| 信濟:我為太太起名字 |
| 送交者: 信濟 2010年02月15日09:22:52 於 [戀戀風塵] 發送悄悄話 |
|
我為太太起名字 開博幾天,一直在講嚴肅題材。過年嘛,今天聊點像周潤發版《孔子》一樣“生活化”的事兒。 Dale Carnegie曾說過,每個人的名字是他或她所能聽到的最甜蜜、最重要的聲音。這話一點不假。 前些時我為幾個學生起了中文名字,起因是這些皮猴每到分析考卷就容易坐立不安心思渙散,所以我每次總會許諾他們點什麼,表現好的才能得到。果不其然,當Kiana Lara得到了全班第一個優美的中文名字“賴麒娜”之後,大家都把羨慕的目光投向了她,所有昏昏欲睡的全精神了,所以伺機搗蛋的也都開始翻講義了。於是才有了後面的“寇逸山”(Isshiah Coleman)、“李定”(Dean Lee)、“龔卓夏”(Joshua Gonzales)和“賈易來”(Elijah Jackson)。 沒想到回家把這件趣事講給太太聽後,她也纏上我了,非要我也給她起個好名字不可——她明明是個北京人嘛。 自然也事出有因。當初我岳丈可能是軍務纏身,太太的名字是她二舅起的。那時節二舅拎一本新華字典翻了半天,最後選中了一個溫柔婉約落落大方令萬千少男心動的名字:“娜”。這字用於人名在七十年代倒還不多,只是在翻譯小說中常見。隨着改革開放的深入,崇洋媚外的心理愈演愈烈,取這字為名的人就越來越多了。我為Kiana解釋“娜”字時說:“It means sexy!”可是當太多人都自稱sexy的時候,再sexy也不sexy了。 其實談戀愛的時候我就給她另起過一個名字:“仙渠”。那時彼此了解有限,起這麼怯的名兒主要是為了拍,結果她自然並不喜歡,也就沒叫起來。 光陰荏苒日月如梭,一晃數年過去,結果她又想起來了。沒辦法,誰讓我算是個有學問的人呢?正巧過節也沒想到送她什麼禮物好,那就送一個好名字吧! 中國大年初一兼西方情人節的晚上,我沐浴寬衣,收拾停當,然後便坐在電腦前查閱《詩經》和《金剛經》。查《詩經》是因為其優美無邪,適合太太的相貌氣質,並且也吻合於我的信仰。查《金剛經》是因為她是個大智若愚、佛緣深厚的人。我先問好她要一個字還是兩個字,她說兩個字吧。我再問她要平仄、仄平、平平還是仄仄。她沉吟了一會兒,然後用類似郭德綱的口氣問我:“什麼意思?”解釋過後,她選了平仄。於是我掐指一算,有了。 “洵露”。 洵,典出《詩經·邶風·靜女》,“洵美且異”,字意為誠然實在。 露,典出《金剛經·第三十二品·應化非真分》,“一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀”。 昨夜,她格外的溫柔,就如天地間一滴誠然實在又隨時將逝的露珠。 |
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2009: | 沒有情人的情人節 | |
| 2009: | 中國女人必讀的四大名著 | |
| 2007: | [推薦]分手日記--樓雨晴(1) | |
| 2007: | [推薦]分手日記--樓雨晴(2) | |
| 2006: | 中國十大千古名言,古今相映,令人汗 | |
| 2006: | 飲食男女之間的愛情七味 | |
| 2005: | 輕易莫懷鄉,懷鄉要斷腸! 鹿桐 | |
| 2005: | 心語 | |




