多倫多的國際機場，橫七豎八停着中國來的客機。客機里裝載的是新移民，把機艙

塞得很滿。裝的快要裂開的行李箱給黃色的安檢帶綑紮着，一堆一堆地，填沒了這飛機

和那飛機之間的空隙。機場出去就是加拿大第一大城市的多倫多了。XX Job Agency就

在市區的那一邊。朝晨的太陽光從整潔的玻璃天棚斜射下來，光柱子落在櫃檯外面晃動

着的幾張ＬＰ上。
那些拿ＬＰ的大清坐TTC出來，到了市區，時差也不倒一下，便來到櫃檯前面占卜他

們的命運。"ＩＴ７塊，Labour６塊半，"Job Agency里的小姐有氣沒力地回答他們。

"什麼！"拿ＬＰ的朋友幾乎不相信自己的耳朵。美滿的希望突然一沉，一會兒大家

都呆了。
"在六月里，你們不是說ＩＴ年薪６萬麼？"
"７萬也招過，不要說６萬。"
"哪裡有跌得這樣利害的！"
"現在是什麼時候，你們不知道麼？各處的移民象潮水一般湧來，過幾天還要跌呢！"

原來出力申請猶如賽龍船似的一股勁兒，現在在每個人的身體裡鬆懈下來了。最

近天照應，很多人免了面試，體檢的醫生也不來作梗，一年多就拿到了簽證，誰都以為

該得透一透氣了。
哪裡知道臨到最後的占卜，卻得到比拒簽更壞的課兆！
"還是不要干的好，我們回去呆在家裡吧！"從簡單的心裡噴出了這樣的憤激的話。 "

嗤，"小姐冷笑着，"你們不干，人家就關門了麼？各處地方多的是洋碩士，洋博士，頭

幾批還沒分派完，外洋大公司又有幾批lay off下來了。"
洋碩士，洋博士，外洋大公司，那是遙遠的事情，仿佛可以不管。而已經落地的移民

不幹活，卻只能作為一句憤激的話說說罷了。怎麼能夠不干呢？老婆孩子的生活費是要

花的，為了雇移民顧問，買機票，交落地費，借下的債是要還的。
"我們到美國去找工吧，"在美國，或許有比較好的命運等候着他們，有人這麼想。
但是，小姐又來了一個"嗤"，眨着微翹的睫毛說道："不要說美國，就是找到硅谷去

也一樣。我們同行公議，這兩天的價錢是ＩＴ７塊，Labour６塊半。"
"到美國去乾沒有好處，"同伴間也提出了駁議。"這裡到美國要簽證，知道他們收我

們多少錢！就說依他們給，哪裡來的現美刀？"
"小姐，能不能抬高一點？"差不多是哀求的聲氣。
"抬高一點，說說倒是很容易的一句話。我們這Agency是拿本錢來開的，你們要知道，

抬高一點，就是說替你們白當差，這樣的傻事誰肯干？"
"這個價錢實在太低了，我們做夢也沒想到。去年的工資是５萬５，今年的行情又漲到

６萬，不，你小姐說的，７萬也招過；我們想，今年總該比５萬５多一點吧。哪裡知道

只有７塊！"
"小姐，就是去年的老價錢，ＩＴ５萬５吧。"
"小姐，ＩＴ人可憐，你們行行好心，少賺一點吧。"
另一位小姐聽得厭煩，把手裡的空咖啡杯扔到街心，睜大了眼睛說："你們嫌價錢低，

不要干好了。是你們自己來的，並沒有請你們來。只管多羅嗦做什麼！我們有的是posi

tion，不給你們，有別人的好給。你們看，飛機場又有兩隻飛機停在那裡了。"
三四張ＬＰ從台級下升上來，ＬＰ後面是表現着希望的黃色的臉。他們隨即加入先到

的一群。斜伸下來的光柱子落在他們的西服的肩背上。
"聽聽看，今年什麼價錢。"
"比去年都不如，ＩＴ只有７塊錢！"伴着一副懊喪到無可奈何的神色。
"什麼！"希望猶如肥皂泡，一會兒又進裂了三四個。
希望的肥皂泡雖然迸裂了，載在飛機里的新移民可總得落地；而且命里註定，只有落

