星期五下午，直接開車到姍姍的小學，去接她來家裡度周末。看見我來了，姍姍跟那些一起玩兒的小朋友一一道別，這時候，一個漂亮的洋人小男孩也飛奔過來，要跟她告別。姍姍一見他過來，就趕緊背起大書包，一溜煙似的跑了。自己的女兒自己了解，我看在眼裡，想在心裡：看姍姍的表情，躲這小子就像躲瘟神一樣，不像是那種害羞似的躲避，莫非這小子是個Bad Boy (壞男孩)？看上去不像嘛。我暗下決心，要套套姍姍的話。

到了星期六晚上，睡覺前的父女談心時間，我故意裝作無意地樣子提到了那個小男孩，問姍姍：“他叫什麼名字？”姍姍說：“他叫Jason，是本學期剛轉學過來的一個新同學。”我問姍姍：“他是一個 Bad Boy 嗎？”姍姍說：“他不是 Bad Boy，他還是我們興趣小組的 Team Leader (小組長)呢。”“這就怪了！他又不是Bad Boy，還是你們一個小組的，你怎麼會躲着他走呢？”

姍姍想了一會兒，承認說：“是的，我確實有點點不喜歡他。”姍姍這麼一說，我就着實有點兒百思不得其解了：“那這又是為什麼呢？總得有個原因吧？”姍姍又想了一會兒，好像是要找一個恰當的詞組來形容這種感受，琢磨了一陣子，姍姍才說：“我有點怕他那種‘猛’樣子！”

我一聽就哈哈大笑起來，原來俺們家閨女是碰到“小猛男”了！洋人的禮節和我們本來就有區別，他們之間的肢體語言動作比我們中國人要誇張得多，比如說，素不相識的異性之間第一次見面，也有親面頰的習慣。這種禮節不要說是姍姍，就連我自個兒也不大看得慣。估計姍姍也是覺得這小子有這怪病，不願意跟他接觸罷了。姍姍本來就是個膽小的女孩兒，碰到這種情況，當然只能是一溜煙地跑開了事，這個很正常。不過呢，我覺得：也不能因為這個原因就把這小“猛男”一棍子打死，姍姍的這種對“猛男”的看法還是有失偏頗之處。

於是，我轉而問姍姍一個問題：“姍姍，爸爸算不算猛男？”姍姍看了看我，笑嘻嘻地說：“爸爸一點兒也不猛，爸爸很好應付的。”我進一步誘導說：“那你看啊，爸爸跟姍姍之間的接觸不是比那個Jason厲害得多嗎？剛才爸爸還拎着你的腳，把你倒提起來，要把你腦袋裡面的‘壞水’倒出來呢，這動作還不夠猛啊？”姍姍格格地笑得彎了腰，又想了一會兒，就修正了她對“猛男”的看法：“爸爸是熟人，我不怕熟人的‘猛’。”

我因勢利導地又問姍姍：“那姍姍是不是一個‘猛女’呢？”姍姍搖搖頭說：“不是。”我說：“那照你這個說法也未必，你沒事老是在爸爸身上練習武功，還經常冷不丁地爬到爸爸頭上，騎在上面作威作福、發號施令，這動作還不猛啊。你成天在爸爸面前做猛樣子，爸爸都管你叫猛張飛了！”聽了我的話，姍姍又是一陣的捧腹大笑。笑完之後，姍姍再次修正自己對“猛男”的看法：“姍姍和爸爸是熟人，熟人之間是可以猛來猛去的。”

時機成熟，我就把自己的觀點亮了出來：“所以啊，姍姍你怕Jason，主要不是因為他的猛樣子，而是你跟他還不夠熟悉，對嗎？”姍姍點點頭說：“嗯。”