对主人公扬帆的理解:她以漂流的形式，通过旅途中的所见，所闻，所言，所感，所为，对美国生活方式进行了个人的诠释，其浅薄之处有三点：
1）以原有的思维方式去追逐她个人认定的美国生活方式，把漂流做为想象中的自由顶礼膜拜，认为家庭，婚姻，甚至工作都是对个人自由的限制，于是塑造出了一个只愿在旅途中度日的不食人间烟火的美丽纯情女孩。
2）把性的放纵作为人性的解放做了较大篇幅的渲染，认定只要是自己喜欢的就可以与任何一个旅途中相遇的男人上床。而扬帆对这些男人的喜欢和挑选，在书中均是被这些男人的外形和外在条件所吸引，要么英俊健硕，风流倜傥，要么有房有车能给扬帆带来一时的快乐，解决囊中羞涩。而书中轻描淡写的另一条主线，对原有恋人的思念变成了一种对漂泊主旋律的陪衬，是对另一种稳定的婚姻家庭生活方式的疑惑，惶恐和否定。
3）梦漂流，去漂流，写漂流可以作为一个中国女孩实现自己想象中的美国梦的过程，其实我们在北美生活时间长了才能体会出什么是大多数美国人遵循的生活方式。扬帆的年轻和浪漫本性是无法对家庭生活有更多的理解的。如同：“少年不知愁滋味，欲赋新诗强说愁”是同样的道理。