罗马天主教教皇：其它宗派不是真教会 Pope: Other denominations not true churches 诚之按：现任罗马天主教教皇本笃16世（Benedict XVI）曾经在2007年的一份文件中，重申梵蒂冈第二次大公会议的结论：基督只在地上设立了一个教会（Christ ‘established here on earth’ only one church），其它的教会（包括东正教与其他的基督教宗派）不是“真教会”——Orthodox churches were defective and that other Christian denominations were not true churches——因为他们没有使徒的传承（apostolic succession）；他们只是“教会的社群”，因此没有“救恩的恩具”（means of salvation，意思是不能施行洗礼与圣餐）——they were not true churches but merely ecclesial communities and therefore did not have the “means of salvation.”。 Pope: Other denominations not true churches Benedict issues statement asserting that Jesus established ‘only one church’ MSNBC News Services updated 6:52 a.m. PT, Tues., July. 10, 2007 http://www.msnbc.msn.com/id/19692094/ LORENZAGO DI CADORE, Italy - Pope Benedict XVI has reasserted the universal primacy of the Roman Catholic Church, approving a document released Tuesday that says Orthodox churches were defective and that other Christian denominations were not true churches. Benedict approved a document from his old offices at the Congregation for the Doctrine of the Faith that restates church teaching on relations with other Christians. It was the second time in a week the pope has corrected what he says are erroneous interpretations of the Second Vatican Council, the 1962-65 meetings that modernized the church. On Saturday, Benedict revisited another key aspect of Vatican II by reviving the old Latin Mass. Traditional Catholics cheered the move, but more liberal ones called it a step back from Vatican II. Benedict, who attended Vatican II as a young theologian, has long complained about what he considers the erroneous interpretation of the council by liberals, saying it was not a break from the past but rather a renewal of church tradition. In the latest document — formulated as five questions and answers — the Vatican seeks to set the record straight on Vatican II’s ecumenical intent, saying some contemporary theological interpretation had been “erroneous or ambiguous” and had prompted confusion and doubt. It restates key sections of a 2000 document the pope wrote when he was prefect of the congregation, “Dominus Iesus,” which set off a firestorm of criticism among Protestant and other Christian denominations because it said they were not true churches but merely ecclesial communities and therefore did not have the “means of salvation.” In the new document and an accompanying commentary, which were released as the pope vacations here in Italy’s Dolomite mountains, the Vatican repeated that position. “Christ ‘established here on earth’ only one church,” the document said. The other communities “cannot be called ‘churches’ in the proper sense” because they do not have apostolic succession — the ability to trace their bishops back to Christ’s original apostles. ‘Identity of the Catholic faith’ The Rev. Sara MacVane of the Anglican Centre in Rome, said there was nothing new in the document. “I don’t know what motivated it at this time,” she said. “But it’s important always to point out that there’s the official position and there’s the huge amount of friendship and fellowship and worshipping together that goes on at all levels, certainly between Anglican and Catholics and all the other groups and Catholics.” The document said Orthodox churches were indeed “churches” because they have apostolic succession and that they enjoyed “many elements of sanctification and of truth.” But it said they lack something because they do not recognize the primacy of the pope — a defect, or a “wound” that harmed them, it said. “This is obviously not compatible with the doctrine of primacy which, according to the Catholic faith, is an ‘internal constitutive principle’ of the very existence of a particular church,” the commentary said. Despite the harsh tone of the document, it stresses that Benedict remains committed to ecumenical dialogue. “However, if such dialogue is to be truly constructive, it must involve not just the mutual openness of the participants but also fidelity to the identity of the Catholic faith,” the commentary said. ‘Not backtracking on ecumenical commitment’ The document, signed by the congregation prefect, U.S. Cardinal William Levada, was approved by Benedict on June 29, the feast of Sts. Peter and Paul — a major ecumenical feast day. There was no indication about why the pope felt it necessary to release the document, particularly since his 2000 document summed up the same principles. Some analysts suggested it could be a question of internal church politics, or that it could simply be an indication of Benedict using his office as pope to again stress key doctrinal issues from his time at the congregation. Father Augustine Di Noia, undersecretary for the Congregation for the Doctrine of the Faith, said the document did not alter the commitment for ecumenical dialogue, but aimed to assert Catholic identity in those talks. “The Church is not backtracking on ecumenical commitment,” Di Noia told Vatican radio. “But, as you know, it is fundamental to any kind of dialogue that the participants are clear about their own identity. That is, dialogue cannot be an occasion to accommodate or soften what you actually understand yourself to be.”