设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
有意思,看人家约1章如何翻译的
送交者: 谨守 2020月12月22日15:08:24 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 耶和华见证人新世界译本(2019年修订版)repentant 于 2020-12-22 14:32:23

 最初就有“话语*+”,“话语”跟上帝同在+,“话语”是个神*+  在最初,他就跟上帝同在。  一切都是通过他而有的+,没有一样不是靠他而有的。 生命是通过他而有的,这生命就是人的光+  这光正在黑暗里照耀+,黑暗却没有胜过光。 有一个人奉派来代表上帝,他名叫约翰+  他来是要为光作见证+,让各种各样的人都因为他的见证而相信。  他不是那光+,而是为那光作见证的。 照亮各种人的真光,当时快要来到世人当中了+ 10  世人是通过他而有的+,他在世上的时候+,世人却不认识他。 11  他来到自己的家,自己的人竟不接纳他。 12  可是,凡是接纳他的,因为信从他的名+,他都让他们有权成为上帝的儿女+ 13  他们是从上帝而生的,不是从人*而生的,不是因为父母*的意思而生的,也不是因为任何人的意思而生的+14  “话语”成了肉身+,住在我们中间,我们也看过他的荣耀,正是从父亲那里来的独生子+的荣耀。他充满上帝的恩典*和真理。 15  (约翰为他作见证,甚至呼喊说:“他就是我说的那个人,我说过:‘在我后面来的,超越了我,到我前面了,因为在我以前,他就存在了+。’”) 16  因为他充满了恩典,我们人人就都领受了分外恩典,而且不断地恩上加恩。 17  法典是通过摩西赐下的+,分外恩典+和真理却通过耶稣基督而来+ 18  从来没有人看见过上帝+,只有在天父身边*+独生的神+,才清楚说明了他是怎样的+

0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 话不能说一半--对我自己说的
2019: 12月22日 和平的应许
2018: 西面:等候耶稣
2017: 圣诞诗歌 二十二、马利亚,你知否?Mar
2016: 反对婴孩洗礼可追屠婴希律
2016: 主啊,离开我,我是个罪人
2015: 就事论事,就论歌《这一生最美的祝福》
2015: 一首歌引发的论断, @新歌 @ 纳新