蹇嬪妼閸櫻囧礆閿燂拷 101Beijing
10 缂備胶鍠嶇粩鎾矗閻楀牆鎸勯柣銊ュ閸櫻囨煥椤曞棛绀夊☉鎾崇Ф濠€鍛村矗閻楀牆鎸勯柣顏冪筏缁辨繄鎲伴敓锟� a闁煎浜為弫杈ㄧ閿燂拷
歷史上的今天:回復熱帖
2010: 毛澤東與蔣介石
2010: 馬悲鳴: 剛投完票,選的全是民主黨
2009: 中醫治傳染病有優勢?明末鼠疫流行,人
2009: “免疫”一詞的起源——種痘術的發明及
2008: 滿清最起碼沒毀漢字,沒消滅儒釋道。其
2008: 生活好了,公民素質提高到了一定高度,
2007: 颱風怒吼——20XX年解放軍閃擊台灣全景
2007: 颱風怒吼(2)
2006: 美國的信用卡何時被吊銷
2006: 華人看美國的眼神

闂傚倸鍊搁崐鍦垝瀹ュ钃熼柕鍫濐槸鐎氬銇勯幒鎴濃偓鏄忋亹閿燂拷 | 闁诲海鍋i崐褏寰婃禒瀣疅闁跨喓濮寸€氬鈧箍鍎遍幊搴ㄦ偟閿燂拷 | 闂備礁銈哥涵鎼佸垂椤栨粎绱﹀ù鐘差儏缁狅綁鏌熺€涙ḿ濡囬柛瀣崌閺佹捇鏁撻敓锟� | 闂備礁缍婇弨杈╃矙閺嶃劎顩烽柟鐑樻尵閳瑰秹鏌嶉埡浣告殨缂佹唻鎷� | 缂傚倸鍊哥粔椋庝焊濞嗘挻鍋熸い鏍ㄧ矆閻掑﹪骞栧ǎ顒€鈧洟鎮為敓锟� | 闂傚倸鍊搁幊鎾寸椤掑嫸缍栭柛鈩冡缚閳瑰秵绻濋棃娑掔湅闁告棑鎷�

Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.