地在這加拿大。加拿大有的是加刀，而西服的空口袋裡正需要加刀。
在體質好和壞的辯論之中，在Day shift和Night shift的爭持之下，結果拿ＬＰ的朋

友把自己送進了各個工廠的車間，換到手的是數額或多或少的一張支票。
"小姐，給Full time，有福利的，不行麼？"幹活拿不到正式的合同，好象又被他們

打了個折扣，怪不舒服。
"大陸#&%！"夾着一枝口紅的手按在鍵盤上，鄙夷不屑的眼光從眼鏡上邊射出來，"干一

天活就拿一天錢，誰好少作你們一個Cent。我們這裡沒有Full time，只有Cash工。"
"那末，換西人公司的吧。"從名稱上辨認，知道手裡的Offer不是西人公司的。"嚇！"

聲音很嚴厲，左手的食指強硬地指着，"這是種族歧視！你們不要，可是要想吃官司？"

不要這Offer就得吃官司，這個道理弄不明白。但是誰也不想弄明白，大家看了看Off

er上的Terms，又彼此交換了將信將疑的一眼，便把名字簽在了上面。一批人咕嚕着離開

了XX Job Agency，另一批人又從機場跨上來。同樣地，在櫃檯前迸裂了希望的肥皂泡，

趕走了ME以來望着厚厚的ＬＰ所感到的快樂。同樣地，把萬分捨不得的自己送進工廠的

車間，換到了並非花花綠綠的加刀的支票。街道上見得熱鬧起來了。
拿ＬＰ的朋友上加拿大來，原來有很多的計劃的。黑市上換的洋錢用完了，須得賺十

萬八萬回去。洋電器也要買幾件。洋大學如果用國際學生的身分來念，幾萬
塊只能上這麼一二門課，太吃虧了；如果落地後成了永久居民，就便宜得多。陳列
在停車場裡的花花綠綠的洋汽車聽說只要幾千刀一輛，女人早已眼紅了好久，今天
登陸就嚷着要一同出來；自己幾時懷孕，阿大幾時生，阿二幾時生，都有了預算。
有些女人的預算里還有一張耀眼的洋文憑，一趟加勒比海的旅行，或者一個生得很
好看的金髮的洋老公。難得最近天照應，一年多就拿到了簽證，讓一向捏得緊緊的
手稍微放鬆一點，誰說不應該？繳稅，還債，付房租，大概能夠對付過去吧；對付
過去之外，大概還有多餘吧。在這樣的心境之下，有些人甚至想買一個House。這東
西實在怪，自己付首期、每月交Mortgage，年底照舊要交地稅的；比 起國內的單
元房來，真是一個在天上，一個在地下。
他們咕嚕着離開Job Agency的時候，猶如走出一個一向於己不利的賭場--這回又輸
了！輸多少呢？他們不知道。總之，袋裡的一張支票沒有半張或者一角是自己的了。還

要添補上不知在哪裡的多少張鈔票給人家，人家才會滿意，這要等人家說了才知道。
輸是輸定了，馬上坐飛機回去未必就會好多少，在加拿大走一轉，買點東西回去，也不

過在輸賬上加上一筆，況且有些東西實在等着要用。於是街道上見得熱鬧來了。
他們三個一群，五個一簇，拖着短短的身影，在狹窄的街道上走。嘴裡還是咕嚕着，復

算剛才得到的代價，咒罵那黑良心的Job Agency。女人臂彎里鈎着包，或者一隻手牽着

小孩，眼光只是向兩旁的店家直溜。小孩給賽璐珞的洋囝囝，公園，狗，以及紅紅綠綠

的洋機器人，洋玩具車勾引住了，賴在那裡不肯走開。
"小弟弟，好玩呢，機器人，玩具車，買一個去，"故意作一種引誘的聲調。接着
是--冬，冬，冬，--叭，叭，叭。
當，當，當，--"魚油冰酒刮刮叫，4.99一瓶真公道，鄉親，帶一瓶去吧。"
"喂，鄉親，這裡有各色Used car，特別大減價，八千五一輛，包過尾氣測試，要不要

買輛回去？"
XX，XXX，XX幾家的店伙特別賣力，不惜工本叫着"鄉親"，同時拉拉扯扯地牽住"鄉親"

的西服，他們知道惟有剛來時，"鄉親"的口袋是充實的，這是不容放過的好機會。
在節約預算的躊躇之後，"鄉親"把剛到手的鈔票一張兩張地交到店伙手裡。房租之類必

需付，不能不花，只好找地下室。洋大學的價錢太"咬手"，不上了吧， 還是貸些款上C

ollege。電器呢，預備買電視的就撿了一件，預備買組合音響的就單買了個CD機。洋大

學的Offer拿到了手裡又放進了抽屜。新新的汽車開出去試車，剛剛合式，給老婆一句"

