BY 程小青

十三，伊的供述

有好多人们，都把“机巧”和“诈伪”，看做同一性质。因此，他们常批评当侦探的人，

人格无论如何高尚，但在侦查的时候，到底免不掉“欺诈”行为。例如霍桑这一次和那女

子谈话，口口声声说人家怀疑着伊，推测伊怎样怎样，他却对伊表示同情，相信伊并不如

此。其实这完全是虚伪的。霍桑所说的人家，明明就是他自己。不过这不能说是霍桑的

“诈伪”，却只能说是他的“机巧”。因为诈伪是用以行恶的，在法律上和道德上都有责

任；机巧是用以克恶的，不但法律上没有责任，在伦理上也无所欠亏。所以霍桑平日的言

行，虽处处光明磊落，但在探案时却又虚虚实实，兔起鸡落，不容易叫人捉摸。

　　那玲凤又经过了一度静默，开始说道：“霍先生，我现在觉得我当真是错误了。不过

这里面难言的隐痛，说出来不但伤害我寄父的名誉，连我自己也觉得十二分羞愧。所以我

若非迫不得已，这种事实我实在不愿出口。我先前的所以说谎，你总可以原谅我吧？”

　　霍桑点了点头。我也仿佛受了暗示，又像引起了不自觉的同情，竟也不必要地同样点

了点头。

　　裘玲凤又道：“现在我不能不说了。我的寄父虽是抚养我长大的恩人，但我实在不能

不说他的行为未免不端。他生平不知糟蹋了多少女子。现在他年纪虽老，童性还未减退，

他所以不满意我，也就因为我在这一点上不满意他。我所以至今容忍在他的家庭之内，就

因为求学的缘故。我是一个孤零无依的人，现在已在师范二年级，若能再过两年，我得到

了自立的技能，那我早就打算脱离这黑暗的家庭。”

　　伊低沉了头。伊的语声从惊恐而变为凄楚，足以引起人们强烈的同情。

　　霍桑说道：“莫非他也有过欺侮你的举动吗？”

　　伊答道：“正是。他的确有过这个意念，我始终抗拒着，不过我又不敢公然和他决

裂。这就是我所觉得最痛苦的。”

　　“那么，你怎么会有肖照赠给他呢？”

　　“不，那照片并不是我给他的，却是他自己抢去的。”

　　“但照片上你还写着‘风赠’的字样啊。”

　　“是的。这照片我本想寄给——”伊忽又把白巾在嘴上一按，又顿住了不说。

　　霍桑接嘴道：“寄给另一个人吗？”

　　伊仍默然不答，伊的头低落得更厉害了。

　　霍桑又道：“寄给谁呀？——是不是寿康？”

　　伊又疑迟了一下，才鼓勇气似地说道：“不是。我本想寄给海峰哥哥的。”

　　“唉，你和海峰一定有好感了。”

　　伊又仰起头来，纠正道：“这也不是。霍先生，你不要误会。我们也没有特别的情

感。他曾向我讨过照片，我虽应允了，却一直没有照片给他。去年秋天我校里出版校刊，

我摄了一张照，添印了一张，才打算寄给海峰，却不料在封寄的当地，被我寄父抢去。所

以这张照片实在没有什么关系，请先生不要误会才好。

　　霍桑点了点头，仍瞧着伊的脸说道：“那么，你和寿康的感情究竟怎么样？

　　玲凤绝不犹豫地答道：“我和他并没关系，更无感情可言。我知道他是一个没有人格

的男子。他也曾一再诱惑我，我非常恨他，却又非常怕他，因此，我在表面上也不敢和他

决绝。

　　“为什么怕他？

　　“他是我寄父的唯一的亲信人。他有什么意思，我寄父总是言听计从的。我既然要在

寄父家里生活，又怎敢去触犯他？

　　“你可知道你寄父为什么如此信任寿康？

　　玲凤惨白的面上似微微泛出一丝红色。伊带着冷涩的声音说道：“我寄父的糟蹋女

子，都是他做引线的。那后门上特别装设的电铃，也就为着这个缘故。有时他半夜里引进

什么女子，就利用着那秘密的电铃。昨天夜里我也瞧见他鬼鬼祟祟地——’”

