設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 跟帖
有意思,看人家約1章如何翻譯的
送交者: 謹守 2020月12月22日15:08:24 於 [彩虹之約] 發送悄悄話
回  答: 耶和華見證人新世界譯本(2019年修訂版)repentant 於 2020-12-22 14:32:23

 最初就有“話語*+”,“話語”跟上帝同在+,“話語”是個神*+  在最初,他就跟上帝同在。  一切都是通過他而有的+,沒有一樣不是靠他而有的。 生命是通過他而有的,這生命就是人的光+  這光正在黑暗裡照耀+,黑暗卻沒有勝過光。 有一個人奉派來代表上帝,他名叫約翰+  他來是要為光作見證+,讓各種各樣的人都因為他的見證而相信。  他不是那光+,而是為那光作見證的。 照亮各種人的真光,當時快要來到世人當中了+ 10  世人是通過他而有的+,他在世上的時候+,世人卻不認識他。 11  他來到自己的家,自己的人竟不接納他。 12  可是,凡是接納他的,因為信從他的名+,他都讓他們有權成為上帝的兒女+ 13  他們是從上帝而生的,不是從人*而生的,不是因為父母*的意思而生的,也不是因為任何人的意思而生的+14  “話語”成了肉身+,住在我們中間,我們也看過他的榮耀,正是從父親那裡來的獨生子+的榮耀。他充滿上帝的恩典*和真理。 15  (約翰為他作見證,甚至呼喊說:“他就是我說的那個人,我說過:‘在我後面來的,超越了我,到我前面了,因為在我以前,他就存在了+。’”) 16  因為他充滿了恩典,我們人人就都領受了分外恩典,而且不斷地恩上加恩。 17  法典是通過摩西賜下的+,分外恩典+和真理卻通過耶穌基督而來+ 18  從來沒有人看見過上帝+,只有在天父身邊*+獨生的神+,才清楚說明了他是怎樣的+

0%(0)
0%(0)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2019: 話不能說一半--對我自己說的
2019: 12月22日 和平的應許
2018: 西面:等候耶穌
2017: 聖誕詩歌 二十二、馬利亞,你知否?Mar
2016: 反對嬰孩洗禮可追屠嬰希律
2016: 主啊,離開我,我是個罪人
2015: 就事論事,就論歌《這一生最美的祝福》
2015: 一首歌引發的論斷, @新歌 @ 納新