| 《再見列寧》:東德版我愛我家 |
| 送交者: 麥杆兒 2005年01月19日18:34:03 於 [戀戀風塵] 發送悄悄話 |
|
Good Bye Lenin德國 2003 片長:121分鐘導演:沃爾夫岡·貝克Wolfgang Becker原作劇本:貝恩德·里希坦伯格Bernd Lichtenberg主演:丹尼爾·布魯爾Daniel Bruhl - 亞歷山大 卡特琳·薩貝Kathrin Sass - 媽媽 瑪麗婭·西蒙Maria Simon - 阿里婭娜 弗勞倫斯·盧卡斯Florian Lukas - 丹尼斯重要獎項:德國電影獎最佳影片,最佳導演、最佳男主角、最佳男配角、最佳剪接、最佳配樂、最佳美術指導獎;最佳女主角、最佳女配角提名。金熊獎最佳影片提名。 德國統一前的悲喜劇
八十年代末,東德青年亞歷山大過着很平常的生活:他沒有女朋友,上班下班,姐姐跟姐夫離了婚,整天要他幫忙照顧小孩,母親是個忠誠的社會黨黨員,忙於各種社會活動,偶爾還能上電視。他的家裡沒有父親,那個人十年前逃到西德去了。 某一天,母親在回家路上心臟病發昏倒,亞歷山大的生活開始天翻地覆的變化。東德領導人終於同意跟西德商談統一問題,柏林牆打開了大門,兩側的居民蜂擁而入對方的領地開眼界,可口可樂漢堡王宜家遍布東德。亞歷山大下崗後加入衛星電視公司,跟西德人丹尼斯搭檔,上門推銷衛星電視天線。 就在德國統一之日即將來臨時,昏迷接近一年的老媽醒了,大夫告誡孩子們,她的狀態很不穩定,決不能受任何刺激。亞歷山大決心讓老媽在臥室里繼續過東德的生活,他和他的西德哥們丹尼斯必須完成下列(不可能的)任務:
1)恢復家裡的裝修,把一切腐朽的東西趕出去。 2)繼續供應東歐國家的食品,特別是母親最愛吃的某種酸黃瓜,因為西方貨的衝擊,那些東西都已經絕跡了。 3)讓母親繼續看到東德新聞。 4)恢復家裡人的穿着,特別是小外甥女必須繼續傳東德的塑料尿褲而不是西歐紙尿褲。 5)在家裡不定時召開街道黨小組會和組織少先隊員探望老革命。 6)教育姐姐的西德男朋友扮演東德人。 後來他們又不斷遇到補充任務:如何解釋窗外出現的巨大可口可樂廣告,樓里搬來的西德鄰居,統一之夜的慶祝喧鬧,還有找父親來見母親一面。 這是一部超過《勞拉快跑》的傑作,德國人比好萊塢更善於(或者更敢於)利用數字電影的一些特性,剪接上有些獨特的技巧。不過沃爾夫岡·貝克其實是個五十來歲的中年導演,他的電影語言並不像《勞拉快跑》那樣激烈,應該更容易被普通觀眾接受。 我看的是首映場,提前五分鐘到場,買到的是倒數第七張票,被迫坐在第一排。看戲的時候,很容易分辨出德國人和法國人,少數幾個流竄過來的德國觀眾專門在法國人不笑的時候大笑,特別是那個“什麼什麼酸黃瓜”,我記不住那個德語詞,估計就跟中國的“大生產香煙”差不多。
不過不是德國人,也會笑個不停。這電影的故事很像某一集的《我愛我家》,宋丹丹摔了一跟頭,醒過來就失憶二十年,全家人怕她發瘋,被迫假扮文革時代。這部電影拍得認真紮實,有更多更有趣的細節,特別是整天想當導演的西德青年丹尼斯,他用舊新聞片加自拍錄像自製《東德新聞》,什麼亂七八糟的穿幫他都圓得過來,還播得一本正經。每次出現《東德新聞》,觀眾必定笑得人仰馬翻,此人今年不摟幾個最佳男配角獎什麼的,天理難容。 不過這電影並不是《我愛我家》式的調侃喜劇,接近結尾處,梁左先生該抖出最後一個包袱了,德國人卻漸漸轉向傷感,父親來見到母親,母親終於安詳地去了。失散十年的父女在走廊里相遇,父親起初漠然,然後漸漸醒悟,但女兒已經轉身離去,他們之前在“漢堡王”的外賣窗口已經見過一面,她對他說“祝你好胃口,感謝光臨漢堡王”。
這電影的厲害在於,你看的時候會笑,但看完後一嚼,馬上就會感覺到苦味。片中的母親並不像“老傅同志”一樣可笑,她有些可悲,又有些可愛。編劇可能寫出了一大批東德人的感情:他們有些懷念那個消失的國家,那是他們的母親,他們的根,也許不完美,有這樣那樣的缺點,也許現在的生活更好,但他們還是懷念,因為他們就是這樣長大的。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




