设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子
微一:More Faith, More Love, But How
送交者: 微一 2010年12月10日20:39:28 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

Luke

7:44

[hb5]

於是轉過來向著那女人、便對西門說、你看見這女人麼.我進了你的家、你沒有給我水洗腳.但這女人用眼淚濕了我的腳、用頭髮擦乾。

[kjv]

And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

7:45

[hb5]

你沒有與我親嘴、但這女人從我進來的時候、就不住的用嘴親我的腳。

[kjv]

Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

7:46

[hb5]

你沒有用油抹我的頭、但這女人用香膏抹我的腳。

[kjv]

My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

7:47

[hb5]

所以我告訴你、他許多的罪都赦免了.因為他的愛多.但那赦免少的、他的愛就少。

[kjv]

Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

 

 

17:5

[hb5]

使徒對主說、求主加增我們的信心。

[kjv]

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

17:6

[hb5]

主說、你們若有信心像一粒芥菜種、就是對這棵桑樹說、你要拔起根來、栽在海裏、他也必聽從你們。

[kjv]

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.

17:7

[hb5]

你們誰有僕人耕地、或是放羊、從田裏回來、就對他說、你快來坐下吃飯呢.

[kjv]

But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?

17:8

[hb5]

豈不對他說、你給我預備晚飯、束上帶子伺候我、等我吃喝完了、你才可以吃喝麼。

[kjv]

And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?

17:9

[hb5]

僕人照所吩咐的去作、主人還謝謝他麼。

[kjv]

Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

17:10

[hb5]

這樣、你們作完了一切所吩咐的、只當說、我們是無用的僕人.所作的本是我們應分作的。

[kjv]

So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

 

 

More Loves, More Faith, But How?

 

We not only expect to see more loves, faith and caring from others, but also hope to have more loves and faith for others. We pray and ask for more loves and more faith just as those early disciples. And we think loves and faith are something independent we can own. But the truth described by our Lord Jesus Christ from above two paragraphs are revealing the easy way and the only way to reach that state of more loves and more faith.

 

NIV bible about Luke 7:47: “Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven—for she loved much. But he who has been forgiven little loves little”. Do you have ever wandered why our Lord said in this strange logic? Every time when I read this verse, I always wander why our Lord did not say “Her many sins have been forgiven – for she loved much. But he who has loved little is forgiven little.” That is so logic, right? You loved more you are forgiven more, you loved less you are forgiven less. Though that is true but that is not our Lord said, and heavenly logics are always different from human logics. What really our Lord is saying is: She LOVED (Lord) much, so she was forgiven much, but he was forgiven little so he LOVES (others) little. Did you notice the difference? Love Lord is the root cause to fix “Loves little”. Love Lord more will result in more sinless life, consequently, result in more loves for others and God. Love is an internal state which can only love out through the True Love (that is God himself) beloved by you. Now we know how to love more: through loving Lord more.

 

Next let us see how to increase faith.

 

When disciples asked for more faith, Lord Jesus first pointed out that none of us have any real faith. As you can see, the dynamic energy of faith with a size of a mustard seed is much greater than the inertia energy needed to root out a tree and throw it into the ocean. Then, strangely, Lord did not tell them how to increase faith, but tell them a parable which shows us the real way to increase faith.

 

Step one, (Luke 17:7) Taking care external assignments(the fields): we need to take care of the “sheep and land” Lord assigned to us. Carrying out our duty is the first step to have faith. What is our sheep and land? Our wives, husbands, kids and families are our first group of assignments, without caring our families how can we care His church? 2nd group of assignments is our fellowship and church duty, we all, more or less, have the duty to nurture, care and encourage brothers and sisters around us. 3rd group of assignments is your social and working environment; both people and works are God’s assignment to you at this right time.

 

Step two (Luke 17:8) Waiting on Lord in “home”: For unbelievers, it will completely make nonsense about this step. Serving externally is hard enough, now how can I yet to serve internally once get “home”? Is it the time to get rest/fun/entertainment? But the heavenly way is exactly the opposite in paradox, serving the Lord inside home (internally) is exactly our source of joy, strength and faith to serve externally? Serving externally is the overflow from internal waiting on our Lord. And this is the only way to enhance our state of faith, because our Lord is the ultimate source of faith and love. Without Him, not possible to have faith.

 

 

Step three (Luke 17:10) humble yourself to selfless(worthless servant): Now comes to the most challenging, yet most rewarding phase of faith. The true faith has no self, the self has been merged with the source of faith. God’s work can only flow through our humble hearts in front of Him, those hearts as Lord’s vessel will surely witness His glory, holiness and beauty. Is that all faith is about? Oh, how blessed is the heart who know self worthless in front of Lord. And our Lord is waiting and our Lord is searching to fill that heart right now.

 

May Lord guide us to experience more faith and more love.

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制