禪詩賞析：

無 題 法眼文益

擁毳對芳叢，由來趣不同。
發從今日白，花是去年紅。
艷冶隨朝露，馨香逐晚風。
何須待零落，然後始知空。

今譯

披着細毛茸茸的僧袍
凝視着那
芳香四溢的花叢，
這中間的情趣
從來就和世俗
迥然不同。
猛然醒悟，方覺出
頭髮到今天
已婚斑白，
儘管無情的花兒
還是像去年一樣——
鮮紅。
然而，花朵的妖艷
免不了失去，隨着
轉瞬滾落的朝霞；
花香的濃郁
難以傳遠，哪怕是
追逐着薄暮的長風。
何必非要等到
枝零葉落，
你才知道
這本是幻夢般的虛空！

賞析

首聯總領全詩，世人賞花，蘊藉風流，滿眼都是花，將花看作實有，卻失去了真正的“自我”。

作者賞花，意味深長，透過花的幻象而把握“自我”的本質，其中的情趣自然不同流俗，不是市井之人所能體會得到的。