懷着希望承受罪孽的後果 

張逸萍譯自﹕“ Enduring the Consequences of Your Sin with Hope” By: Andrea Lee ， June 10, 2026
（ https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2026/06/10/enduring-the-consequences-of-your-sin-with-hope/ ）
https://www.chinesebiblicalcounseling.net/suffering/S_Endure-conseq-sin.htm

無意中聽到同學的一句閒話。就是這樣。 1741年，在耶魯大學攻讀牧師專業的戴維·布雷納德（ David Brainerd ），僅僅因為這件事就被開除了。布雷納德在耶魯大學經歷了一次靈性上的復興之後，對上帝的熱情重新燃起，這引發了他對一位教授的無禮評論。布雷納德說這位教授「不比一把椅子更慈愛」。他的這番言論，加上他傳教的熱情，使他成為一個問題人物。儘管他尋求原諒和和解，儘管許多有權勢的人試圖讓他復職，但他仍然不受學校歡迎。他感覺自己的人生目標和成為牧師的使命，現在完全偏離了軌道，因為他的家鄉州要求牧師必須擁有耶魯大學、哈佛大學或歐洲神學院的學位。上帝利用布雷納德這次被開除，使他成為早期美國傳教士，前往邊境地區。但布雷納德花了很長時間才明白，在這場痛苦的安排中，上帝有着怎樣的旨意和關懷。 （約翰·派博〔 John Piper 〕在一篇題為《 Oh, That I May Never Loiter on My Heavenly Journey: Reflections on the Life and Ministry of David Brainerd . 》的文章中，寫到了大衛·布雷納德的生平。這篇文章非常值得一讀。）

輔導往往着重於不公義的苦難——無論是令人不適、不便，或是徹底毀滅性的事情，就是當人忠實地服從、為福音作見證，或忍受生活在被罪惡破壞的世界中的苦難時，所發生的事情。這些情況都不是自己的罪惡帶來的。他們的苦難卻很可能是因他們的義行而引起的（參﹕彼前4:12-19 ）。布雷納德被開除的某些方面，具有因正義而受苦的特徵。但正如派博的解釋，其中也存在着「粗心大意和罪惡」。[ii] 

我們每個人都能指出某些可能導致我們受苦的罪惡。有人超速行駛，發生交通事故，被警方罰款，然後被另一名司機起訴。有人進行不道德的性行為並感染了性病。有人在標準化考試中作弊，被大學開除。作為輔導員，我們可能會在弟兄姊妹經歷這些後果的任何階段中，與他們相遇。許多人已經完成了艱辛的懺悔的工作，悔改了內心深處的欲望和偶像崇拜，這些欲望和偶像崇拜結出了看得見的罪惡的苦果。他們正在努力改變自己的思想、情感和習慣，以基督為至寶。我們可以對這些舉措表示讚賞和鼓勵。但有時他們可能會糾結於上帝如何看待他們，以及在承受自己罪惡決定所帶來的後果時，如何向上帝尋求安慰和希望。

我非常喜歡詩篇107篇對此情況的清晰闡述。詩篇作者對上帝子民受苦難的原因毫不掩飾：「那些坐在黑暗中死蔭里的人，被困苦和鐵﹝鏈﹞捆鎖，是因他們違背神的話語，藐視至高者的旨意。 」（詩107:10-11 ）「愚妄人因自己的過犯，和自己的罪孽，便受苦楚。 」（詩107:17 ）（斜體為筆者所加）。神的子民犯了罪，神就管教他們。這詩篇可能反映了上帝將祂的子民從被虜中拯救出來——他們因持續的偶像崇拜和悖逆而被虜流放。[iii]    當他們遭受罪惡的後果時， 「他們在苦難中哀求耶和華，他從他們的禍患中搭救他們。 」（這句經文重複了四次：詩篇107:6, 13, 19, 28 ）。上帝希望我們知道，當我們因自己的罪而陷入困境和麻煩時，我們應該向祂呼求。我們應當仰望祂的拯救。我們必須將「搭救」定義為不僅消除痛苦的環境，或緩解令人沮喪的處境，而且是從最大的邪惡——我們自己的罪惡——中解脫出來。 上帝允許艱難的處境存在，以此來拯救我們脫離罪惡的誘惑；同時，祂也透過祂話語中的應許，拯救我們脫離我們可能感受到的絕望。

