設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 帖子
耶和華見證人認為『人死後靈魂不存在』的錯誤
送交者: hee9950 2024年09月12日12:49:18 於 [彩虹之約] 發送悄悄話

耶和華見證人認為『人死後靈魂不存在』的錯誤

https://www.chineseapologetics.net/cults/JW/S_JW_soul_spirit.htm

張逸萍譯自:Reed, David A. Answering Jehovah’s Witnesses Subject by Subject. MI: Baker Books, 1999, p. 215-17.

 

 

根據耶和華見證人,當你死的時候,你就不再存在了。他們否認在身體死亡之後,有任何非物質部分仍然存留下來。為了要這樣教導,當然,他們必須為『靈』和『魂』重新下定義。可是,這工作並不太困難,因為某些聖經所用的字,是有多方面的意思的,可從上下文決定。英文字的『soul』和『spirit』[1] 就是這樣的字,字典會列舉幾個意思。耶和華見證人利用這一點,於是專講那些能適合他們的教義上的,不顧那些不合適的。例:[2]

 

例如,聖經有些地方的『soul』原文光指一個人:——

 

例如使徒行傳二十七章37節:

KJV:And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

NIV:Altogether there were 276 of us on board.

和合本:我們在船上的共有二百七十六個人。

 

又有一些地方,『soul』的意思是生命:——

 

例如詩篇八十六篇14節:

KJV:the assemblies of violent men have sought after my soul; 

NIV:ruthless people are trying to kill me—

和合本:有一黨強橫的人尋索我的命,

 

所以耶和華見證人引用這樣的例子,證明靈魂不是人肉體死後留下來的非物質部分。事實上,他們甚至不顧上下文地引用以西結書十八章4節,證明靈魂『死去』。在這經文,

 

KJV:the soul that sinneth, it shall die.

NIV:The one who sins is the one who will die.

和合本:犯罪的,他必死亡。

 

但是,上下文顯示,這個經文不是討論「人死後是否還有一部分能存留」的問題,這裡是處理「指控上帝為父親的罪而刑罰兒子」一事,所以指出,誰(人,soul)犯罪,誰死亡。(若要知道更多詳情和他們怎樣誤用這經文,請見:Jehovah’s Witnesses Answered Verse by Verse一書。)

 

為了要否認靈魂這個字指人死後仍存的那部分,耶和華見證人謹慎地避免那些清楚有這個意思的經文;如果向他們指出這些經文,他們會嘗試使用複雜的辯詞來搪塞。清楚顯示靈魂在死後仍存的經文(甚至耶證的《新世界》亦然)包括:

 

啟示錄六章9-11節:

KJV:…… the souls of them that were slain for the word of God, ……cried with a loud voice, …… and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, …… their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

NIV: ……the souls of those who had been slain because of the word of …… called out in a loud voice……they were told to wait a little longer, until the full number of their fellow servants, their brothers and sisters, were killed just as they had been.

和合本:……為 神的道、並為作見證被殺之人的靈魂,大聲喊著說∶……有話對他們說,還要安息片時,等著一同作僕人的和他們的弟兄也像他們被殺,滿足了數目。

 

馬太福音十章28節:

KJV:And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul

NIV:Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. 

和合本:那殺身體、不能殺靈魂的,不要怕他們。

 

經文清楚明確,人人都能明白,只有那些被耶證灌輸教導,洗了腦,眼晴瞎了的人,才不能明白。正如他們否認聖靈有位格和神聖,守望台為『spirit』一字重新定義,以之為一個不具人格的生命力量(life force):「靈沒有人格……它不能思想……我們可把它比作汽車電池裡的電流。」(The Truth That Leads to Eternal Life, 頁 39)所以耶和華見證人這樣說:當司提反請求耶穌「接收我的靈魂」(徒七59),他不過是請求耶穌為他的生命力量「拔掉插頭」。

 

這樣的解釋,是忽視那些認為人的靈有思想和人格的經文,例如:

 

哥林多前書二章11節:

KJV:For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? 

NIV:For who knows a person’s thoughts except their own spirit within them?

和合本:除了在人裡頭的靈,誰知道人的事?

 

馬可福音二章8節:

KJV:And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?

NIV:Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, “Why are you thinking these things?

和合本:耶穌心中知道他們心裡這樣議論,就說∶你們心裡為甚麼這樣議論呢?

 

如果靈魂只不過是「不具人格的力量」,如電流,耶穌怎麼可能有如下表現?

 

約翰福音十一章33節:

KJV:Jews …… groaned in the spirit, and was troubled.

NIV:Jesus ……was deeply moved in spirit and troubled.

和合本:耶穌……心裡悲嘆,又甚憂愁,

 

 又怎麼可能這樣論及他的使徒們?

 

馬可福音十四章38節:

KJV:The spirit truly is ready, but the flesh is weak.

NIV:The spirit is willing, but the flesh is weak.

和合本:你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。

 

「一個不具人格的力量」能「願意」嗎?

 

你一旦向耶和華見證人指出守望台在『soul』和『spirit』教導上有錯誤,他們可能反過來問你這兩個字的定義是什麼,再請你詳細指出死的時候,有什麼事情發生。你應該避免這個陷阱,因為即便他是真誠地向你發問,你也需要很多的功夫,他們才能放棄被灌輸的信念,而能成功地重新學習教義和神學。或者,這位耶和華見證人不過希望你「把珍珠丟出」,好讓他們「把你撕碎」,最好不要給他們這樣的機會。

 

你若使用下面的例子擊敗守望台錯用『soul』和『spirit』兩個字,證明聖經教導死後仍存,那已經足夠了【我們甚至可以引用他們的《新世界》】。這些例子就是:講拉撒路的故事,強調乞丐死了,「天使就帶他到」一個地方「他要在這裡得安慰。」(路十六22,25《新世界》)。指出保羅明白,他身體死亡之後,「能跟基督在一起」(腓一23《新世界》),「非常願意不住在肉身里,情願以主那裡為家。」(林後五8《新世界》)。因此,耶穌可以誠實地說,「凡活着信從我的,必永遠不死。」(約十一26《新世界》)。

 

 



[1] 因為『spirit』和『soul』,中文都翻譯為靈魂,所以在本文暫不翻譯,見下面解釋和例子。

[2]為了讓中文讀者更明白,譯者在文中將KVJ、NIV、和合本同列。

 


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制