不知道为什么，我一直相信，爱情只是一个人的事情。
　　一路走来，看过花开花落，只知道爱情与时间无关，与距离无关；只是固执地相信爱情产生于瞬间，只是固执地认为那是一份与他人无关的绝对隐私。爱就爱了，不要管现在将来，甚至不必去理会对手与对白。爱是一幕独角戏，我们自导自演。
　　曾经，我们一个人，背着感情的包袱走了很多年，一直想找个人把它卸下来。但是我们一定要让那个人知道，这不是随便给的，他必须知道这是一份馈赠。
　　或许上天希望我们改变初衷，于是某年某月某一天，在某条必经的路上，我们会遇见某个人。然后我们就固执地把他当成一棵树，要往他青翠的树干上，刻下我们心里所有的秘密和过往的伤痕。
　　曾经的忧虑、怀疑和防备，在见到他的瞬间会慢慢溶化。那种细微的感动是从前不曾体会的。那种感激就好象在茫茫的沙漠上跋涉,突然发现一眼弯弯的月牙泉。不多也不少，不早也不晚，它就在那时出现。
　　于是，我们几乎忘了，忘了我们曾经说过，爱情是一个人的游戏。夜深的时候,安静得只能听见自己的心跳。我伸出手，触摸无尽的夜色。夜色温柔，仿佛醇酒。恍惚中，差点以为，迈一步就是地老天荒。
　　曾经陌生的两个人，可以让情欲肆意奔流，希望能到达彼此灵魂的深处。可这世界是个透明的瓶子，向左走，向右走，依然找不到瓶口。
　　于是，我笑我自己，总是弄错了主题。开始本来就不一定有结局，而关于爱情没有蒙太奇。
　　依然相信爱情，相信爱情只是一个人的事。爱是生命中每一次感动和伤痛，爱是岁月中无法磨灭的年轮。生命是场幻觉，而爱是梦醒时分。
　　爱情，一个人的故事，它只是你心里的感觉，跟其他任何人无关。爱情，来了就来了，走了就走了，让它来去从容。爱情只是我们关于生命思考的出口，绝不是救赎的全部理由。
　　所以，当我们学会了爱自己，爱爱情的时候,就会明白，爱情永远只是一个人的事情。
　　LOVE AT FIRST SIGHT
　　
　　Wislawa Szymborska
　　
　　They’re both convinced
　　that a sudden passion joined them.
　　Such certainty is more beautiful,
　　but uncertainty is more beautiful still.
　　
　　Since they’d never met before, they’re sure
　　that there’d been nothing between them.
　　But what’s the word from the streets, staircases, hallways--
　　perhaps they’ve passed by each other a million times?
　　
　　I want to ask them
　　if they don’t remember--
　　a moment face to face
　　in some revolving door?
　　perhaps a “sorry“ muttered in a crowd?
　　a curt “wrong number“caught in the receiver?--
　　but I know the answer.
　　No, they don’t remember.
　　
　　They’d be amazed to hear
　　that Chance has been toying with them
　　now for years.
　　
　　Not quite ready yet
　　to become their Destiny,
　　it pushed them close, drove them apart,
　　it barred their path,
　　stifling a laugh,
　　and then leaped aside.
　　
　　There were signs and signals,
　　even if they couldn’t read them yet.
　　Perhaps three years ago
　　or just last Tuesday
　　a certain leaf fluttered
　　from one shoulder to another?
　　Something was dropped and then picked up.
　　Who knows, maybe the ball that vanished
　　into childhood’s thicket?
　　
　　There were doorknobs and doorbells
　　where one touch had covered another
　　beforehand.
　　Suitcases checked and standing side by side.
　　One night. perhaps, the same dream,
　　grown hazy by morning.
　　
　　Every beginning
　　is only a sequel, after all,
　　and the book of events
　　is always open halfway through.
　　

　　越来越长的沉默，
　　却溶解不了你的生活
　　面对迟迟不能够兑现的承诺
　　其实我也惶恐
　　虽然你始终不说
　　早已看透谎言的背后
　　但你默默保护着将灭的灯火
　　一些我们做的梦
　　怎么告诉你，现实有太多的压力
　　什么时候才能带你四处旅行
　　梦想已显的不清醒
　　你就象你依然美丽握住我的手心
　　怎么告诉你，未来有太多不确定
　　改变命运好象得需要奇迹
　　亲爱的，对不起。有些事我不得不骗你。
　　亲爱的，对不起。有些事我不得不放弃。