柴玲2011年9月22日美國國會證詞
(博訊北京時間2011年10月05日 來稿)    
    
     柴玲2011年9月22日美國國會證詞： (博訊 boxun.com)

    
    （簡體字）
    最近， 我知道網上對我披露自己墮胎的情況有很多議論或誤解。下面是我的解釋和在美國國會作證的全文，希望大家耐心地看下去， 更希望我過去的不幸能給你們帶來祝福和自由。
    
    我之所以頂着壓力把墮胎的事講出來，（前三次是實在在中國不允許非婚生育，最後一次在自由國土，是我冒犯了神，是我的罪過）。是要完成神的意願，神要解救他在中國正遭受不幸的兒女們（在中國，86%的中國婦女都至少有一次墮胎的經歷， 51%有兩到兩次以上。但是沒有任何人願意公開地講這樣的經歷------講完後女子被看成是有罪和不潔之人。我認為，這樣的理解是不對的。我寫的原因是要為婦女和大眾創造一個公開談論有關墮胎議題的平台，看看究竟是為什麼會造成這樣的情況。否則每年將繼續有一千萬的婦女兒童遭受這種磨難和屠殺。如果始終隱藏在黑暗裡，罪行和虐待就沒法被終止。在這個意義上， 神要帶領我們做第二個天安門運動， 來徹底終止殺害人的生命和靈魂的屠殺。
    
    以弗所書 2:10裡說：
    “我們原是神所作成的傑作，是在基督耶穌裡創造的，為的是要我們行各樣的善事，就是神預先所安排的。”這是神對我們每一個人的承諾和預備。
    
    申 命 記 30:19-20
    Chinese Union Version (Traditional) (CUV)
     19 我今日呼天喚地向你作見證；我將生死禍福陳明 在 你 面 前 ， 所 以 你 要 揀 選 生 命 ， 使 你 和 你 的 後 裔 都 得 存 活 ；
     20 且 愛 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 ， 聽 從 他 的 話 ， 專 靠 他 ； 因 為 他 是 你 的 生 命 ， 你 的 日 子 長 久 也 在 乎 他 。 這 樣 ， 你 就 可 以 在 耶 和 華 向 你 列 祖 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 起 誓 應 許 所 賜 的 地 上 居 住 。
    
    
    柴玲證詞（修改後）
    2011年9月22日
    非洲，全球健康和人權委員會聽證會
    中國的獨生子女政策：政府對婦女和胎兒的大規模犯罪
    
    
    Smith主席，Fortenberry眾議員和委員會的成員，感謝你給我一個機會對這個一個巨大對人類的犯罪問題作證，我們有信心有一天它會終結的。
    讓我來再次感謝smith主席， 是您2009 年的聽證會擦臉了我的眼睛。感謝Reggie女士，是她為耶穌的勇敢作證使我有了今天的勇氣。
    
    我們在這裡哀悼中國1980年以來4億由於一胎化政策而喪失的生命。直到我寫回憶錄時，我才意識到，這些生命中有三個（在中國）是我的。
    
    一胎化政策每年殺死數以億萬的嬰兒。它是一個“一對夫妻一個孩子”的政策， 意味着所有其他孩子都必死。每一對夫妻都只能有一個孩子，未婚婦女一個都不能有，已婚夫婦必須有準生證才能生兒育女。每年中國發生一千六百萬婦女人工流產，加上各種墮胎藥品，數量可能達到兩千三百萬。中國政府自己的統計顯示，70%的墮胎人是未婚婦女，這等於， 每年一千萬以上的年輕婦女遭受此難，每天兩萬七千人，每分鐘有19個。
    
    千百萬未婚婦女，特別是未到結婚年齡的年輕女子，都必須面對這個悲劇：“沒有結婚證，就沒準生證。沒有準生證，就不能孩子。”
    
    我第一次懷孕時是北大十八歲的二年級生。我當時十分害怕，感到恥辱。我心中唯一能想到的就是我們剛入學時，校方公開開除一對不小心被發現懷孕的男女朋友的情景。 想到我也會被學校開除，以後生活，職業和社會的地位都不堪設想。這個景象很可怕。
    
    我父親，一位軍醫，秘密的帶我到鄰近城市的診所打胎。手術台冰冷，沒有麻醉，痛苦萬分。在公交車回家的路上，我們一句話都沒有說。我們二十年來對這次事件都沒有提過。直到幾天前，他在我的書中讀到這段故事。書中，我詳細敘述我的經歷，法律要求未婚墮胎。社會再加壓力。年輕女性沒有選擇。
    
