旧约圣经的“马利亚赞美诗”,以及马利亚和撒迦利亚的颂歌
(和合本)撒母耳记上 第二章
哈拿祷告颂赞耶和华
1 哈拿祷告说:“我的心因耶和华快乐,我的角因耶和华高举。我的口向仇敌张开,我因耶和华的救恩欢欣。
2 只有耶和华为圣,除他以外没有可比的,也没有磐石像我们的神。
3 人不要夸口说骄傲的话,也不要出狂妄的言语,因耶和华是大有知识的神,人的行为被他衡量。
4 勇士的弓都已折断,跌倒的人以力量束腰。
5 素来饱足的,反作佣人求食;饥饿的,再不饥饿。不生育的,生了七个儿子;多有儿女的,反倒衰微。
6 耶和华使人死,也使人活;使人下阴间,也使人往上升。
7 他使人贫穷,也使人富足;使人卑微,也使人高贵。
8 他从灰尘里抬举贫寒人,从粪堆中提拔穷乏人;使他们与王子同坐,得著荣耀的座位。地的柱子属於耶和华,他将世界立在其上。
9 他必保护圣民的脚步;使恶人在黑暗中寂然不动。人都不能靠力量得胜。
10 与耶和华争竞的,必被打碎。耶和华必从天上以雷攻击他;必审判地极的人。将力量赐与所立的王,高举受膏者的角。”
11 以利加拿往拉玛回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和华。
路加福音 第一章 (新汉语译本)
马利亚的颂歌
46 马利亚说:
47 “我的心尊崇主,我的灵因 神我的救主而欢欣,
48 因为他顾念他婢女的卑微。看啊,今后万代都要称我有福,
49 因为全能者为我做了大事,他的名字是神圣的。
50 他向敬畏他的人施怜悯,直到世世代代。
51 他用手臂施展大能:他使心高气傲的人四散;
52 他使统治者下台,使卑微者高升;
53 他让饥饿的人饱享美食,使富有的人空手离去;
54 他扶助自己的仆人以色列,没有忘记施怜悯,
55 正如他对我们先祖所说的,要怜悯亚伯拉罕和他的后裔,直到永远。”
撒迦利亚的颂歌
67 孩子的父亲撒迦利亚被圣灵充满,就预言说:
68 “主以色列的 神是当受称颂的,因他临到自己的子民当中,施行救赎;
69 又在他仆人大衞的家族中,为我们兴起拯救的角,
70 正如自古以来,他藉着圣先知的口所说的,
71 他拯救我们脱离仇敌,脱离一切恨恶我们之人的手;
72 他向我们的先祖施怜悯,没有忘记他的圣约,
73 就是他向我们的先祖亚伯拉罕所起的誓。
74 他把我们从仇敌手中救出来,让我们终生在他面前坦然无惧地以圣洁和公义事奉他。
75
76 至于你,孩子啊,你要称为至高者的先知,因你要在主的前头奔走,为他开路,
77 使他的子民因罪得赦免而认识救恩。
78 这都是由于我们 神怜悯的心肠;因此,旭日必从天上照耀我们,
79 照亮那些在黑暗中死荫里的人,引领我们的脚步,踏上平安的道路。”
撒二10中,是圣经首次提到“受膏者”,成为圣经中用来表达弥赛亚观念的基本词汇之一部分。马利亚的颂歌像一篇诗歌。撒迦利亚的颂歌则像一篇先知的预言。
谨以此三段赞美诗纪念主耶稣基督道成肉身,且感谢祂赐恩典和真理。