設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 帖子
幫忙解經: 以弗所書5:5
送交者: 羅七 2007年01月26日14:37:21 於 [彩虹之約] 發送悄悄話
lifi: 幫忙解經: 以弗所書5:5 以弗所書5:5 "因為你們確實的知道、無論是淫亂的、是污穢的、是有貪心的、在基督和 神的國里、都是無分的.有貪心的、就與拜偶像的一樣。" 這裡所說的污穢是指什麼? 英文中翻譯是"unclean".

答:試試看。 Greek for 169

Pronunciation Guide
akathartos {ak-ath'-ar-tos}
adj
Outline of Biblical Usage
1) not cleansed, unclean
a) in a ceremonial sense: that which must be abstained from according to the levitical law
b) in a moral sense: unclean in thought and life

Authorized Version (KJV) Translation Count — Total: 30
AV - unclean 28, foul 2; 30

指禮儀上的不潔淨(利未記的要求),或道德上的不潔,思想和生活上的。

新約出現30處,我查了一下,大部份在四福音書裡,還有啟示錄里,用作污鬼或邪靈unclean spirits。

使徒行轉里彼得夢異像,神讓他吃不潔淨的食物,用的是禮儀上不潔的意思。

書信里出現只有三處:
林後6:17 又說、『你們務要從他們中間出來、與他們分別、不要沾不潔淨的物、我就收納你們。
這是引舊約的,用舊約中禮儀上的不潔淨來說明新約中基督徒的不潔淨。這裡是在說信與不信不能同負一軛,所以基督徒要與世界和罪分別,不要沾染骯髒的思想行為。

林前7:14 因為不信的丈夫、就因着妻子成了聖潔.並且不信的妻子、就因着丈夫成了聖潔.〔丈夫原文作弟兄〕不然、你們的兒女就不潔淨.但如今他們是聖潔的了。
這裡不潔淨仍舊是從舊約禮儀的意思引申到思想行為上的。這段經文蠻難解的。我的理解是因為一方配偶信主,婚姻就歸於神為聖,而孩子就會受到神的影響。

弗5:5 因為你們確實的知道、無論是淫亂的、是污穢的、是有貪心的、在基督和 神的國里、都是無分的.有貪心的、就與拜偶像的一樣。
我想這裡污穢的意思一樣吧,思想生活中不潔淨,讓人遠離神的東西。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制