08/13/03
(创6:13-22)经文:
6:13
[hgb] 神就对挪亚说、凡有血气的人、他的尽头已经来到我面前、因为地上满了他们的强暴、我要把他们和地一并毁灭。
[lzz] 上帝就对挪亚说∶「凡有血肉的，我决定要结束他们的生命了，因为全地都因了他们而满有强暴；看吧，我要把他们、连全地、都毁灭（或译∶败坏）。
[kjv] And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
[bbe] And God said to Noah, The end of all flesh has come; the earth is full of their violent doings, and now I will put an end to them with the earth.
6:14
[hgb] 你要用歌斐木造一只方舟、分一间一间的造、里外抹上松香。
[lzz] 你要用松柏木造一只楼船∶你造那楼船、要有许多舱窝，船内外要糊上松香（或译∶沥青油）。
[kjv] Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
[bbe] Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.
6:15
[hgb] 方舟的造法乃是这样、要长三百肘、宽五十肘、高三十肘。
[lzz] 你造楼船要这样造∶楼船要长三百肘，宽五十肘，高三十肘。
[kjv] And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
[bbe] And this is the way you are to make it: it is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high.
6:16
[hgb] 方舟上边要留透光处、高一肘．方舟的门要开在旁边．方舟要分上、中、下三层。
[lzz] 你要给楼船造透光处，向上作到高一肘，也要把楼船的门设在旁边，把船作成了一二三三层。
[kjv] A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.
[bbe] You are to put a window in the ark, a cubit from the roof, and a door in the side of it, and you are to make it with a lower and second and third floors.
6:17
[hgb] 看哪、我要使洪水泛滥在地上、毁灭天下、凡地上有血肉、有气息的活物、无一不死。
[lzz] 我呢，你看罢，我要使洪流大水临到地上，来毁灭天下凡有血肉的，就是有生气的活物∶凡在地上的都必溺死。
[kjv] And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
[bbe] For truly, I will send a great flow of waters over the earth, for the destruction from under the heaven of all flesh in which is the breath of life; everything on the earth will come to an end.
6:18
[hgb] 我却要与你立约、你同你的妻、与儿子、儿妇、都要进入方舟。
[lzz] 但是我要同你立约。你要进楼船；你和你儿子，妻子跟儿媳妇，都要同你进去。
[kjv] But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
[bbe] But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
6:19
[hgb] 凡有血肉的活物、每样两个、一公一母、你要带进方舟、好在你那里保全生命。
[lzz] 凡有血肉的众生，每样两个，你要带进楼船，好和你一同保全性命∶有公有母。
[kjv] And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
[bbe] And you will take with you into the ark two of every sort of living thing, and keep them safe with you; they will be male and female.
6:20
[hgb] 飞鸟各从其类、牲畜各从其类、地上的昆虫各从其类、每样两个、要到你那里、好保全生命。
[lzz] 飞鸟各从其类，牲畜各从其类，地上一切爬行动物、各从其类，每样两个∶都要来找你保全性命。
[kjv] Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.
[bbe] Two of every sort of bird and cattle and of every sort of living thing which goes on the earth will you take with you to keep them from destruction.
6:21
[hgb] 你要拿各样食物积蓄起来、好作你和他们的食物。
[lzz] 你呢、你要拿吃的各样食品，积聚起来，这就要做你和它们的食物。」
[kjv] And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
[bbe] And make a store of every sort of food for yourself and them.
6:22
[hgb] 挪亚就这样行．凡 神所吩咐的、他都照样行了。
[lzz] 挪亚就这样行；凡上帝所吩咐他的、他都照样行了。
[kjv] Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
[bbe] And all these things Noah did; as God said, so he did.
