廣州日報 2008-06-02

2008年2月17日，一代國學大師、北京大學教授季羨林先生被評為“感動中國十大人物”。他一生中的許多故事都感人至深，尤其令人扼腕的是他和一位德國姑娘的一段愛情經歷，雖然他一直深埋心底，卻給他帶來綿延一生的懷想與快樂。

當季先生最終在《留德十年》一書中，首次披露了這段異國之戀時，一個“有情人未成眷屬”的經典愛情故事，讓中、德兩國讀者無不唏噓感慨——

“我要你陪我走遍哥廷根每個角落”

她叫伊姆加德，是季羨林留學德國時，校友田德望房東邁耶家的大女兒。1935年，風華正茂的季羨林來到哥廷根大學留學時，租住的房子就和邁耶家在同一條街上。幾個月後的一天中午，季羨林受田德望之邀第一次去了邁耶家。就在晚餐桌上，季羨林第一次看見了伊姆加德，她是個身材高挑，面容白皙可人的美麗姑娘，俏皮中透出點羞怯。1937年，季羨林開始寫博士論文，而論文在交給教授之前必須打印成稿。這可難住了季羨林，因為他買不起打字機，更不會打字。一天傍晚，當季羨林正在書房裡修改論文時，門外響起了敲門聲。伊姆加德第一次造訪他，“羨林·季先生，我父親的工廠剛好淘汰了一部打字機！而我正好想練習打字。”季羨林高興得跳了起來，“你不會要很高的報酬吧？我可是個窮學生。”伊姆加德用生硬的漢語說：“我要的報酬，是讓你陪我走遍哥廷根的每個角落。”每當伊姆加德幫忙打印完一篇論文，季羨林就會兌現承諾，帶着她去哥廷根的某個地方逛。在溫暖的午後，他們前往市政廳廣場，在抱鵝女郎銅像下看鴿子紛飛；在雨後初晴的黃昏，他們在布滿落葉的小徑上散步；有時他們還會去電影院看上一場浪漫的午夜電影。在接下來的4年裡，季羨林在伊姆加德的幫助下完成了數百萬字的論文，他們的腳步也走遍了哥廷根的大街小巷。

終於，季羨林的回國日期已經定下來了，但是他卻不知如何跟伊姆加德開口。那天晚上一直到凌晨3時，論文終於打完了，季羨林才輕聲說：“伊姆加德，你累了吧？讓我來幫你揉揉肩……”季羨林輕輕地走過去，他按在伊姆加德雙肩上的手有些顫抖。“我要離開了，我的祖國需要我……”他終於說出了這句話。伊姆加德的肩膀劇烈地抖動起來，這個一向堅強的女孩哭着央求：“留在這裡好嗎？我也需要你！”季羨林仰起臉，不讓淚水流出來，他痛苦地搖了搖頭說：“這裡只是我的第二故鄉，我要回到祖國去……伊姆加德小姐，一定有一個比我更好且更愛你的男子，他願意永遠陪伴在你的身邊，呵護你的一生的。”伊姆加德沒有再說什麼，她擦乾眼淚，努力擠出一絲微笑，然後在論文稿的最後，打上了一行字：“一路平安！但請不要忘記。”

伴着打字機一等60年

2000年，香港電視台一位女導演在拍攝季羨林的傳記片時，專程前往哥廷根打聽伊姆加德的下落。幸運的是，伊姆加德還在人間。還是那個房間，還有潔白的桌布，銀灰色的老式打字機，桌前並排放着小方凳和深藍色沙發椅……伊姆加德說：“瞧，一切都沒有改變，我一直在等他回來。我的手指依然勤快靈活呢，我甚至還能打字！”這個固執而堅忍的女人，伴着一台老式打字機，一等就是60年。為了季羨林，她付出了一生的光陰和愛情。

（季羨林自1946年從德國回國，受聘北京大學，創建東方語文系，開拓中國東方學學術園地。在佛典語言、中印文化關係史、佛教史、印度史、印度文學和比較文學等領域，創穫良多、著作等身，成為享譽海內外的東方學大師。中國東方學有季羨林這樣一位學術大師，實為中國東方學之福祉。）

