張愛玲痛惜女人，李安偏愛男人

送交者: 天嬰 2007年10月08日21:01:07 於 [茗香茶語]http://www.bbsland.com


終於看了李安的《色戒》，雖然說李安的《色戒》拍得近乎完美，因為先讀過N遍張愛玲小說的緣故，我還是要說，李安基本上是顛覆了張愛玲的原著。張愛玲痛惜女人，寫出王佳芝的悲劇。李安偏愛男人，拍出王佳芝和易先生的愛情。

張愛玲說易先生和王佳芝的關係是“獵人和獵物”的關係。最後，易先生不但獲得了獵物，而且對王佳芝更是完全地從精神到肉體絲毫不剩地占有。王佳芝“生是他的人，死是他的鬼”。即使，王佳芝死了，他還是完完全全地擁有她，她這一輩子就是他的。這就是張愛玲筆下王佳芝的悲涼，那種絕望和無奈是終極的，王佳芝命中注定今生來世只能成為易先生桌上的大餐。

李安《色戒》裡的易先生和王佳芝的關係是從“敵人”到“戀人”的關係，是彼此因為“愛"而“恨”。王佳芝不但是“情到深處人孤獨”，而且，易先生也為佳人掛心憂傷。最後，易先生親手下令殺了王佳芝後，李安還給了一個唯美的結局∶易先生獨自回到王佳芝住過的房間，坐在他曾和王佳芝激情蕩漾的床上，暗自神傷，痛不於絕……。

李安的《色戒》不同於張愛玲的《色戒》。王佳芝的命運從張愛玲的絕望，無助，無奈，悲涼，轉成李安的王佳芝的命運——王佳芝和她初戀的情人，死在她所愛的人手裡。在李安的鏡頭下，王佳芝的一生精彩浪漫——一個女人死在自己所愛的人手裡，有初戀的情人陪葬，真是沒白活啊！呵呵。

----------------------------------------------------------------------------
所有跟貼:

很好的概論. 那麼, 李安改張愛玲的"色戒", 跟好萊蕪 - tongxin 10/08/07 (3)
老同你去沙龍鬧什麼鬧，連阿拉在沙龍都老實做人 /無內容 - fdsd 10/08/07 (2)
你跟着他們欺負到這來了, 你這個勢利小人, 你不害臊嗎?! /無內容 - tongxin 10/08/07 (0)
SHUT UP! /無內容 - tongxin 10/08/07 (0)
嗯，你Y的見解有點新穎 /無內容 - fdsd 10/08/07 (0)