　　霍桑的身子忽然情不自禁地挺直了。他的双目一闪，两条眉毛高高地轩起，嘴里也禁

不住发出惊诧声来。

　　“你昨夜里也瞧见他的？他可是鬼鬼祟祟地进你寄父家里去？

　　“不是，我瞧见他鬼鬼祟祟地从寄父家里出来。

　　“唉，出来也好，那没有什么出进。”这时霍桑的语声充满了惊喜。“好，袭小姐，

这回事你也须说得明白些。

　　我觉得霍桑不但声调中充溢了热力，连他的平日深藏的感情也在他脸上漏露出来。他

的难得震撼的镇静的神态，也发生动摇了。他的目的分明要证明昨夜里梁寿康确曾进过裘

家的屋子，所以不论伊瞧见他的进去或出来，都足以满足他的热望。因这一点，可见寿康

刚才的向许墨佣的供词，又属虚伪，而霍桑先前的料想却并无错误。好啦，霍桑的信用既

然可以保全，我也仿佛放下了一副重担。

　　玲凤又坦白地说：“霍先生，我索性说明了吧。昨夜的事情是这样的：晚饭以后，我

自己写好一张暑期中补习的课程表，到了十点半相近，才熄灯安睡，但因着天气炎热，一

时却睡不着。睡了一会，我忽听得外祖母呼叫赵妈。伊说伊听得楼梯上好像有人走动的声

音，所以叫赵妈开了房门出去瞧瞧。一会，我又听得赵妈的回话，并无异状。但我外祖母

似乎还不相信。自己开了门呼唤林生，却喊不应，伊才回到床上去。我便料想外祖母所听

的脚步声音，谅来不假，一定又有什么女子悄悄地上楼去了。不过这种事我外祖母是向来

不知道的，我自然也不敢表示什么。

　　“我是睡在楼下的西厢房中的。我从窗中向对面楼窗上一望，灯光耀目，显见我寄父

还没有睡。同时我又从窗中瞧见一个半身的人影，却并不是女子。因此，我觉得有些奇

怪。我悄悄地爬了起来，穿好了衣服，打算瞧一个清楚。我坐了一会，不见动静。但对面

窗上的灯光，依旧亮着。自从三十夜里出了那件事情，我心中实在有些害怕。那时我枯坐

了一会，明知楼上有一个人，却不知是谁，又不知正干着什么事情。我已动了我的好奇

心，便悄悄地开了厢房中的长窗，走进天井里去。我仿佛觉得楼上有谈话声音，却又听不

清楚。我那时不知不觉地进了客堂，走到了屏门背后的楼梯脚下，想上楼去窥探一下，楼

上究竟是谁。因为我对于三天前的白色怪物，明知是人，也想不出是谁，故而很想瞧一个

明白。那时我忘了危险，竟想轻轻走上楼去。我刚才走上了两级，猛听得楼梯头上有轻微

的脚步声音。我吃了一惊，急忙退下，打算逃回自己的房间里去。可是我在离开梯脚的时

候，明明见寿康站在楼梯的转折之处。

　　“我的举动委实是有些冒险的。当时我急急逃出了客堂，也顾不到自己是否已被寿康

瞧见。我逃进了我的厢房以后，又急忙把长窗关住。我更知寿康在这样的夜深到来，一定

不会有什么正经事情，以为他还是干那无耻的勾当，但实在想不到他竟会干这样的事

情。

　　伊说到这里，伊的神色和声音，都表示出伊的心中还有余悸，伊当时惊恐情状，便也

可以想象得出。

　　霍桑闭了嘴唇，似乎努力控制着他的情感。他作安静声问道：“你想昨夜的事，就是

寿康干的？

　　玲凤道：“也许是的，不过这话我还不敢确定。我只说他对于这件事总有关系。

　　“当你瞧见他时，有没有瞧清楚他的面貌？

　　“瞧清楚的，一定是他。

　　“我想那时候楼梯上不见得怎样光明，你能确信不会有误会吗？”

　　“我相信没有误会。那时楼梯转折处的电灯虽没有开光，楼梯的下半部果然黑暗，但

楼上中间里的电灯明明开着，所以那楼梯转折地点，也有些亮光。况且我是从黑暗过渡瞧

去，所以我认得出是寿康无疑。

　　“他穿什么衣服？”

　　“一动防的长衫，头上戴一顶草帽。”

　　“你说你见他站在楼梯的转折之处，但他有没有看到你。”

　　“我只见他站着不动，好像他正向楼梯上望着。但那时候我只有一瞥；立即退回，当

然不能够瞧得怎样仔细。

　　“你回房以后，可曾再瞧见他？

　　“没有。我吓得不敢出房。

　　“那么，你刚才怎么说瞧见他出来的呢？

　　裘玲凤略顿一顿，答道：“当我打算上楼的当儿，那转折处并没有人，不一会才听得

上面的脚步声音。我回下来时，抬头一瞧，才见他站在那里。因此，我料想他是从楼上下

来。你刚才问我曾否见他进去，我自然告诉你他出来了。

　　“你可曾听见他出去时的开门声音？

　　“也没有。

　　霍桑点点头：“好，你回到房中以后又怎么样？

　　“我那时受惊之余，一时匿伏着不动。当然也睡不着。不多一会，我便听得楼上的怪

声响。

　　“怎样的怪声响？”

