譯者註：這是一則在日報上刊登的尋人求愛信。是炒作，還是真人真事，大家眾說紛紜，莫衷一是。這裡，不妨把它譯出來看看，評判一下。
同時我又想到，在中國大陸如果那些大款們不是大把大把錢地去買笑，而是像這位登廣告的紳士一樣小資式地投筆一下，那麼世上人間就會少了許多憤世嫉俗而多了些許溫馨談資。
致失落的愛：
一切的一切始於ＸＸＸＸ年Ｘ月ＸＸ日晚上１０點左右。同日稍早，我剛剛抵達赫城。此後，我和友人前往麥加飯店共進晚餐。
我瞅見你端坐在飯店二樓的酒吧間裡。瞬間，我被你眼睛……臉頰……的端莊美麗吸引。你那金黃色的頭髮紮成一束馬尾巴辮。你身着優雅的黑色套裝和短裙，黑色套裝下淺淺地露出雪白的襯衫；你腳蹬黑色高跟皮鞋。
你和棕褐色頭髮的姑娘同來飯店，你的友人比你稍矮。你們倆坐在吧檯旁的沙發上，悠閒地品茗着KIR ROYAL 牌飲品。我盡最大努力不去看你，但我做不到。
後來，你和你的朋友來到飯店的一樓。幾分鐘後，我和我的朋友也來到吧檯邊，你我身處吧檯的兩頭，面對面站着…… ，我情不自禁地遙視着你。
午夜時分，你和你的友人，我和我的友人幾乎同時離開飯店。我的友人去發動汽車，我站在飯店的大門口等我友人開車到來。當你從我身邊走過時，我腦海一片渾沌，想問你的名字，但納言的我又欲言又止……
在羅德街, 我們的車超出了你們的車。我讓我的朋友在離散者街角停車以截停你們的車，這樣我可以和你說上一句話，但你們卻早已左拐卻往喬治街方向去了。
此刻，我知道我失去了一份無以言比的珍貴情分。
從那時起到現在，已有一個多月了，你的聲與影在我心中永駐。我希望，你還能記起一個月前的那個晚上，你能再給我另一次認知你的機會。請用英文寫電郵給我，地址是：情斷赫城@gmail.com。