    第二次懷孕是我的男朋友和他父親帶我去的。
    
    第三次懷孕我在讀研究生。我和男友即將結婚。但即使已婚的夫婦生育也必須有準生證。要結婚雙方年齡加起來必須達到48歲。（我們倆二人的年齡起來只有44歲。）這次墮胎我們自己到北京一家診所。沒有告知父母。手術之後我們才想到能報虛齡去領結婚證。這個做法事前沒想到我們很喪屈。這之後我們確實結了婚，但孩子已經沒了。
    
    這些在中國是常事。
    
    現在我能看到一胎化政策的關聯線索。從鄧小平執行一胎化政策以來，除了強行墮胎， 這個政策導致大學開除懷孕的年輕學生。導致我的父親還有男朋友的家人帶我去墮胎。到第三次時，我已經知道到哪裡去，該怎麼做，我以為，懷孕---墮胎都是正常的事情。更遺憾地是，1990年剛剛流亡到巴黎，我第四次懷孕，雖已到自由的土地上。我處於婚姻最低谷的時候。孤單一人，在絕望的心境下，又聽一對中國夫婦的勸說，我依然用墮胎的方式來解決人生旅途中的困境，因為我的成長曆程和社會經歷甚至學業，從來沒有人或教育來告訴我們，懷的胎里是個小生命。我受的欺騙和蒙蔽是多麽根深蒂固！在自由的土地上，我本無需擔心被學校開除， 因為祖國驅逐，已經結了婚，不再有隱藏懷孕的需要，但在絕望無助的時刻，我做了當時唯一能想到的選擇：中止懷孕。
    同年幾個月之前，我來到美國，對中國政府侵犯人權作證。Smith主席您問過我，我知不知道一胎化政策強制墮胎。我以為全世界都知道，反問：“難道不是每個人都知道這一點嗎？”即使那個時候我也沒能把一胎化政策和我的經歷聯繫在一起。這項陰險政策，造成社會立即要求任何沒有準生證的婦女墮胎，不論她們結婚與否，不墮就犯法。像我一樣的未婚女子，連問都不敢問，我們更羞於與別人講述自己的經歷，在這個世界上婦女自殺率最高的國家默默地承受着墮胎帶來的身體和心靈的苦難。
    
    2010年12月，我和一位美國教師談話。他曾到中國教授懷孕發展的過程。我先看到已經成型的八周的微小嬰兒。十周，十二周……淚水順着我的臉上流下。（www.ehd.org ）
    在那一刻，我意識到我的四個小寶貝是被抽到吸管里，全部絞成粉紅色泡沫。四條小生命就這樣地被扼殺了。社會、政府和文化不珍惜生命，每年墮胎率增加卻毫無思過。中國社科院報告，北京墮胎數量高於出生的嬰兒。
    
    
    我曾自以為自己是一個自由戰士，試圖為自由奮鬥，挽救生命。我沒有意識到其實我在巴黎的墮胎也是我像實施一胎化政策的中國領導人們一樣的犯了罪。因為我們在中國長大， 都以為墮胎是理所當然的事。我之所以在這裡為這些事實作證，是要讓公眾看清這個從來沒被暴露過的黑暗， 以找出改正的路線。因為在中國，每當女子懷孕， 極少會想到除墮胎以外的另一種選擇。中國沒有像Juno一樣的電影，告訴大家孩子可以生下來交給別人收養，沒有像我在哈佛商學院見到的一對夫婦一樣的榜樣。他們在美國大學懷孕，休一年假，結婚生產後再回校完成學業。我們沒有這樣的自由，沒有墮胎真相的教育。沒有人教我們，可以救下孩子的生命。這是中國至今墮胎數量比世界其他國家加起來還多的原因。
    
    現在我看到所謂“一胎化政策”的真相。鄧小平1978年實施這一政策，沒有遭到質疑和阻撓，一胎化政策悄然建立了四十萬計生人員大軍。他們強拉千百萬婦女去打胎、任意對超生家庭罰款、拘禁。另外一種無視生命的常見情況，是家人強迫媳婦或女兒生兒子，遺棄或墮掉女嬰，這就是性別屠殺；對沒有結婚的年輕女孩子，萬億的父母們，主動地帶着因為懷孕而蒙羞的未婚女兒們去墮胎診所。這些年輕人成人之後，面對意外懷孕只知道一種做法：墮胎。就這樣， 從一個領導人， 一個主意， 到30年後， 4億人死亡， 人人犯罪， 包括那些努力想抗爭這個社會的人們。中國社會今天充滿了這種罪過的後果，是三千七百萬年輕男子無法結婚，成為大量人口拐賣和童養媳拐賣的市場。家暴，也是中國婦女生活的夢魘，遍布每個角落。中國婦聯最近統計，三分之一的家庭發生過家暴。在這樣的環境中成長起來，一個獨子將如何學會去愛，去生活和和解？
    