---------------------------------------
2008年06月01日 來源：新聞午報

2008年2月17日，一代國學大師、北京大學教授季羨林先生被評為“感動中國十大人物”。他一生中的許多故事都感人至深，尤其令人扼腕的是他和一位德國姑娘的一段愛情經歷，雖然他一直深埋心底，卻給他帶來綿延一生的懷想與快樂。

　　當季先生最終在《留德十年》一書中，首次披露了這段異國之戀時，一個“有情人未成眷屬”的經典愛情故事，讓中、德兩國讀者無不唏噓感慨——

　　“我要你陪我走遍哥廷根的每個角落”

　　鑲嵌在灰色牆壁里的深灰色掛鍾，指向了深夜兩點。這個夜晚，仿佛和多年來無數個深夜都沒有任何不同。他慵懶地窩在沙發里，面容消瘦而疲憊。而穿着玫瑰紅的棉布長裙，金黃的長髮隨意挽在腦後的她，端坐在矮矮的長凳上，修長的腰肢使勁地挺直着。長達2萬字的論文，只剩下最後一頁了，她的眼神因此變得澄澈而歡快，時而俏皮地投向身旁的他，忍俊不禁地聽他讀出那些被塗改得快看不清字母的詞兒，時而又眉毛微蹙盯着稿紙在打字機上明快地敲打……

　　時隔多年之後，季羨林的腦海里還會經常浮現出這樣的畫面。

　　她叫伊姆加德，當時23歲，是季羨林留學德國時，校友田德望房東邁耶家的大女兒。1935年，風華正茂的季羨林來到哥廷根大學留學時，租住的房子就和邁耶家在同一條街上。

　　幾個月後的一天中午，季羨林受田德望之邀第一次去了邁耶家。就在晚餐桌上，季羨林第一次看見了伊姆加德，她是個身材高挑，面容白皙可人的美麗姑娘，俏皮中透出點羞怯。

　　從那以後，季羨林每隔兩個星期去一次邁耶家，每一次都是伊姆加德為他開門。但是整整兩年多時間，他們之間除了簡單問好寒暄外，再無更多的交流。

　　1937年，季羨林開始寫博士論文，而論文在交給教授之前必須打印成稿。這可難住了季羨林，因為他買不起打字機，更不會打字。

　　一天傍晚，當季羨林正在書房裡修改論文時，門外響起了敲門聲。伊姆加德小姐第一次造訪他，這讓季羨林感到局促不安，趕緊慌忙地收拾凌亂的書桌。“羨林·季先生，我父親的工廠剛好淘汰了一部打印機！而我正好想練習打字。”季羨林高興得跳了起來，他一邊整理着論文稿一邊問伊姆加德：“你不會要很高的報酬吧？我可是個窮學生。”

　　“當然！”伊姆加德一邊幫着整理書稿一邊說。季羨林尷尬地回應道：“那麼，我應該付你多少錢呢？”伊姆加德看見季羨林不知所措的樣子，不禁“咯咯”地笑了，她用生硬的漢語說：“我要的報酬，是讓你陪我走遍哥廷根的每個角落。”季羨林聽了不禁鬆了口氣。

　　也就是從那天起，每天晚上7點半後，季羨林都會抱着一堆書稿前往邁耶家。論文稿幾經修改後雜亂無章，而且內容複雜枯燥的梵文，對伊姆加德來說簡直就如天書。但是她總是掛着溫暖而恬靜的微笑來打印這些“天書”。當季羨林感到煩躁時她還安慰他：“你必須把你的作品當成心愛的孩子，請微笑而誠懇地對待它吧！”

　　“70歲時，你還會帶我來這喝咖啡嗎？”

　　有一天傍晚，伊姆加德突然出現在季羨林面前，她穿着白色的羊毛套裙，頭戴一頂鮮紅的毛絨帽，站在厚厚積雪的街上，就如皚皚白雪裡鑽出來的小雪花一般美麗純潔。“羨林·季先生，今天是我的生日，我母親邀請你共進晚餐。”她說完就轉身離開了。季羨林在房間呆坐了許久，不知道要給伊姆加德送什麼生日禮物。事實上，他根本買不起一件像樣的禮物。

　　天色漸漸暗了，季羨林只好空手赴宴。伊姆加德旁邊的座位空着，季羨林猶豫片刻後在她旁邊坐下來。“生日快樂！”他用並不流利的德語送上自己的祝福。離開時，邁耶太太讓伊姆加德送季羨林。她一直將季羨林送到了街道的拐角處。他們都感覺到，彼此心中都有些話想說出來，但是他們誰也沒有先說出口。

