07/16/03

(創3:20-24)經文:

3:20
[hgb] 亞當給他妻子起名叫夏娃、因為他是眾生之母。
[lzz] 那人給他的妻子起名叫夏娃（即『生命』的意思），因為她是眾生之母。
[kjv] And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
[bbe] And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.

3:21
[hgb] 耶和華　神為亞當和他妻子用皮子作衣服、給他們穿。
[lzz] 永恆主上帝為亞當（或譯∶那人）和他的妻子作了皮褂子給他們穿。
[kjv] Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
[bbe] And the Lord God made for Adam and for his wife coats of skins for their clothing.

3:22
[hgb] 耶和華　神說、那人已經與我們相似、能知道善惡．現在恐怕他伸手又摘生命樹的果子吃、就永遠活着．
[lzz] 永恆主上帝說∶「看哪，那人既像我們中間的一個、曉得分別善惡（或譯∶好壞）；現在恐怕他伸出手來、也摘取生命樹的果子吃，就永遠活着。」
[kjv] And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
[bbe] And the Lord God said, Now the man has become like one of us, having knowledge of good and evil; and now if he puts out his hand and takes of the fruit of the tree of life, he will go on living for ever.

3:23
[hgb] 耶和華　神便打發他出伊甸園去、耕種他所自出之土。
[lzz] 永恆主上帝便打發他出伊甸園，去耕種土地；原來自己倒是從土地被取出來的。
[kjv] Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
[bbe] So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken.

3:24
[hgb] 於是把他趕出去了．又在伊甸園的東邊安設基路伯、和四面轉動發火焰的劍、要把守生命樹的道路。
[lzz] 於是把那人趕逐出去，又在伊甸園東邊安設（或譯∶叫他住在伊甸園東邊，又安設）基路伯拿着發火焰的旋轉劍，來把守生命樹的路。
[kjv] So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
[bbe] So he sent the man out; and at the east of the garden of Eden he put winged ones and a flaming sword turning every way to keep the way to the tree of life.
-------------------------------------------------------------------------------
分享:

遙投: 從這時亞當才給夏娃(意思是生命)起名來推測亞當夏娃才性成熟，才意識到生育的意義。再有，神用皮子做衣服給他們穿顯然不是默許了他們羞恥的判斷，為了幫他們遮擋，好像有個幽默在裡頭。當亞當夏娃吃了禁果後，第一個行動就是用樹葉遮擋自己，這是因為他們懂得了羞恥，而神所造的世界回答他們的卻是天起了涼風。就是說神不認可他們的羞恥判斷，為了讓他們遮體的樹葉有個存在的合理性，那麼就將遮擋人羞恥的樹葉轉化成了禦寒的作用。神做皮衣給他們穿，也應該有讓他們禦寒的意思。

Candle: 我說呢,怎的那事兒變得越來越私密,還時不時配個淫字兒搭個流氓什麼的了.是老祖誤用害的啊?害我們多費錢買衣服,花樣百出頭都大了.

遙投: 是啊，伊甸園裡本來應該是恆溫的既沒蚊子叮也沒臭蟲咬。自從亞當夏娃吃了禁果後，那是天也變涼了，蚊叮蟲咬什麼都來了，那衣服是想再脫下來不穿都不行了:)
-------------------------------------------------------------------------------
參考:

Candle: ZT聖經靈修版:

神趕逐亞當夏娃，因為要避免一個永恆的災劫，神永恆的訓示，你可明了？3:22-24　生活在伊甸園裡就好像生活在天堂一樣，盡善盡美。如果亞當夏娃順服神，他們就能永遠住在其中。但是因為悖逆神，他們不配住在園中，神就叫他們離開。假若他們繼續生活在園中，吃了生命樹的果子，就會永遠活著；但他們在罪的狀態中永遠活著，就意味著永遠要躲避神。其實，我們也像亞當夏娃一樣犯了罪、與神隔絕；不過，我們不會永遠與神分隔，神正為他的子民預備新天新地（參啟22章）。

神的使者──
3:24　基路伯是神大能的使者。

始祖犯罪的經過，對我面對罪時有何提醒？
3:24　亞當夏娃與神關係斷絕的進程是這樣的：（1）他們認為自己的想法比神的更好；（2）他們自覺慚愧而逃避；（3）他們企圖找藉口為自己辯護。要與神建立關係，我們必須：（1）不再找藉口為自己辯護；（2）不再躲避神；（3）確信神的意念高過我們的意念。
---------------------------
Candle: ZT丹尼斯-莫克:

神豐富的預備（3：20－21）
6. 即使在審判中也能看到神的慈愛和恩典，他親自用動物的血
作為贖罪祭（首次），暫時遮掩了人的罪，並用皮子作衣服
遮蓋他們和他們的罪。人曾經試圖通過自己的努力“遮蓋”
自己的罪而失敗（3：7），是神在慈愛中提供了人自己所無
法做到的。這裡預示的是舊約的獻祭，以及基督最終的、充
分的、一次完全成就的、為人類一切罪的、永遠的贖罪祭（見
來9：11－14）。基督以他自己的義遮蓋了我們的罪，使
我們被神看為無罪，得以坦然無懼地來到神面前（參見羅3：
21－16）。
亞當和夏娃是否得救？聖經沒有明確表明。但亞當在面
對剛剛宣判的死的刑罰時，給妻子起名為夏娃（意為“生
命”），表現出一些他對神的信心；並且夏娃在4：1生長子
後歸功於神。很可能神在為他們作衣服遮蓋罪的時候（3：21）
就救贖了他們。

逐出伊甸園（3：22－24）
7. 為了保護人不至陷入永遠墮落的光景，神將亞當和夏娃逐出
伊甸園。隱含的意義是：神造的人本應是不朽（不死）的，
而死是犯罪的結果。吃生命樹的果子將成為一切被救贖者的
特權，因為生命樹將出現在永恆態的新耶路撒冷城中（見啟
22：2）。
最初人類有權吃生命樹的果子（見2：9；16－17），然
而因為罪的緣故人喪失了這個權利，所以神禁止人在今生吃
這生命樹上的果子。
人被逐出（分開、離婚）伊甸園去種地，神在伊甸園安
設基路伯“把守生命樹的道路”。因為罪的緣故，與神和好
（回到神面前、與神同在）的唯一途徑是藉着基督耶穌（見
羅5：1；約14：6）。
8. 罪的惡果是多麼形像的一幅圖畫啊──肉體的死、患難、苦
楚等等，還有靈里的死（與神隔絕）！不應奇怪神為何十分
恨惡（反感）人的離婚，因為它反映了靈里離婚（屬靈分離）
的實質，（見瑪2：13－16）。
被逐離開了伊甸園，人必須在這因罪被咒詛的地土上、
在充滿敵意的氛圍里找活路。亞當夏娃以後的每一個人生來
就帶着罪性（遠離神、偏向罪的傾向）；罪性會導致罪行，
於是就證實了我們每人與生俱來的靈里與神分離（失落）的
狀態（羅3：23）。然而讚美神！他藉着耶穌基督為我們預
備了從失落中得拯救的唯一出路（見西1：13－14，19－23；
弗2：1－10）。
-------------------------------------------------------------------------------