    人類最大的罪過莫過於殺人，結束這種大規模殺害無辜嬰兒、胎兒，尤其是女孩，是我們當下要務之一。
    
    這是我決定我支持通過H.R. 2121法桉的原因。（http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/BILLS-112hr2121ih/pdf/BILLS-112hr2121ih.pdf） 這項法桉將給予美國總統權力，包括禁止參與強制墮胎和強制結紮的中國官員入境。強制墮胎和結紮在美國是明顯的犯罪行為。但今天這些罪犯們卻可以無憂的申請簽證，享受這個偉大國家的自由。H.R. 2121還可以針對這些官員的家屬適用。
    
    去年十三萬中國留學生在美國學習，較前年增加30%。 這些人中許多是中國官員的家屬。中國領導人似乎感覺到報應的這一天即將來臨，於是紛紛送他們的家屬，後代到美國居住。我相信HR2121會改變中國政府不人道的政策和法令。當議員們簽署這項法桉時，你們就會發送一個強烈的信息給中國的領導人，神已經忍無可忍，中國人不能再像過去一樣，用毒針殺死懷胎八月的嬰兒之後，還能轉身申請簽證到迪斯尼世界旅遊。殺生是殺生。謀殺必須停止！ 這不是不讓大家來美國， 而是希望我們都能棄暗投明，早日得永生的自由。
    
    我在這裡不是作為人權鬥士柴玲作證不是為反對中國領導人，而是揭露正在發生的、也許連制定政策的中國官員們都尚未明了的一種犯罪現象。我曾經也是也個跟你們一樣的罪人，今天基督要我來跟大家分享上帝的真理和愛： 主愛所有中國人民和他的女兒們，主甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。（約翰福音3：16）
    
    我可以用我個人的經歷充滿信心與平和的告訴你們， 精神上的轉變和復生確實給了我自由。只要大家信仰耶穌，都會同樣得到徹底的自由。我們不需要像鄧小平在1989年一樣， 感到一步也不能退， 一退就夸， 沒有後路。我們完全可以選擇信基督，改心換目， 可以改變這個政策，重新創立中國文化， 尊重婦女，尊重婦女的選擇和兒童的生命。如果你們這樣做， 神會高舉你們的。
    自由在等待我們中國的領導人。自由也在等待中國十三億的人民。邪惡蒙蔽了我，蒙蔽了我們所有人去作惡。神要讓我們睜開眼睛，得自由，去領受他的愛和永久生命。
    我們知道，和耶穌分離，我們一事無成。和他在一起，天下所有事都可能。
    
    信主的人們，以賽亞書61以下消息是給你的。請你們剛強壯膽， 大膽的去傳播福音，給人類希望！。
    
    以 賽 亞 書 61
    1. 主耶和華的靈在我身上；因為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑的人（或譯：傳福音給貧窮的人），差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被囚的出監牢；
    2. 報告耶和華的恩年，和我們神報仇的日子；安慰一切悲哀的人，
    3. 賜華冠與錫安悲哀的人，代替灰塵；喜樂油代替悲哀；讚美衣代替憂傷之靈；使他們稱為公義樹，是耶和華所栽的，叫他得榮耀。
    4. 他們必修造已久的荒場，建立先前淒涼之處，重修歷代荒涼之城。
    5. 那時，外人必起來牧放你們的羊群；外邦人必作你們耕種田地的，修理葡萄園的。
    6. 你們倒要稱為耶和華的祭司；人必稱你們為我們神的僕役。你們必吃用列國的財物，因得他們的榮耀自誇。
    7. 你們必得加倍的好處，代替所受的羞辱；分中所得的喜樂，必代替所受的凌辱。在境內必得加倍的產業；永遠之樂必歸與你們（原文是他們）。
    8. 因為我─耶和華喜愛公平，恨惡搶奪和罪孽；我要憑誠實施行報應，並要與我的百姓立永約。
    9. 他們的後裔必在列國中被人認識；他們的子孫在眾民中也是如此。凡看見他們的必認他們是耶和華賜福的後裔。
    10. 我因耶和華大大歡喜；我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上，以公義為袍給我披上，好像新郎戴上華冠，又像新婦佩戴妝飾。
    11. 田地怎樣使百穀發芽，園子怎樣使所種的發生，主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。
    
    
    
    請為中國和中國的女子們祈禱. 願主賜他們早日得自由。以耶穌萬勝的名祈禱， 阿門