　　細心的邁耶太太看出了兩個年輕人的心意，而她也打心眼裡喜歡上了這個英俊儒雅的中國小伙子，因此，如果隔幾日季羨林沒有來家裡打印論文，邁耶太太總能找到理由請他來做客。

　　每當伊姆加德幫忙打印完一篇論文，季羨林就會兌現承諾，帶着她去哥廷根的某個地方逛。在溫暖的午後，他們前往市政廳廣場，在抱鵝女郎銅像下看鴿子紛飛；在雨後初晴的黃昏，他們在布滿落葉的小徑上散步；有時他們還會去電影院看上一場浪漫的午夜電影……

　　在接下來的4年時間，季羨林在伊姆加德的幫助下完成了數百萬字的論文，他們的腳步也走遍了哥廷根的大街小巷。伊姆加德把最美好的青春光陰給了這個博學睿智的男子，而她纖細的手指，也一一撫摸過他那些後來讓中國和世界都為之驚嘆的文字。

　　有一天傍晚，兩人相約去城東的一間森林咖啡屋，主人是一對70歲的夫妻。伊姆加德突然問季羨林：“當我們70歲時，你還會帶我來這裡喝咖啡嗎？”季羨林低頭不語。

　　此時的季羨林心裡充滿矛盾與痛苦。他想：自己隨時要離開這裡回到中國。如果他不管不顧地留在哥廷根，當然可以和伊姆加德攜手一生，也會幸福安樂。但是，成全異國之戀就意味着“拋棄”祖國和家鄉的親人。季羨林當初留學的初衷，就是等學有所成之後，回到中國去報效國家的。無數次痛苦的思量和忖度之後，季羨林做出了最後的選擇——辜負伊姆加德，學成之後回到中國去。

　　就讓時間的流逝慢慢沖淡一切吧，畢竟伊姆加德如此年輕美好，終歸有比自己更好的男人來呵護她的一生……

　　“一路平安！但請不要忘記”

　　那個夜晚和多年來無數個深夜沒有任何不同，伊姆加德看起來分外活潑美麗，季羨林的回國日期已經定下來了，但是他卻不知如何跟伊姆加德開口。一直到凌晨3點，論文終於打完了，季羨林才輕聲說：“伊姆加德，你累了吧？讓我來幫你揉揉肩……”

　　伊姆加德乖巧地閉上了眼睛，神情看起來就像一個考了第一名的孩子，在驕傲地等待着大人的獎賞一般。季羨林輕輕走過去，他按在伊姆加德雙肩的手有些顫抖。“我要離開了，我的祖國需要我……”他終於說出了這句話。

　　伊姆加德的肩膀劇烈地抖動起來，這個一向堅強的女孩哭着央求：“留在這裡好嗎？我也需要你！”

　　季羨林仰起臉，不讓淚水流出來，他痛苦地搖了搖頭說：“這裡只是我的第二故鄉，我要回到祖國去……”頓了頓他又說，“伊姆加德小姐，一定有一個比我更好且更愛你的男子，他願意永遠陪伴在你的身邊，呵護你的一生的。”伊姆加德沒有再說什麼，她擦乾眼淚，努力擠出一絲微笑，然後在論文稿的最後，打上了一行字：“一路平安！但請不要忘記。”這一天季羨林終生都不會忘記：1945年10月2日。

　　4天后，季羨林離開哥廷根到達瑞士，他給伊姆加德寫去了遲到的告別信，再次希望她找一個適宜的男子戀愛結婚，然後攜手一生。伊姆加德很快回了信，希望他回到中國後能和她保持聯繫。

　　季羨林回到中國後，卻沒再給伊姆加德寫信，他想：既然自己不可能再回到哥廷根去，既然不能許給伊姆加德一輩子的愛，那麼，還不如就這樣斷了音信的好。

　　忍住多少想念和傷痛，把伊姆加德深埋於心底，是季羨林那以後許多年唯一能做的。只是，多少次午夜夢回，或者翻看當年在德國所著的論文時，伊姆加德的身影就會清晰地在他眼前浮現出來，揮之不去。

　　“我一直在等他回來”