以詩篇107篇中上帝的恩典和慈愛為基礎，我們可以與那些需要幫助的人討論以下一些事情，以給予他們在忍耐中希望。

§  上帝會利用我們因罪而遭受的苦難，幫助我們更憎恨自己的罪。後果可以加深我們對罪惡的害怕，且會導致毀滅的切身感受。當我們嘗到罪惡後果的苦澀滋味時，基督和祂的贖罪犧牲就顯得更加珍貴了。正如托馬斯·沃森（ Thomas Watson ）所說： 「罪惡若不苦澀，基督就不會甘甜。 」雖然這些後果起到了一定的作用，但它們並非最終結果。這並非事情的結局。總有一天，所有關於罪惡及其影響的痕跡都會消失。我們將在神的同在中享受完全的喜樂（詩16:11 ）。

§  即使上帝允許這種苦難發生，祂堅定不移的愛也不會消失（詩107:1-2, 43 ）。這些後果並不會削弱上帝對我們完美、至高無上的眷顧。事實上，它們恰恰體現了上帝完美的眷顧（參﹕來12:3-17 ）。我們可以珍惜這個真理：我們的罪並不能使我們與天父分離。悔改能使我們恢復與神的團契。我們所經歷的後果都是暫時的。

§  上帝仍會在基督耶穌里供應我們一切所需。我們作為神的形象承載者和基督的跟隨者，在事奉神的榮耀中，完成我們使命所需的一切，祂都會供應（詩106:8 ）。上帝寬恕我們，愛我們，遵守與我們的盟約，並為了祂的名幫助我們。祂的作為是祂品格的體現，而不是我們的表現。

§  上帝仍然會利用我們的天賦、精力和時間來成就祂的旨意和名。我們的罪及其後果並不會剝奪我們對君王面前的用處。想想彼得（約21:17 ）。即使主出於愛，讓你經歷這些後果，你仍然要繼續跟隨主，展現你信仰的真誠（彼前1:6-7 ） ——這種信仰在你生活混亂的時候，仍然有意義和用處。

§  上帝會透過這些後果提供機會，讓我們分享福音的盼望。我們仍然可以勇敢地見證上帝的品格、道路和福音。這需要謙卑，因為這可能意味着與他人分享我們正在走的艱難道路。但敬虔的悲傷和真誠的悔改是可見的，可以引導他人認識到我們所擁有的盼望，不是在環境的安逸中，而是在基督里（參﹕林後7:9-11 ）。

當我們在罪惡和隨之而來的痛苦中轉向主時，我們就加入了一個眾多人的行列，這行列見證着，我們儘管愚昧，上帝卻依然堅定地愛着我們。這提醒我們，上帝選擇我們、愛我們，不是因為我們好，而是因為祂無比的榮耀。祂的救贖使我們脫離罪惡應得的永刑，也使我們脫離罪惡的誘惑。後果有助於破除這種誘惑，使我們的心轉向永恆的快樂。 我們可以相信，無論上帝允許什麼後果，祂都會利用它們來引導我們走向祂最終的榮耀，就像祂對待大衛‧布雷納德一樣。

反思問題

當你面臨罪惡帶來的長期後果時，哪一段經文對你來說特別珍貴？

作者

Andrea Lee

Andrea Lee serves as a biblical counselor for women in Roswell, Georgia. She has a Master of Arts in Biblical Counseling from The Masters University. Andrea has been married to her husband, Darien, since 2006.