我心仰望十字寶架

WHEN I SURVEY THE WONDROUS CROSS

_______________________________________________________________
　
我心仰望十字寶架，榮耀的主替我受罪，

我前欣慕世上榮華，今願為主攏總放息。

使我勿得誇口一切，只有誇口我主十架，

世間所有空虛福氣，為主寶血情願放離。

來看救主頭殼腳手，流出寶血慈愛憂愁，

這樣愛疼自古未有，莿棘變成榮耀冕旒。

設使得著寶玉黃金，全獻給主也未到盡，

主愛世人長闊高深，我欲報答全獻我心。

--------------------------------------------------------------------------------

但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界己經釘在十字架上；就世界而論，我己經釘在十字架上。(加拉太書6章14) “May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ.” Galatians 6:14

作詞Word: 以撒瓦茲(Isaac Watts, 1674~1748)

作曲Music: 葛利果聖歌(Gregorian Melody)

--------------------------------------------------------------------------------

這首聖詩的作詞者以撒瓦茲一六七四年生於英國南安普敦（Southampton），人稱英國聖詩之父，當時的英國新教教勢日益低落，崇拜落在儀文和形式中。他對當時教會卑劣貧乏的詩歌極為不滿，15歲時返鄉參加聚會，在晚上敬拜時就根據啟示錄第五章的背景，寫成了他的第一首詩歌「頌讚被殺羔羊」，這是他最初的作品。以後的四年中，共寫了一百一十首之多，「我心仰望十字寶架」就是這時期的作品。

這首歌的曲調"Hamburg"，是選自葛利果聖歌的旋律。葛利果聖歌的名稱來自拉丁文的;Cantus Gregorianus"，又稱平歌或素歌(Cantus Planus, Plainsong 或Plainchant)，是一種早期天主教會的崇拜音樂，部份為猶太調、部份為希臘調也有敘利亞的曲調，其源起複雜不過概來自於敘利亞(Syria)、拜占庭(Byzantium)、亞美尼亞(Armenia)及巴勒斯坦的崇拜音樂。六世紀時葛利果一世(Pope Gregory I )，在主後590~604擔任教皇時建立一所音樂學校-聖樂學院(Schola Contorum)，並將教會內各種歌樂搜集整理，製成一本叫對應唱和集(Antiphonarium)的詩本，統稱為葛利果聖歌。葛利果聖歌在西洋音樂史中的地位極為重要，許多大作曲家都喜歡採用葛利果聖歌的曲調作為主題或動機。

孟遜博士(略歷請參閱聖詩作曲家)是波士頓音樂院的創辦人，人稱他是「美國公眾音樂之父」或「教會音樂之父」，所作的聖詩感人致深。這首歌於1824年由孟遜博士所編曲，台語聖詩共選錄他的作品有16首之多，可見其作品應用之廣。值得注意的是整首曲調只用了7,1,2,3,4等五個音。

　這一首詩歌雖是一首古老的詩歌，卻是在描寫十架救贖的詩歌之中、感人最深也應用最廣的詩歌，據說是瓦茲聽到一個動人的故事後所寫的。這故事是說一位寡婦艱辛的撫養三個兒子成人，並且把他們都獻為主用。長子奉差至非洲傳道，不久卻被土人殺害。她聽到這消息，沒有發出任何怨尤，只是跪在神面前讚美，以為其子配為主殉道。旋即打發次子承繼兄志，又遭殺害。最後打發三子前往，竟罹同樣遭遇。親友紛往探慰，友人問她：「你將三個兒子全獻與主，為福音擺上，現今他們都已殉道，你會懊悔嗎？」她答道：「我很懊悔，因我再也沒有第四個兒子可以獻給主。」後來她陡嬲f：「假若宇宙都歸我手，盡以奉主仍覺可羞。」這件事被瓦茲聽到，內心深受激勵，因此配上了深印在他心中的經節--「我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架，因這十字架就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。」（加拉太書六章十四節），於是就寫成了這一首詩歌。

關於這首詩歌感人故事非常多，僅節錄幾則於下：

在倫敦一次由陶理和亞歷山大主領的聚會中，在聚會將結束前亞歷山大要會眾唱這首詩歌，當唱到「來看救主頭殼腳手，流出寶血慈愛憂愁，這樣愛疼自古未有，莿棘變成榮耀冕旒。」時，請大家表明是否願意接受主，立即有三百人決志相信耶穌。

有一個見證是描寫昔日的英國名將愛德華羅伯特，他有一位非常愛主的妻子，可是愛德華卻是一個頑固不信的人，一次有個佈道會拗不過妻子的邀請只好和妻子共同前往，在當天的佈道會中聖靈在他心中動工。第二天愛德華又自己前往聽道，會中吟唱這首聖詩，在唱到第三節「來看救主頭殼腳手，流出寶血慈愛憂愁，這樣愛疼自古未有，莿棘變成榮耀冕旒。」時，平日的熱血男兒卻不禁跪下痛哭，那是基督的愛感動了他，他立刻決志信主。後來回到家中想把這個好消息告訴妻子，那知她的妻子正在為她陡妫�她妻子說她為愛德華的得救陡婕河�8年之久。

另有一個故事這樣描寫，在法國有一位出身貴族的太太，年輕時喪偶。當遭到這樣的變故後，她抑制了傷慟，含辛茹苦的將三個孩子撫養長大成人，也把一切的希望都寄託在他們身上，她接受友人的建議把三個孩子帶往美洲。到達美洲後，有一天，三人迷路而進入荒山，被印地安人毒箭所射殺。消息傳到寡母這裡，她謝絕了人們的安慰，關上門，獨自靜坐房中，低聲唱道：「我心仰望十字寶架，榮耀的主替我受罪，我前欣慕世上榮華，今願為主攏總放息。」於是，她的心溶化了，基督的愛使她忘了如此難忍的悲傷。這一首感人肺腑的詩歌，就是以撒瓦茲（IsaacWatts）不朽的傑作「我心仰望十字寶架」。

　　『來看救主頭殼腳手，流出寶血慈愛憂愁，這樣愛疼自古未有，莿棘變成榮耀冕旒。』十字架的救贖是基督教極其重要的信仰，因著聖子的寶血救贖了世間的罪人沒有十架就沒有救贖，以撒的這首詩歌感動了無數基督徒的心。