12月22日

　　經文： 路加福音2:19

　　馬利亞卻把這一切的事存在心裡，反覆思想。

　　傑瑞·法威爾（Jerry Falwell）邀請馬可·羅瑞（Mark Lowry）來編寫人物對白的舉動成就了我今天要跟大家分享的這首歌：《馬利亞，你知否？》（Mary, Did You Know）。

　　位於美國弗吉尼亞州林奇堡的托馬斯路浸信會教會（Thomas Road Baptist Church），每年都會在聖誕節期間舉辦一個大型活動。在那時，這個活動就已經有超過四十年的歷史了。這個活動最初被稱為“活聖誕樹”（Living Christmas Tree），後來更名為“弗吉尼亞州聖誕盛典”（Virginia Christmas Spectacular）。在1984年，知名牧師、作家、 演說家、林奇堡教會（還有林奇堡大學）的創始人傑瑞·法威爾向向馬利亞·羅瑞（當時僅是一個無名小卒）發出邀請，希望她可以幫忙為當年的節目創作一些人物對白。最後傑瑞羅列了一系列他希望可以問耶穌的母親馬利亞的問題，這些問題將節目中不同的場景串聯起來。

　　1991年時，傑瑞和他的朋友巴迪·格林（Buddy Greene）乘坐同一輛大巴車出國旅行，他們在途中交談時，傑瑞分享到他要把這些問題編輯成一首歌曲的構想。幾天之後，格林打電話告訴傑瑞，他只花了30分鐘的時間就已經將歌曲的旋律創作出來了。《馬利亞，你知否？》這首歌已經成為一首非常經典的聖誕歌曲，世界各地的聖誕活動都會將這首歌曲編排進節目中。

　　馬利亞對於她的兒子的出身到底有多少了解？

　　無疑馬利亞當時會想到天使加百列的話，也會想到當她告知約瑟她已身懷有孕時，約瑟的反應。她必然還會想到她與約瑟從拿撒勒到伯利恆的長途跋涉，她生產過程中每一個小細節，還有牧羊人意外的到訪。她的腦海中必定是思緒萬千。想必馬利亞會不停地思索，為什麼神偏偏選中了她。而且我相信她也一定會不停的思索她的孩子未來將會經歷到什麼。

　　這首歌的副歌部分不斷地提醒我們，主耶穌擁有施行神跡的大能：

　　噢，馬利亞，你知否?
　　那瞎眼能視，那耳聾能聽，那逝者能復活。
　　那瘸腿能跳，那失語能言，皆羔羊的頌讚。

　　歌曲結尾的描述擲地有聲，讓我們看到主耶穌的真實身份：

　　馬利亞，你知否？你那初生嬰孩乃是造萬物之主？
　　馬利亞，你知否？你那初生嬰孩有天會統治萬邦？
　　你知否你那初生嬰孩是神賜完美羔羊？
　　你懷中熟睡嬰孩乃至高“我是”。

　　以上這些問題的答案，馬利亞當時到底了解多少？這些答案我們基本都可以在《路加福音》1章26-38節中找到。馬利亞聽到了天使加百列所說的那些不可思議的事，可是她依舊無法預知她的兒子拿撒勒人耶穌未來生命中的各樣細節。正是這樣，她在《路加福音》1章38節中對神的回應才更加突顯出她的不凡之處：“我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。”

　　當天使對她說：“出於神的話，沒有一句不帶能力的”時，馬利亞很可能深吸了一口氣，然後才回答到：“情願照你的話成就在我身上”。也因着這些話，我們才有了今天能夠慶祝的聖誕節。

　　我們的天父，滿有恩典的主，感謝禰賜下禰的愛子。有時我們因為懼怕未知而心存懷疑。求禰讓我們像馬利亞一樣，在我們沒有徹底了解一切的時候，依然願意選擇相信禰。阿們。

　　以下是中英文歌詞對照：

　　Mary, Did You Know 
　　馬利亞，你知否？

　　Mary did you know
　　馬利亞，你知否？
　　that your baby boy will one day walk on water？
　　你那初生嬰孩將能在水上行走？
　　Mary did you know
　　馬利亞，你知否？
　　that your baby boy will save our sons and daughters？
　　你那初生嬰孩將拯救無數世人？
　　Did you know 
　　你知否？
　　that your baby boy has come to make you new?
　　你那初生嬰孩要賜予全新的你？
　　This child that you've delivered, will soon deliver you.
　　你所生的嬰孩將會賜你救贖。

　　Mary did you know
　　馬利亞，你知否？
　　that your baby boy will give sight to a blind man?
　　你那初生嬰孩將賜瞎眼人光明？
　　Mary did you know
　　馬利亞，你知否？
　　that your baby boy will calm a storm with his hand?
　　你那初生嬰孩將只手平靜風浪？
　　Did you know
　　你知否？
　　that your baby boy has walked where angels trod?
　　你那初生嬰孩曾行過天使路徑？
　　And when you kiss your little baby, you have kissed the face of God.
　　而你親吻那嬰孩時，你親吻着神的臉。

　　The blind will see, 
　　那瞎眼能視，
　　the deaf will hear and the dead will live again.
　　那耳聾能聽，那逝者能復活。
　　The lame will leap, 
　　那瘸腿能跳，
　　the dumb will speak, the praises of the lamb.
　　那失語能言，皆羔羊的頌讚。

　　Mary did you know 
　　馬利亞，你知否？
　　that your baby boy is Lord of all creation?
　　你那初生嬰孩乃是造萬物之主？
　　Mary did you know
　　馬利亞，你知否？
　　that your baby boy will one day rule the nations?
　　你那初生嬰孩有天會統治萬邦？
　　Did you know 
　　你知否？
　　that your baby boy is heaven's perfect Lamb?
　　你那初生嬰孩是神賜完全羔羊？
　　This sleeping child you're holding is the great I am.
　　你懷中熟睡嬰孩乃至高“我是”。

　　Mary did you know, 
　　馬利亞，你知否？
　　Mary did you know, 
　　馬利亞，你知否？
　　Mary did you know
　　馬利亞，你知否？