《茉莉花》民歌有兩首，詞曲各不相同，好些人在文中將這不同的
兩首歌混為一談。

一首的歌詞是：

好一朵茉莉花，
好一朵茉莉花，
滿園花開香也香不過它，
我有心采一朵戴，
又怕看花(的)人(兒)將我罵。

好一朵茉莉花，
好一朵茉莉花，
茉莉花開雪也白不過它，
我有心采一朵戴，
又怕旁人笑話。

好一朵茉莉花，
好一朵茉莉花，
滿園花開香也香不過它，
我有心采一朵戴，
又怕來年不發芽。
我有心采一朵戴，
又怕來年不發芽。

這首《茉莉花》曲調婉轉，生動刻劃出年輕女子對美的嚮往。我極
喜歡這首。歌詞有好些版本，有些細微差異，有的第三段是“滿園
花開誰也比不過它”。

這首歌原是民歌《鮮花調》，在1942年冬，新四軍14歲的小演員何
仿在六合縣金牛山下採風時記錄到，1957年夏改編後由前線歌舞團
演出，一炮而紅。在江蘇儀徵的網頁上，它被成說是“真正的儀徵
民歌”，其實六合、儀徵緊挨着。

《鮮花調》原詞為：

好一朵茉莉花，
好一朵茉莉花，
滿園花香香也香不過她；
奴有心采一朵戴，
又怕來年不發芽；

好一朵金銀花，
好一朵金銀花，
金銀花開好比勾兒牙；
奴有心采一朵戴，
看花的人兒要將我罵；

好一朵玫瑰花，
好一朵玫瑰花，
玫瑰花開碗呀碗口大；
奴有心采一朵戴，
又怕刺兒把手扎。

另一首《茉莉花》歌詞是：

好一朵美麗的茉莉花，
好一朵美麗的茉莉花，
芬芳美麗滿枝椏，
又香又白人人夸。
讓我來將你摘下，
送給別人家。
茉莉花呀茉莉花。(從頭再反覆兩遍)

這一首曲調空洞，遠不如前一首動聽，當年上中學時學口琴，這首
曲子吹了兩句就沒興趣了，實在太乏味。

即使普契尼的《圖蘭朵》中引用這首民歌的旋律，那又怎麼樣呢？
照樣難聽。再說普契尼當年能知道多少中國民歌呢？他需要的是用
有異國情趣的旋律作為點綴。《圖蘭朵》看過兩遍，其中的經典唱
段是男高音的那段表決心的獨唱，《茉莉花》的旋律並不怎麼吸引
人。

後一首《茉莉花》遠不如前一首深入人心，近年借了《圖蘭朵》的
光，播放的頻度大增，奧運會上也被張藝謀用來伴奏大腿舞，外國
人用過的麼，自然好呀。

聽聽《好一朵茉莉花》變調的薩克斯管曲子
http://www.yzfz.cn/zsxm/images/sax.mp3
《好一朵茉莉花》
http://www.yzfz.cn/zsxm/images/mlh.mp3