　　“起先，我寄父喊哎哟之声；接着，我又听得像有一只椅子倒在地上，又有重物倾倒

的巨响。

　　“你听了这些声音之后，有过什么动作？

　　“我吓得兀自发抖。我曾低低地唤叫外祖母。伊已经睡着了，并没回音。我仍旧不敢

出房去，不一会，我又听得楼上舅舅的呼声。我才知道已发生了什么事变，便不顾危险，

大声呼叫起来。接着，我听得海峰哥哥已从对面的次间中出来，我才敢开了次间的门，向

他报告。其实我那时也报告不出什么，但举着手向楼板指了几指，叫他上楼去瞧。那时林

生也披了短衣起来。他们俩便一块儿赶上楼去。

　　这动人的叙述，到这里已告一个段落，霍桑便缓缓地立起身来。他走到了北窗口汪银

林和张子新的座处，便站住了和他们低声谈话。我也默默地考量霍桑和玲凤的一番问答。

据玲凤所述的经过事实看，如果所说的是实话话，那梁寿康的嫌疑，的确很重。他第一次

在厂门口谎说，昨夜不曾出厂；后来又供认只到过裘家的后门口，不曾进去；现在经玲凤

的证明，分明他已两次说谎。他为什么一再说谎？那岂不是干了什么亏心事的明证？根据

玲凤说的话，他当时确有行凶的可能。那么，这案子的凶手，果真就是他吗？

　　霍桑又回到南窗口来，把身子靠着椅背，站住了继续向玲凤问话：“你说寿康和你寄

父的感情素来很好，但近来他们俩可曾有过破裂的事情？

　　伊沉吟了一下，答道：“这个我不知道。他们在表面上并无这种事情。但内幕中究竟

如何，我却无从知道。

　　霍桑又道：“还有一点，我知道在这件凶案发生以前，屋中曾闹过两次鬼怪。你对于

这事有什么意见？

　　“我绝对不相信有什么鬼怪。我早说过，一定有什么人在暗中作弄。

　　“正是。你怀疑什么人呢？

　　伊作迟疑声道：“我没有成见。但今年春天那一次事情，我记得寿康恰巧住在楼下。

　　霍桑点头道：“不错。你可是疑心他吗？

　　“不是，我的意思，当怪事发生的时候，屋中恰有外客留住，那末免凑巧。就是三十

那天晚上，我寄父的朋友伍先生，也同样住在楼下。

　　“你对于这个姓伍的人有没有意见？

　　“没有。这伍先生难得到南边来。他是一个商人，行为好像很正经。

　　“除此以外，你可还有什么意见没有？

　　“没有了。不过我有一个请求。我的这一番话，最好请先生守着秘密，至少不要说明

这报告的来由。因为我实在是怕寿康的。”玲凤随即怯弱地立起身来。

　　“这个不成问题，你尽管放心。现在他再不能利用你寄父来压迫你了。

　　霍桑在送玲凤出去以前，还附带问几句关于日晖和日升弟兄间的事情。据伊回答，也

和霍桑从陆春芳嘴里探得的消息相同。那日晖是在去年六月患伤寒而死的。那时日晖本害

着伤寒病，躺了两个多星期，忽然标金上起了风潮。他因着标金买卖上重大的损失，急了

一急，病势立即变化，就丧了性命。至于往日里弟兄间的感情本来很好。伊又说日晖的品

行比较端正，虽也鳏居已久，比较日升的纵情女色，却彼此大不相同。

　　玲凤既去，霍桑便和汪银林商量进行的步骤。

　　汪银林说道：“据这女子所说，那梁寿康的犯罪事实已很明显。不过有一个先决问

题：就是这女子的话，这一次是否可靠，仍不能不加以考虑。

　　霍桑忽作坚决声道：“这一层我可保证的。你岂不觉得刚才伊说话的声浪态度，和前

一次完全不同？你们也许坐得远些，不能怎样仔细，但我的老友包朗，就坐在伊的近旁。

我想他一定也能够给伊保证。

　　我点头道：“正是。伊前一次谈话的时候，兀自低倒了头，目光不敢和人家平视，并

且答话简短，只恐怕露出破绽的样子。此刻我完全不见伊有这种可疑的态度。我相信伊的

说话的确真实可靠。

　　汪银林道：“既然如此，那梁寿康已无可逃罪。如果他再不承认，但须叫伊来对质一

下好了。”

　　霍桑却又皱着眉头，微微摇了摇头：“这个结论，我以为还嫌过早。我们应得先向他

彻底地究问一下，再下我们的结论不迟、”

　　张子新巡官插嘴道：“那末，可要我打一个电话给许署长，叫他暂缓移解，以便先生

们亲自去问供？”

　　霍桑点点头道：“很好。你和他约定一个时间。三点钟我们准到他署里。现在我们忙

了半天，对于五脏殿连一接二的警告，势不能再置之不理了。”