不要買吧"，便又開了回去。想買House的簡直不敢問一聲價。
說不定要二三十萬吧。如果不管三七二十一買回去，別的不說，國內白頭髮的老太公老

太婆就要一陣陣地罵："這樣的年時，你們貪安逸，花了二三十萬買這些東西來住，永世

不得翻身是應該的！你們看，我們這麼一把年紀，誰住過這些東西來！"這羅嗦也就夠受

了。有幾個女人拗不過要孩子的欲望，便在這裡生了可愛的小洋囝囝。小洋囝囝的英語

特別的好，要他說就說，要他唱就唱，而且一生下來就是公民；這不但使從國內帶來的

孩子眼睛裡幾乎冒火，就是大人看了也覺得怪有興趣。
"鄉親"還沽了一點酒，向熟肉店裡買了一點肉，回到散布在多倫多各處的自家的地庫

，又從冰箱裡拿出盛着咸萊和豆腐湯之類的碗碟來，便坐在桌邊開始喝酒。
女人在廚房裡煮飯。一會兒，這地庫也冒煙，那地庫也冒煙，個個人淌着眼淚。小孩在

公園的草坪上跌交打滾，又撈起游在湖邊的小魚來玩，惟有他們有說不出的快樂。
酒到了肚裡，話就多起來。相識的，不相識的，落在同樣的命運里，又在同樣的地庫

里喝酒，你端起酒碗來說幾句，我放下筷子來接幾聲，中聽的，喊聲"對"，不中聽，罵

一頓：大家覺得正需要這樣的發泄。
"ＩＴ７塊錢一小時，真是碰見了鬼！"
"去美國是拒簽，解決不了身分，打工。來加拿大算是有身分，沒工作，還是打工！"

"在加拿大打工比在美國都厲害；美國還賺美刀呢。"
"又得把自己吃飯的錢交稅去了。唉，打工這麼點錢還要交稅！"
"為什麼要交稅呢，你這死鬼！我一定要留在家裡，給老婆花，給兒子花。我不交稅，

寧可跑去吃官司，讓他們關起來！"
"也只好不交稅呀。交稅立刻透支信用卡。借了１８％的債去交稅，貪圖些什麼，難道

貪圖明年背着重重的債！"
"工真箇打不得了！"
"退了房回流去吧。我看回流的倒是滿寫意的。"
"回流去，債也賴了，稅錢也不用解了，好打算，我們一塊兒去做海龜！"
"誰出來當頭？他們做海龜的有幾個頭，男男女女，老老小小，都聽頭的話。"
"我看，到美國去做ＩＴ也不壞。我們公司里的小王，不是麼？在美國什麼公司里做Ｉ

Ｔ，聽說一年工錢有十幾萬。十幾萬，照今天的價錢，就是十份工呢！"
"你翻什麼隔年舊曆本！美國經濟泡沫破滅，好多的公司關了門，小王在那裡做叫化子

了，你還不知道？"
路路斷絕。一時大家沉默了。醬赤的臉受着太陽光又加上酒力，個個難看不過，好

象就會有殷紅的血從皮膚里迸出來似的。
"我們年年移民，到底替誰移的？"一個人呷了一口酒，幽幽地提出疑問。
就有另一個人指着Agency的半新不舊的金字招牌說："近在眼前，就是替他們移的。我

們吃辛吃苦，交登陸費靠雅思，移了出來，他們嘴唇皮一動，說'７塊錢一小時！'就把

我們的油水一古腦兒吞了去！"
"要是讓我們自己定工資，那就好了。憑良心說，５萬５一年，我也不想多要。"
"你這囚犯，在那裡做什麼夢！你不聽見麼？他們公司是拿本錢來開的，不肯替我們白

當差。"
"那末，我們的民也是拿本錢來移的，為什麼要替他們白當差！為什麼要替老闆白當差

！"
"我剛才在車間裡這麼想：現在讓你們沾便宜，稅交給你們；往後沒得吃，就來吃你們

的！"故意把聲音壓得很低，網着紅絲的眼睛向上斜溜。
"真箇沒得吃的時候，什麼地方有吃的，拿點來吃是不犯王法的！"理直氣壯
的聲口。
"今年春天，政府不是退過稅麼？"
"後來又來了信，說要申報登陸前的收入。"
"今天在這裡的，說不定也會找到工作，誰知道！"
散亂的談話當然沒有什麼議決案。酒喝乾了，飯吃過了，大家回自己的工廠上班。地下

室便冷清清地蕩漾着潮氣。
第二天又有一批客機來到這裡降落。多倫多便表演着同樣的故事。這種故事也正在加拿

大各處表演着，真是平常而又平常的。