星期六早上等候神的聚會開始之前.一位老年的慕道友找到我要我幫忙翻譯,和Del弟兄說話.我覺得他們的對話很經典,就記下來.以下是他們的對話(2007/05/19):

老爺爺:你叫什麼名字,謝謝你,昨天為我禱告,我的腿好了,今天早上上下樓梯一點都不痛了.

Del:我叫Del. 感謝主,是耶穌醫治了你.

老爺爺:我想問一下,你昨天把手按在我腿上的時候,我感到很熱,你是不是有象氣功那樣的能力?

Del:我沒有,我和你一樣,是普通的人.是神借着我醫治了你.如果你信耶穌,你也可以這麼被使用.

老爺爺:那麼神醫治我,是按照祂的意思,還是按照你的想法?

Del:按照祂的意思.我只是按着祂給我的感動禱告.神愛你,所以祂醫治你.你願不願意信耶穌?

老爺爺:我正在追求過程中,我現在比較清楚的是兩點:第一,神是愛所有的人,不只是一小部分人,不象人的愛.第二,天堂和地獄,我願意去天堂.可是我還有很多問題沒搞懂.

Del:信耶穌作救主是去天堂的唯一道路.當亞當和夏娃背離神,就和神斷開了關係,以至於我們生下來就有了罪,沒有辦法和神交通.而神將自己的兒子耶穌差到地上來,為我們的罪死在十字架上,然後又從死里復活.所以我們可以因為相信祂而從新與神和好,從新回到神那裡去,就是天堂.(這一段比較困難,老爺爺聽着就會插話,費了好半天才講完).
老爺爺:中國人認為,人死後就什麼都沒有了.

Del:我們的肉身會死亡,可是我們的靈魂永遠不會.如果今天你去世了,你知道你將會去哪裡嗎?(老美說起死來很直接,我只好翻成了去世)

老爺爺:我覺得信主要有三步,第一步是經歷神.第二步是搞懂理論,第三步是實踐,我現在就在這麼做着.(這簡直就是神學家的道道了,這個理論象模象樣,挺能唬人)

Del:最重要的第一步是信.我和你一樣,有很多的問題不懂,可是你看,我信了主,我就經歷了耶穌,神還使用我來醫治你.你是否願意隨我作一個禱告信耶穌作救主?

老爺爺:我願意.

Del講,老爺爺跟:親愛的天父,我來到你的面前,承認我是一個罪人,我相信你的兒子耶穌為我的罪死在十字架上又復活了,我願意信他成為我的救主.我願意過一個不再犯罪的生活.撒但,我對你宣告,我不再活在罪中.主耶穌,我願意你成為我生命的主,我願意用剩下的地上的生命來時奉你.禱告奉耶穌的名,啊門!

注:
Del 是一位普通的退休工人,多年以前在多倫多機場教會被聖靈更新,他在自己的家裡經歷和許多神的醫治,他和他太太就憑着信心隨走隨傳,正如馬太福音十章7-8主吩咐門徒的:
10;7 隨走隨傳，說：‘天國近了！’
10:8 醫治病人，叫死人復活，叫長大麻瘋的潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地捨去。