设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子
天路小子:Thanks God, It's Good Friday!
送交者: 天路小子 2010年04月02日12:06:43 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

T.G.I.F (星期五餐厅)是一家美式休闲连锁餐厅。多年前与美国同事第一次去时就诧异于其特别的名字,被告知是“Thank God, it's Friday!”(感谢上帝,今天是星期五)的缩写后,不由得佩服当初有这创意的人。后来知道,全世界第一家TGIF1965年在纽约市开幕。虽然主人将餐厅用红白色相间的雨棚、彩绘玻璃、蓝色外墙、和木质地板装饰,无疑最吸引人的是餐厅别出心裁的名字。刚开幕的第一个星期,由于每天晚上都有大批的年轻人前往,以至于警察必须用路障把餐厅围绕起来。时至今日,TGIF已经是全球连锁,在北京就有好几家分店。

1978年有一部电影,其中有一首歌,都以“TGIF”为名。这首歌留传极广,许多电台习惯性地在下午5点播放此歌,以标志一个星期工作的结束和周末的到到来。副歌部分如此唱:

Oh God, thank you for Friday

Oh thank you heavenly Father

Oooo so many people lookin', lookin' for the spot

There's a party over here

So many people lookin' for the party spot

If you find it

Let me know and I'll be there until I drop

Valet parking at the club

It lets you know it's Friday night

People swayin', music playin'

And this weekend feels so right, yeah

来美国后的前几年,周五的晚上与其他晚上一样,对我没有什么分别,常常是在实验室加班苦干,对我而言,“there is no party over here"。这一切却在差不多十年前有了改变。从接受邀请去当时学校附近的华人教会以后,这么些年来,每周五晚上绝大多数时候我都是在教会参加团契活动,和其他基督徒的弟兄姐妹一起唱诗歌、查圣经、聊工作生活中的事,乐此不疲。以前的教会因为人少,每周五还有晚餐供应,更能体验到“there is a party over here”的氛围。虽然饭食简单,与一群基督徒朋友相聚,既开胃开心,其乐融融,趋之若骛,甘之如怡。

今天是星期五,感受又更不一样,心中想说的就是:thanks God! It's Good Friday!

"Good Friday", 或称 Holy Friday, Black Friday, Great Friday。对每一个基督徒来说,有特殊意义,因乃是念耶稣基督在十架受难,为世人赎罪。中文俗称“受难节”无疑是基于此。但我更喜欢“Good Friday”,因为我们不单纪念他的死,还要在其后的周日念他从死里复活,给信靠他的人永生的美好盼望。各地的基督教会每逢这时,都会有特别的活动。

Brothers, sisters, and friends, Let's go to have a party to know more of Jesus!

 

No Jesus, no peace,

Know Jesus, know peace.

 

 

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2009: 创 世 记 – 2
2009: ZT- 得救见证 by 小坨妞
2007: 耶稣第二次洁净圣殿
2007: zt: 中文语境的《圣经》翻译
2005: 主耶稣,我爱你
2005: 写在教皇弥留的愚人节