-------------------------------------------------------------------------------
分享:
遥投: 从经文6:9节我们知道"挪亚是个义人、在当时的世代是个完全人．挪亚与 神同行。"与神同行的义人应该是什么样的呢?我们从6:22节经文应该看出来了“ 挪亚就这样行．凡 神所吩咐的、他都照样行了。”“凡 神所吩咐的、他都照样行了”，这就是“与 神同行”的义人给我们做出的榜样。挪亚和他的儿子们当时所靠的技术再先进也不应该能造出抵抗得了毁灭全地的全球性大洪水这么大规模冲击的方舟来，一切全靠神的保守，挪亚只是“都照样行了”，他就得以称义。
-------------------------------------------------------------------------------
参考资料:(Candle ZT)
圣经灵修版:
6:14 松香是像沥青一样的材料，可以使方舟防水。
靠著神的帮助能完成人看来不可能的事情。我相信吗？
6:15 挪亚所建造的方舟不是一条独木舟，而是一只长宽比例为六比一（与现代船只的比例一模一样）、如一个半足球场长、四层楼高的巨船。试想像远离港口来建造这样的巨船需要多少人力物力，然而只有几个相信神应许、顺服神命令的人，就建成了这只巨船。
神已允诺我拥有丰盛的生命，我又向神奉献甚么呢？
6:18 约是一个承诺，神与他的百姓立约，是圣经中一个为人熟悉的主题（参9:8-17；12:1-3；15:17-20）。神与我们立约，我们就可以安心；只要在与神立约的关系中，我们就可以持续得到他的拯救和保护。
接受救恩，包括相信未来的审判。我是按著这样的信念而生活吗？
6:22 神吩咐挪亚造方舟，挪亚就立刻开始工作。这件事当然也警告别人会有大灾难来临（参彼前3:20），但是他们显然不以为意。今天的情况也是一样。神每天都警告世人，必有审判来到，可惜他们大多数都不相信这个事实。我们不要期望人会欢迎和接受神审判罪恶的信息，不相信神的人会否定他的审判，并试图叫我们也否定它。但我们要谨记神给挪亚必保护他的应许，我们也可以相信在要来的审判中，神必释放我们。
-----------------------------------------
丹尼斯-莫克:
挪亚的准备（6：13－22）
1. 神对将临的洪水的宣告是铁板钉钉───凡地上有血气的都
将被一并毁灭（除方舟里的生命和水生物以外）（6：13）。
我们必须按创世记叙述的角度来
看待大洪水，即：这是神对习惯性犯
罪的特定的审判。可以得出结论说，
上帝决定使用洪水是洁净败坏的大
地、让人从头开始的最好的方式。从
第9章开始，记述了一个新的开端（创
造）。
2. 神对挪亚的指示十分明确（6：14－16），挪亚也完全地遵
守到一切细节。一肘约45厘米，这样算来方舟大约137米长，
23米宽，14米高。实际上这是一艘巨大的象航空母舰一样的
大船，其容量相当于500节火车车厢。其空间可以绰绰有余
地装入神所规定的所有生物和用品。在新约中耶稣也证实了
这个历史事件（太24：38；路17：27）。
3. 看起来挪亚用了120年的时间造方舟，这需要极大的信心，
特别因为地上从来没有下过雨。挪亚在这120年中预备方
舟，同时向败坏的世界传讲神的话（见来11：7；彼前3：
20；彼后2：5）。而世人，如同当今的人一样，显然并不注
意临近的审判，继续他们的日常生活，忽略神的施恩多达一
百多年。
以下几点需要特别强调：
神对挪亚说：
1) 凡地上有血肉、有气息的活物，无一不死（6：17）。
2) 神要与挪亚和他的家人立约（6：18）。
3) 他们要进入方舟（6：18）。
4) 凡有血气的活物，每样两个，一公一母，要带进方
舟（6：19－20）。
（注意是那些生物“要到你那里”，又见7：9）挪亚将
神给他的动物都带进了方舟！
5) 积蓄为人和动物预备的食物（6：21）。
-------------------------------------------------------------------------------