　　1980年11月，季羨林率領中國社會科學代表團赴德訪問，哥廷根是訪問的最後一站。高高矗立的抱鵝女郎銅像下，白鴿如昔日紛飛。35年後故地重遊，季羨林覺得自己突然回到了年輕歲月，而漂亮的伊姆加德，仿佛就調皮地躲在自己身後。

　　在德國停留的最後一天，季羨林在助手陪同下，來到了伊姆加德家的門口。熟悉而陌生的房子就在眼前，台階兩邊依然擺放着鮮艷的花兒。季羨林遲疑片刻後健步走上台階，抬手要敲門的瞬間他的心開始“怦怦”跳起來。“開門的一定是伊姆加德！”他激動地想，“幾十年滄桑變化，如今我們都是滿頭白髮了。但是，我一定還能認出她的。”

　　門開了，是一位身材矮小健壯的中年婦女。季羨林的眼神驟然黯淡下去，他問：“請問伊姆加德在嗎？”對方客氣地說“對不起，我不知道伊姆加德這個人。”這一句冷漠而陌生的回答，讓季羨林熱淚盈眶，他輕聲地道了歉，在助手的攙扶下走下台階。看來，這輩子要再相見已無可能……

　　十年之後，一直將這段感情深藏於心的季羨林，終於在《留德十年》一書中，首次提到了伊姆加德。

　　那個一直深藏在季羨林心中美麗而善良純潔的女子，是早已離開人世還是藏在某個偏僻的角落呢？2000年，香港電視台一位女導演在拍攝季羨林的傳記片時，專程前往哥廷根打聽伊姆加德的下落。幸運的是，伊姆加德還在人間。

　　依然是季羨林1980年重訪的那間房子，這一次開門的是一位滿頭銀髮，着玫瑰紅長裙的婦人，她笑臉盈盈地向來客問好：“你好！我是伊姆加德。你是從中國來的客人嗎？”

　　女導演激動地問：“還記得60多年前那個中國留學生季羨林嗎？”

　　伊姆加德遲疑片刻後，眼淚潺潺而落：“是羨林·季吧？我們都這麼叫他。我一直在等他的消息，他還好嗎？”當得知季羨林尚在人間，而且還是中國德高望重的國學大師時，伊姆加德欣慰地笑了：“我知道的，他一直就這麼優秀。”

　　潔白的桌布，銀灰色的老式打字機，桌前並排放着的小方凳和深藍色沙發椅……伊姆加德說：“瞧，一切都沒有改變，我一直在等他回來。我的手指依然勤快靈活呢，我甚至還能打字！”

　　原來，季羨林當年離開哥廷根後，伊姆加德就一直在等待他回來，雖然再也沒有得到季羨林的消息，但她依然執意地等待並終身未婚。她曾多次想到中國去尋找心上人，但都遭到了父母的阻撓。而當父母離世，她終於能自己做主時，伊姆加德又有了顧慮：羨林·季一直不曾跟我聯繫，也許他在中國已經有了自己的愛侶和家庭。如果我貿然前往，可能會傷害到更多的人。

　　最終，伊姆加德選擇了一個人孤獨的守候。這個固執而堅忍的女人，伴着一台老式打字機，一等就是60年。為了季羨林，她支付了一生的光陰和愛情。

　　只是，命運有時就像個可惡的頑童。在季羨林重返哥廷根的時候，伊姆加德其實就住在原來房間的樓上，可惜住在她原來房間的新住戶不認識她。就這樣陰錯陽差，季羨林與伊姆加德擦肩而過。

　　而如今，兩人都已是90歲高齡，無情的時光已將最美好的歲月碾得蒼老疲憊，兩位老人已經很難再次相見了……

　　前不久，季羨林先生接受了記者的專訪，提到伊姆加德小姐時，他說：“世界上還能想到她的人恐怕不會太多。等到我不能想到她的時候，世界上能想到她的人，恐怕就沒有了。”

　　他還說，在90歲生日那天收到了伊姆加德從哥廷根寄來的一張照片，照片上滿頭銀髮，端莊恬靜地微笑着的老人，給季羨林一直牽掛也愧疚的心，帶來了溫暖的慰藉。

　　如今，季羨林常常會拿出伊姆加德寄來的照片跟她說話。看着她在照片背後的問候“你好嗎”，先生會聲音柔和地回答：“我很好！”