2:13 你们为主的缘故，要顺服人的一切制度，或是在上的君王，
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;

注：从人的制度，可以确定这里的君王KING，是指世俗君王。KING是单数，可能彼得想到的是罗马的皇帝。

2:14 或是君王所派罚恶赏善的臣宰。
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

注：上面的KING解释为世俗君王，GOVERNORS就很好理解，如罗马总督Pontius Pilate was the fifth governor of the Roman province of Judaea。KING如果理解为基督，GOVERNOR指保罗和使徒。这种叫法，不是习惯用法。故不采纳。

2:15 因为神的旨意原是要你们行善，可以堵住那糊涂无知人的口。
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

注：这是彼得教导人顺从世俗君王的原因。

2:16 你们虽是自由的，却不可藉着自由遮盖恶毒（或作阴毒），总要作神的仆人。
As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.

2:17 务要尊敬众人。亲爱教中的弟兄。敬畏神。尊敬君王。
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

注：神权与君权的并行。如果单独拿出来，KING解释为基督是可以的，但仍然比较突兀。

2:18 你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人。不但顺服那善良温和的，就是那乖僻的也要顺服。
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

注：这显然是世俗的主仆关系，当然是仆人自己的主人。

2:19 倘若人为叫良心对得住神，就忍受冤屈的苦楚，这是可喜爱的。
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

注：那乖僻的主人，也要顺服，为叫良心对得住神。