| 你的良心只能告訴你壞消息,不能告訴你好消息 |
| 送交者: hee9950 2025年11月22日16:19:38 於 [彩虹之約] 發送悄悄話 |
|
你的良心只能告訴你壞消息,不能告訴你好消息 張逸萍譯自﹕“ Your Conscience can tell you bad news, not good ” Ed Welch, April 14, 2016 https://www.chinesebiblicalcounseling.net/others/S_Conscience-bad-news.htm
感到內疚是人之常情。人都會有內疚感,這是人之常情。你不需要任何特殊能力才能感到內疚。它叫做良心,而且是與生俱來的。 H·L·孟肯( HL Mencken )說它就像「永無止境的岳母探望」。
良心固然美好,但有它的有限制。 良心是一件美好的事。它提醒我們,我們活在審判活人死人的上帝面前(提後4:1 )。那是一道幾乎不可能熄滅的光芒。在相對主義盛行的世界裡,這裡是一片精神健全的綠洲。為良知及其做出的道德判斷,我們意願喝采! 然而,良知也是有限制的,而這些限制是重要的。首先,它只會讓你感覺不良好。你偶爾可能會問心無愧——也就是說,你沒有什麼需要隱瞞的——但這只會持續片刻。這就是良心的本能反應。它能讓我們感到內疚,但不會讓我們感到無辜。它有能力說“不要那樣做” ,但卻沒有能力阻止我們去做。 問題就在這裡。當良心成為我們唯一的資訊來源時,我們最終會走向某種形式的懺悔或自我救贖。否定自己、懲罰自己、更努力,如此重覆。它只適合進行它被設計用來做的事情,而且也僅限於此。它無法引導人們如何與上帝和好。良知是一種天然的能力,而不是被啟發而得的。良心是一種寶貴的資產;但有了良心,卻仍然窮途末路。
我們需要看待事物的新方式。 良知必須讓位給一種新的看待事物的方式。我們稱之為信仰,它在各方面都與眾不同。一個向內探索真理;另一個向外尋求真理。一個看到的是審判;另一個看到的是慈悲和憐憫。一個看到的是我們赤裸裸、孤單一人在審判官面前;一個看到的是耶穌。 你有沒有曾經因為盯着“魔術眼”( Magic Eye )圖片,而導致鬥雞眼?用你通常的視角來看,這張圖就像是隨機的二維圖案。現在,看得更深一些。把視線移遠一些。繼續看。不要放棄,直到看到完全不同的景象。重新集中注意力,直到你能以三維視角看待世界。看到它之後,好好欣賞它吧。 下次拿起這本“魔術眼”書的時候,你就能更快發現這個新世界了。多加練習,你會看得更快。 同樣,要看到恩典和信仰的新世界,你必須以一種截然不同的方式來接觸它。這違背自然規律,也違反直覺;你需要用心靈眼晴去看待事物。我們內心沒有任何自然之處,能引導我們發現那奇妙的交換,在這種交換中, “基督除去了我們良心告訴我們的一切邪惡,並賜予我們良心告訴我們所缺乏的一切美好事物。 ” 要從產生罪惡感的良心,轉變為「一切美好的事物」,你必須從一種體系轉變為另一種體系。從二維到三維。 你感到內疚——這很容易。 現在,請運用你的靈性眼晴。不到看到美好的事物,不要放棄。
作者 Ed Welch 教職員 Ed is a faculty member and counselor at CCEF, where he has served since 1981. He holds a doctor of philosophy in counseling (neuropsychology) from the University of Utah and a master of divinity from Biblical Theological Seminary. Ed is a licensed psychologist and has been active in local church ministry for decades. He has written numerous books, including When People Are Big and God Is Small (P&R Publishing, 1997), Shame Interrupted (New Growth Press, 2012), Side by Side (Crossway, 2015), and Created to Draw Near (Crossway, 2020). |
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2024: | 【里程信仰問答之186】怎樣認識苦難(5 | |
| 2024: | 基督徒要懂得"感恩” | |
| 2023: | 我說大背景,你說小背景。請你找你推薦 | |
| 2023: | 危機中深信神的作為 | |
| 2021: | 天 空 | |
| 2021: | 【里程信仰問答之二二】《聖經》的預言 | |
| 2020: | 這個女人 this woman | |
| 2020: | 超越逆境——讀經札記。寫在感恩節前 | |




