| AI,只是新时代的快速智能书僮 作者:穀冰子(加州) |
| 送交者: 穀冰子 2026年11月20日16:58:09 于 [彩虹之约] 发送悄悄话 |
|
AI,只是新时代的快速智能书僮 作者:穀冰子(加州) 本文转载自 2026-11-02 世界日报副刊 AI是文学的敌人吗?我想的是书僮还活着。 与其说AI横空出世,不如说它只是把古人书僮磨墨、翻韵书、查典故,校书者整理文卷与校勘错字,捉刀人代笔等工作,装进了一部电脑。自古写字的人就不孤单,AI延续的,正是人类长久以来的助手文化。 历史记住了李白、杜甫、白居易、李清照等名家,却很少记住那些默默帮忙的人。乾隆一生留下四万多首诗,如此庞大的文字数量,后来能够抄录、整理、编纂成册,背后自然少不了宫廷文臣、翰林学士等人。后人记住的是乾隆的名字,而非那些埋头整理文字的人。 「幕后助手」古今中外皆然。 在西方文学上,艾略特的《荒原》就曾得到友人庞德(E.Pound)大量的删削与修改建议,使原稿更加凝练;歌德晚年的许多谈话,也因弟子爱克曼(P.Eckemann)长期记录整理,成为后人熟知的《歌德谈话录》。 古代有三国的「笑林」及清代的「笑林广记」话集,今有Johnny Carson主持的「今夜秀(The Tonight Show )」,身后也是一群专门写笑话的撰稿人。他们每天提供大量笑料,真正到了镜头前,却还是要由Carson自己挑选、取舍,再用自己的语气、表情和节奏说出来。观众记住的是主持人,却少有人知道那笑声是来自众多从未露面的写手;现在迈入AI时代,更是一群永不嫌累的书僮。 当然AI亦非完美,时而前言不对后语,甚至提供错误的古今资料,重组文章更常漏掉关键原句;但不可否认,它的速度确实非比寻常。 说到底,写作者要练得「明辨真伪、去芜存菁」的功夫;就像跟一群幕僚开会,总免不了有人出了馊主意。而AI自己,也要尽快改掉张冠李戴、自己走失等毛病。一个肯学着管;一个肯学着改,那好日子就近了。 我喜欢把写作叫「煮字」,查典故、找资料、整理句子,好比准备食材;AI可以替你备料,把食材摆得整齐。但最后这锅要煮多久及煮成什么味道,还得由作者自己拿捏火候,这是煮字者多年磨练出的本领;若还要讲究像艺术般的瞬间镬气,那更是大厨对炉火及勺子的运用已臻出神入化,他的手就像是被上帝亲吻过。 我们这一代对AI有些不安,也不难理解,从手抄、背诵、苦读的年代走过来,相信文字需要时间淬炼。如今AI几秒钟便能搜索资料、整理语句,心里难免复杂、不安。但不安,不代表反对。 古有书僮翻书、查典;今有AI帮忙搜索、整理。换的是工具,不是创作本質;真正脑耕、提笔的,始终还是人。 |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2025: | 今日灵修:什么样的基督徒能够荣耀神?( | |
| 2025: | 撒该:我若讹诈了谁,就还他四倍(含音频) | |
| 2024: | 未来四年,基督徒当如何行? | |
| 2024: | 2024年11月11日 | |
| 2023: | “我的声音”(约10:26-27) | |
| 2023: | 【里程信仰问答之118】生物“进化”是 | |
| 2022: | 感恩是一种美德,感恩是一种境界。 | |
| 2022: | 我如何才能“以基督的心为心”? | |
| 2021: | 查经分享:创世记第三十四章 | |




