今日靈修：內在的喜樂

文|多馬·坎貝斯，真意譯

《生命季刊》第2期

音頻為喜樂姐妹朗讀；之後為孫鍾玲姊妹鋼琴聖樂獻詩“主的完全平安”：

今日經文：“耶和華我的磐石，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。”（詩篇19:14）

你若不能冥思高天的奧秘，就思想基督的受苦和祂那神聖的傷痕吧。唯當你棲身於耶穌的傷痕、那寶貴的印記中時，你才能在大患難中得大安慰，你便不再會為世人的鄙夷而憂慮，為世人的誣衊而煩惱。

基督在世時，被人蔑視，遭人離棄，受人誹謗，而祂卻甘心受苦、受辱，你還能發怨言嗎？基督尚被人仇視、遭人毀謗，你還要所有的人都是你的朋友和施恩者嗎？

你若不忍受挫折，又怎能得到那因忍耐而被賜的冠冕呢？若不願受苦、受辱，又怎能做耶穌的朋友呢？你若要與基督一同作王，就必為祂受苦，與祂一同受苦。

你若能完全進到耶穌裡面，哪怕稍微品嘗祂的甜蜜之愛，你便再不會患得患失了；即便你再遭人毀謗，你也會心懷喜樂。因為耶穌之愛使人謙卑、虛己。

愛耶穌、愛真理的人，注重靈修、不受私慾捆綁的人，必能歸向神，超越自己，得享喜樂與安息。

不願人云亦云、不願趨炎附勢、而認定事物根本的人，是何等有智慧！因為他受教於神而不是人。

注重內心、超越囂塵的人，並不需要特別的時間和地點才能靈修。一個屬靈的人必能隨時收心，因為他從沒有把心全部散進囂塵。他雖賦有世上的工作和責任，卻並不為之所累，他能妥善處理世務。他內心平安，穩妥、井然，並不為世人荒謬、悖逆的行為所騷擾。而人越陷入塵世，便越會受其攔阻與干擾。

你若潔淨自己，不再犯罪，萬事便相互效力，叫你得益處。你諸事不順、常常煩惱，皆因你尚未向自己死，未把自己從塵世中分別出來。

最能污染和纏繞人的心靈的，莫過於愛這個被造的世界了。

唯你拒絕外在的安慰之時，才能品味高天的奧秘，得享內在的喜樂。

本文選自多馬·坎貝斯《遵主聖范》，真意譯。

作者 Thomas A'Kempis(1380?-1471) 為一中世紀修道士。其名準確的翻譯應為“坎貝斯的多馬”，多馬(Thomas) 是他的名字，他本姓“Hamerken”，坎貝斯是他出生的一個德國小城。他窮畢生精力，讀經、禱告、默想、靈修、講道、寫作、勸勉。早期的《生命季刊》曾發表過該書部分章節，由真意譯自英文版本：Imitation of Christ.

更多靈修文章，請點擊：今日靈修

閱讀本刊更多文章，請點擊👇

生命季刊手機主頁

或長按識別二維碼👇

閱讀本刊先前發表的文章，請點擊👇

生命季刊備份網站

或長按識別二維碼👇