-------------------------------------------------------------------------------
wc：求教：關於subpoena
我在錯誤的時間錯誤地出現在一個錯誤的家庭，現在被告（白男）的律師通過被告告訴我，原告（國女）的律師要subpoena我出庭做證，被告的律師要求interview我，我是煩死了，兩邊（白男是朋友，國女是同胞）都不想得罪，if I hold 2/3 truth, benefits the chinese female, if I hold 1/5 truth, benefits the white male, and i dont think i have good enough memory to recall the whole truth.我可以找個理由不出庭嗎?我必須在周五前知道答案。謝謝。
--------------------------------------------------
新民：不出庭不好吧。找個理由，說明不是真誠的，有說謊之嫌。最好的出路：tell the truth, the whole truth, nothing but the truth.這是你作證前需要宣誓的。不可作偽證(perjury)。作偽證是犯法的。
---------------------------------------
wc：我可以不出庭?我從一開始就真誠地希望他們和好, 到這份上,我是真誠地希望他們leave me alone.我不敢作偽證，但非要我出庭,我可以選擇說忘了這點(for her)那條(for him)的吧. My problem is that i dont know their truth.
-----------------------------
nngzh：我沒有遇見過這樣的事情，不知道我沒有遇見過這樣的事情，不知道是不是被告/原告讓你作證，法官就SUPPOSE你一定知道實情？比如說，你可以向法官說，當時我是在場，但事情的原委我真的不知道。當然，最好先告訴你朋友這個事實，讓他或他的律師把你給撤下來。如果非要出庭，“是就說是，不是就說不是。”不就行了嗎？為你禱告
-----------------------------
xinmin：Don't willfully give selective testimonies.It is perjury if you selectively give what you know or do not know.You do not need to know the cause of their problems in order to be truthful. It is what you know and do not know that are needed in the court.
---------------------------------------
Bach：好像你不能不出庭，否則要蹲監獄。好像你不能不出庭，否則要蹲監獄。上法庭，律師問什麼答什麼，不能胡說。記不得了，就答記不得了。
---------------------------------------
Grateful：理論上，你可以挑戰法庭傳票你必需要找律師，對抗這個傳票。常見的理由可能會是：1。你的供詞會證明你自己有罪(對你自己不利)；2。你作證對你的生命安全構成危脅。。。等等
但是，你不能沒有通過法律程序而對抗法庭的傳票。那你是在犯罪。如果作證，不可作偽證。這不但是個人格問題，而且是個法律問題。作偽證，是刑事責任，受公訴的。說謊，是很難CONSISTENT的，律師一般很可能會盤問出來的。
----------------------------
wc：我到時候說我身體不舒服,能不出庭嗎?謝謝你和大家的回答,最後掙扎一下,我到時候說我身體不舒服,能不出庭嗎?實在不行,到時候我就答 是和不是,不主動提供他兩人私下向我訴說的數不清的隱私,就應該算我對得起雙方了.
我是有那麼一點擔心她會和哪個asian gang有關係,就在幾天前,他給我們看了他樂母給他的她的照片, 然後他把某個交友網點開,天,他樂母給他的她的照片公然出現在那個網點,只不過年齡,籍貫,有無小孩都和我們知道的她不對.還有我在醫院看到的檢查報告並沒有她對我痛哭訴的那曾割腕的疤痕,可是我老想到她遠嫁老頭有說不出的委屈,儘量幫她,她卻着實欺騙了我幾回,不理解幹嘛騙我? 她才來加沒幾周,應該沒有那麼快認識這邊的asian gang,but nobody (except the police?) knows where she is now.
----------------------------
Grateful：你這種“預言到時候生病”的問題小夫選擇不回答。小夫不能主動，在合理可知你要作假的情況下，幫助你。這小夫起碼的職業道德。在庭上，律師問什麼，你就據實回答什麼。你不是法官，你更不是陪審員。判斷的事情，你沒有必要做。你自己的內心同情，傾向，儘量不要影響你對“事實”TRUTH的陳述。
你並不知道，到底誰更“有理”，儘量不要作這個判斷。更儘量不要用你自己的辦法，去“幫助”，你認為“有理”，(或更值得同情的一方)
你知道的，只是你所接觸的“真相”，而不是所有的，真正的“真相”。就把你所知道的，公正，真實地說出來，就可以了。
----------------------------
wc：謝謝, 合情合理. 把我所知道的，公正，真實地說出來，就可以了。判斷的事情，我沒有必要做。my burden is lifted, if she is indeed involved in asian gang, hope they know im not intending to hurt anybody, leave me alone.
--------------------------------------
candle：我有次被要求作配審團一員。略聽了是個病人告醫院，剛剛之前，一個我的好朋友因醫院疏忽，胃大出血不輸血，差點死在醫院，很氣人的。我也恨不得告醫院呢，就把這情況說了，說自己此時心態預先就對醫院方很反感了，怎麼能進陪審團呢？他們就真把我清出場了。
不曉得對你有無參考作用。我提議找一找律師問清楚了，花一時的小錢，免大的也許是長時的麻煩。再說了，他們在你面前說的話，難免有誇大不實的情緒發泄，你怎麼能定是實是不實呢？最多能講的是你親眼看到的現場而已，客觀描述你看到的就好了。背後各人私
下的談話作不得依據的吧？
----------------------------
wc：有參考作用,i will tell them: the truth is i dont know which part they told me is truth, so i can just say what they told me.
--------------------------------------
聞神羊：Don't knwo how serious it is.Seems this is a domestic disbute. Ever thinking about praying for them to settle outside the court? You might even asked them to pray together with you.Just my 2 cents, since I really don't know what's going on.
----------------------------
Twc：hanks, I should pray. But I dont know how to pray for them, now im not even sure what is her real ID, is she so smart that she fooled us all,from what she told me she doenst even have a university degree, how could she fooled me that good? And he is a honest hard working guy, a responsible father,a caring friend to my family, but he somehow brought this to himself, he is over 50 and he never shows any interests in women close to his age, i think he deserves it, i dont know.
THere are so many people so lost in this world, it is not even funny---
Have mercy on me, o Lord, dont ever let me lost again,
Let the morning bring me word of your unfailing love
for I put my trust in you
Show me the way I should go
for to you i lift up my soul
Rescue me from my enemies, O Lord,
for I hide myself in you
Teach me to do your will
for you are my God
May your good Spirit lead me on level ground. Psalm 143 8-10.
-------------------------------------------------------------------------------
