五月初,新加坡那边出了一则很特别的广告,在电视上播出後,引起极大的争议,各位可以点上面参考一下。这则广告是由新加坡国家级的「社区发展部」所拍摄(Ministry of Community Development, Youth and Sports )它是一则「支持婚姻」(pro-marriage )的广告,据说两年前新加坡曾有一场市调,显示许多适婚的新加坡年轻人仍在待婚中,因为找不到完美对象。
「到生命的最後,」镜头转向这位寡妇孤单的身驱,看到她缓缓的说。「总是这些小小的事情,让我们永远记得。」(In the end, it ’ s these small things that you remember. )「是这些小小的??不完美』,一起组成生命的『完美』。」(It ’ s these little imperfections that make them perfect for you. )
镜头转向她的儿子和女儿,儿子大约高中年纪,女儿是初中年纪,他们看著台上的母亲,专心听著妈妈说话。
「所以我想告诉我的子女,有一天,你也能找到你们生命中的伴侣,他们会像你爸爸在我眼中一样『不完美得很美』。」 (So, to my beautiful children: One day, you too find yourself life partners, who are as BEAUTIFULLY IMPERFECT as your father was to me. )! 她讲完後,彷佛如释重负,回到一个仍要照顾小孩的妈妈,收起悲伤,坚强起来,拥抱她的小孩。观礼的全都没有痛哭失声,竟都看著前方,那是一种吃惊,这些文字的重量竟然这麽重的飘在空中、压在心里。这三分钟的片也旋及走到尾声,最後,这则广告的结束词是──「Family 」。 中文版,则是一个──「家」字。
这则极震撼的广告片,是由一位来自马来西亚女导演Yasmin Ahmad 所拍摄。在新加坡引发了很大的争议。没人是完美的,所谓的真正的爱情就是接受你伴侣的不完美。在丧礼上,女主角讲了一段话,明明是在讲一则很平常的事,却经过了音乐与台词与镜头的铺陈,导引出一连串看不见的「弦外之音」,最後它给了一个字「Family 」作结尾。